Примеры использования Klobás на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pár klobás.
Včera jsem snědl 14 klobás!
Ashmi viděla Krále klobás právě včera, v mojí laboratoři.
Ашми видела Колбасного короля только вчера, в моей лаборатории.Nedotýkej se jeho klobás!
K ochucení grilovacích klobás a polotovarů vhodných ke grilování.
Для улучшения вкуса колбасок и полуфабрикатов для гриля.Můžeš ho přidat do klobás.
Можете приготовить его с сосисками.Libru Mistrových klobás, prosím!
Фунт ваших фирменных сосисок, пожалуйста!Hádal bych, že je to věnec klobás.
Смею предположить, что это связка сосисок?Takže Milo právě rozsypal talíř klobás na podlahu, na zbrusu nový koberec.
Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.Jedna pizza pro milovníky klobás.
А вот и пицца для любителей мясца.Vezmu si pět italských krůtích klobás a ještě kilo libového mletého hovězího masa.
Мне, пожалуйста, 5 итальянских сосисок из индейки, и, наверное, 2 фунта постного говяжьего фарша.Posílám vám balíček klobás a sýra.
Я посылаю тебе колбасок и сыра.Tak příště dej někomu dopředu vědět, než koupíš celou bednu klobás!
В следующий раз,почему бы тебе не дать нам знать перед тем как купить целый ящик сосисок!Tuny šťavnatých klobás z čeho vybírat, tun horkých psích kožešin, aby si v této dobrodružné běhu.
Тонны сочных колбасок, чтобы выбрать из, тонны горячей кожи собаки, чтобы насладиться в этой приключенческой перспективе.Gerard Waldkirch, známý jako Král klobás.
Жерар Вальдкирх, известный как Колбасный король.Dáváme tipy na lahodné doprovod biftek, klobás a ko. Letní sezóna je barbecue sezóna- zřídka vidíte v supermarketu tolik různých marinovaných mas, jako v tomto ročním období.
Мы даем советы для вкусного аккомпанемента стейка, колбас и ко. Летний сезон- сезон барбекю- вы редко видите в супермаркете столько разных маринованных мясных блюд, сколько в это время года.Dal sis k snídani jednu z Wadeových veganských klobás.
Ты съел одну из вегетарианских сосисок Уэйда.Snídaně zahrnuje více než 100 položek,včetně regionálních uzených klobás, sýrů, čerstvých salátů a teplých pokrmů.
Завтрак состоит из более чем 100 свежих продуктов,в том числе региональных копченых колбас, сыра, салатов и горячих блюд.Nemohla jste si vybrathezčí den na výhru celoroční zásoby klobás.
Нельзя было бы выбратьболее хороший день, чтобы выиграть запас сосисок.To je zvláštní, přísahal bych, že na jedné z těch tlustých, šťavnatých, uzených klobás bylo něco napsaného. Divný.
Забавная штука, но я готов поклясться, что на одной из этих толстых, сочных, подкопченных сарделек была какая-то надпись.Je to maďarská restaurace,kde mají" Tál ezer kolbász," talíř tisíce klobás.
Это венгерский ресторан, тамподают" тал эзир колбас"- блюдо с тысячью сосисок.Je to jako dívat se na sandály plný klobás.
Это все равно, что смотреть на босоножку полную сарделек!Kilo libového mletého hovězího masa a 5 italských klobás.
Фунта постного фарша, 5 фунтов итальянских сосисок.Takže to byl jenom chlap z občerstvení, který se nepohodl s prodejcem klobás.
Так значит, это просто какой-то ресторатор поругался с поставщиком колбас.Já se ptám, jaká je spojitost mezi výzkumem pana Pendricka- a prodejcem klobás?
Я хотел бы знать, какая связь между исследованиями Пендрика и продавцом сосисок?Nevím, Bricku. Protože jsem přemýšlel,že si teď můžeme dát rodinný balík klobás.
Я не знаю, Брик потому чтоя подумал может мы могли бы теперь заказать семейную упаковку сосисок.Objednám si talíř borůvkovejch lívanců, s javorovym sirupem, volský oko,a pět klobás.
Я закажу огромную тарелку черничных блинчиков… политых кленовым сиропом,яичницу и пять сосисок.Jaký motiv by měl zloděj pověřenýmezinárodní farmeceutickou společností k vraždě prodejce klobás?
Какой мотив привел бымеждународного фармацевтического вора к убийству продавца сосисок?A jediné další možné vysvětlení je, že ho sem sledoval někdo ze St. Louis,ukradl jeho směs a zabil prodejce klobás.
И единственное другое объяснение состоит в том, что кто последовал за ним сюда из Сент-Луиса,украл его зелье и убил продавца сосисок.Byl zrovna půst, při němž církev lidem káže, aby ukázali lítost nad svými hříchy tím, že se něčeho vzdají,zejména chutných klobás.
Ето произошло во врем€ поста, когда люди должны ка€ тьс€ в грехах путем отказа от определенных вещей, в частности-вкусных сосисок.
