Примеры использования Kiero на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kiero, já.
Ne, Kiero.
Нет, Кира.Kiero Cameronová.
Кира Кэмерон.Sbohem, Kiero.
Пока, Кира.Kiero, poslouchej.
Кира, послушай.Běž, Kiero!
Просто уйди, Кьера!Kiero, prostě odtud vypadni!
Кьера, просто уйди!Zatraceně, Kiero.
Черт возьми, Кира!Kiero, ty víš, co mám rád.
Кьера, ты знаешь, что мне нравится.Já mám antihmotu, Kiero. Vy máte… Zařízení.
У меня есть антиматерия, Кира, у тебя.Kiero, je tu ještě něco, co ti musím říct.
Кира, мне нужно сказать тебе кое-что еще.Postarám se o to, Kiero, zůstaňte, kde jste.
Я приму меры, Кира, оставайся на месте.Vypadá to, že si ty vzpomínky chcete uchovat, Kiero.
Кажется, хотите сохранить эти воспоминания, Кира.Kiero, jestli ji nezískám, Zorin mi nikdy nebude věřit.
Кира, если я не верну ее, Зорин не будет мне доверять.Tohle je poprvé, co v tobě vidím tuto vlastnost Kiero.
Что ж, я впервые вижу в тебе это качество, Кира.Kiero, doporučuji, abyste mě nezkoušela. Nemáme moc času.
Кира, рекомендую вам меня не проверять, у нас мало времени.Tohle zvládneme jen tehdy, když si budeme věřit, Kiero.
Мы справимся с этим только если будем доверять друг другу, Кира.Víš, Kiero, občas jsem za tvou pomoc rád, ale občas.
Знаешь, Кира, иногда я очень благодарен тебе за помощь, но иногда.Co to pro mě znamená! A ty musíš pochopit, co to znamená pro mě, Kiero!
Кира, ты должна понять, что это значит для меня!Kiero, po tom všem, čím jsme si prošli, mi musíš věřit.
Кира, после всего, через что мы прошли, ты должна услышать меня.Nemůžeš to udělat, Kiero. Jestli to uděláš, nebude už cesty zpět.
Ты не можешь сделать этого, Кира, потому что если сделаешь, пути назад не будет.Kiero, nic před tebou neskrývám, to už bys mohla vědět.
Кира, я ничего от тебя не скрываю, ты должна бы уже об этом знать.Vím, že je těžké někoho obětovat, Kiero, ale někdy nemáme na výběr.
Что с ним будет? Я знаю, что жертвы- трудное дело, Кира, но мы все должны чем-то жертвовать.Hele, Kiero, já vím, že jsi měla těžký týden, jak ti zemřela.
Послушай, Кира, я знаю, что неделя была сложной для тебя, так как твоя подруга.Zajistit, aby Alec nezničil tvou budoucnost aty ses mohla vrátit k rodině, Kiero.
Убедись, что Алек не лишил тебя твоегобудущего или шанса добраться домой, Кира.Kiero… byli jste usvědčeni za zločiny proti Unii a odsouzeni k smrti.
Кира… Вы признаны виновными в преступлениях против Союза и приговорены к смерти.Byl shledán nevinným, Kiero! Ať tomu výroku věříš, nebo ne, tohle mu dělat nesmíte!
Его оправдали, Кира, веришь ли ты приговору или нет, нельзя так с ним поступать!Kiero, promiň, ale moje máma jde k tomu soudu za chvíli a já slíbil, že tam pro ni budu.
Кира, мне жаль, но моя мама должна будет выступить в суде Через несколько минут, я пообещал ей что буд там вместе с ней.Chápu vás, Kiero, že chcete vytvořit lepší budoucnost, ale my tu nejsme proto, abychom vynášeli soudy.
Ты хочешь создать лучшее будущее, Кира, и я понимаю. Но мы здесь не для того, чтобы судить.
