Примеры использования Klinické testy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řídil klinické testy.
Klinické testy začaly v roce 1982.
Летные испытания начались в 1981 году.Chci dělat klinické testy.
Я хочу проводить клинические испытания.Klinické testy zachraňují tisíce životů.
Клинические испытания спасают тысячи жизней.Dnes na ní začali dělat klinické testy.
Она сегодня начала клинические испытания.Klinické testy měly být bezpečné.
Клинические испытания должны были быть безопасными.Tady je seznam kandidátů na klinické testy.
Klinické testy potvrzují účinnost.
Эффективность, подтвержденная клиническими испытаниями.Řekla bych, že na ty klinické testy řekl ne.
Полагаю, он отказал тебе в клинических испытаниях.Jsou tu klinické testy, experimentální léky.
Существуют клинические испытания, экспериментальные препараты.Brzy budeme provádět klinické testy na lidech.
Скоро будем проводить клинические испытания на людях.Máme použitelný enzym připravený na klinické testy.
Мы получили достойный фермент для клинических испытаний.Ale existují klinické testy, které mohou pomoci.
Но существует экспериментальное средство, оно на клинических испытаниях, которое может помочь.Ahoj, Kente. Dostal jsi můj návrh protokolu na klinické testy?
Привет, ты получил мое предложение по протокола клинических испытаний?Byly prováděny i klinické testy na lidech, ovšem výsledky zatím nebyly vydány.
Проводились в том числе и клинические испытания на человеке, однако результаты их пока еще не опубликованы.Prodejte společnost Zymagenu a do konce fiskálního roku spusťte klinické testy, jinak z toho vycouváme.
Продавайте им компанию, проведите испытания до конца года. Или мы выключаем ток и прекращаем финансирование.Klinické testy zahrnují experimentální léky. Což znamená, že ještě nemají pěkná, chytlavá jména.
В клинических тестах используют экспериментальные лекарства, так что красивых и броских названий им еще не придумали.Kdybych ho chtěl doopravdy mučit, tak bych zmanipuloval klinické testy s nadějí, že se s tebou vyspí.
Если бы я действительно хотел помучать его, я бы устроил клиническое испытание, надеясь, что он переспит с тобой.Zařídil falešné klinické testy, abych uvěřil, že je mojí jedinou nadějí, aby mnou mohl manipulovat.
Устроил липовое клиническое испытание, и я поверил, что он мой единственный шанс, так КАБАЛ смог мной манипулировать.Před třemi měsíci farmaceutická společnost MedGenix vyhlásila klinické testy pro lidi jako je Susan.
Но три месяца назад фармацевтическая компания, название которой MedGenix, объявила клиническое исследование для людей как Сьюзан.Klinické testy mohou mít různý rozsah, od jednoho výzkumného zařízení v jedné zemi až po mnoho zařízení v několika zemích.
Клинические исследования могут проводиться на базе одного исследовательского центра в одной стране, а могут быть многоцентровыми и проходить одновременно во многих странах.Když odjel do Afghánistánu, prováděl jsem klinické testy a narazil jsem na studii, kterou armáda testuje na vojácích.
Когда он уехал в Афганистан, Я проводил клинические испытания и наткнулся на исследование о солдатах, над которым работала армия.Ale ve vašem profilu se píše, že jste velká odbornice na glioblastomy, a já odborníka potřebuju opravdu moc, protože doktoři mámě říkají,že není kandidátkou na klinické testy.
Но твой биолог сказал, что что Вы удивительный эксперт по глиобластоме И я правда, правда нуждаюсь в профессионале Потому что врач моей матери говорит чтоона не является кандидатом на клиническое исследование.V pondělí FDA( vládní agentura pro potraviny a léky) povolí klinické testy s kvantově omezenou nanotechnologií to je ten potenciál ke změně léků na rakovinu.
В понедельник комиссия по лекарствам разрешит им начать клинические испытания. На основе нанотехнологий. Тут огромный потенциал получить лекарство от рака.V současné době probíhají klinické testy a jsou ve fázi III, a ty mohou přejít v nový postup, pokud bude bezpečný a efektivní v léčbě pacientů s těžkými depresemi.
Сейчас идет третья фаза[ из четырех] клинических испытаний. Так что это может стать новым методом лечения, если мы обнаружим его безопасность и эффективность в лечении людей с тяжелыми формами депрессии.To je tím pozoruhodnější, že právě probíhající klinické testy se zaměřují jen na černošskou populaci, a jen stěží tak mohou zásadnější měrou vypovídat o komparativních výsledcích vzhledem k údajným rasovým rozdílům mezi lidmi.
Это кажется еще более удивительным потому, что сосредоточив все внимание на представителях негроидной расы, проводимые сегодня клинические исследования не могут привести убедительных данных о сравнительных результатах на основании предполагаемых расовых различий между людьми.První fáze klinických testů byla úspěšná.
Первый этап клинических испытаний успешен.Ale budeš si muset vybrat klinický test, abychom tě mohli dát na seznam.
Но ты должна выбрать клиническое испытание, чтобы мы внесли тебя в списки.Během klinických testů byla ale před třemi lety výroba pozastavena.
Его сняли с производства во время клинических испытаний три года назад.Bylo nám řečeno, že pan Jackson se u vás účastnil klinického testu.
Мы предполагаем, что мистер Джексон участвовал в ваших клинических испытаниях.
