KODAŇ на Русском - Русский перевод

• копенгаген
• копенгагена

Примеры использования Kodaň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kodaň zasáhla první jaderná bomba.
На Копенгаген упала ядерная бомба.

Potřebuju o deset miliónů víc pro Kodaň.
Нужны 10 миллионов для Копенгагена.

Kodaň byla moc velkou událostí.
Происшествие в Копенгагене чересчур резонансное.

Ten však vtáhl do Dánska a ohrožoval Kodaň.
Затем эмигрировал в Данию, жил в Копенгагене.

Jesper Christensen(* 16. května 1948 Kodaň) je dánský herec.
Jesper Christensen, род. 16 мая 1948 года в Копенгагене, Дания- датский актер.

Jen potřebuji důkaz, že jeho peníze zaplatily Kodaň.
Мне лишь нужно доказать, что его деньгами оплатили теракт в Копенгагене.

Martin Vahl( 10. října 1749 Bergen- 24. prosince 1804 Kodaň) byl norský botanik a žák Linného.
Martin Vahl, 10 октября 1749- 24 декабря 1804- датский( норвежский) ботаник и зоолог.

Zavolala jsem aeroliniím a nebudu moct zůstat celou dobu, ale vždycky jsem chtěla vidět Kodaň.
Я позвонила в авиакомпанию, и я, не могу остаться на все время, но я всегда хотела побывать в Копенгагене.

Harald August Bohr( 22. dubna 1887, Kodaň- 22. ledna 1951, Hellerup) byl dánský matematik.
Harald August Bohr; 22 апреля 1887, Копенгаген- 22 января 1951- датский математик и футболист.

Za prvé New York nebude jako Kodaň.
Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.

Arne Jacobsen( 11. února 1902, Kodaň- 24. března 1971, tamtéž) byl dánský architekt a designér.
Арне Эмиль Якобсен( англ. Arne Emil Jacobsen)( 11 февраля 1902, Копенгаген- 24 марта 1971, там же)- датский архитектор и дизайнер.

Zamysli se nad tím, jestli to děláš pro Kodaň nebo pro sebe?
Подумайте, зачем вы делаете это? Ради города или ради самого себя?

Adam Oehlenschläger( 14. listopadu 1779, Kodaň- 20. ledna 1850, Kodaň) byl dánský dramatik a básník.
Adam Gottlob Oehlenschläger; 14 ноября 1779, Вестербро, близ Копенгагена- 20 января 1850, Копенгаген- датский писатель, драматург, поэт.

Hans Christian Ørsted nebo Oersted( 14. srpna 1777 Rudkøbing, Langeland- 9. března 1851 Kodaň) byl dánský fyzik.
Hans Christian Ørsted,( 14 августа 1777, Рудкебинг, о. Лангеланн- 9 марта 1851, Копенгаген)- датский ученый, физик.

Erik Bruhn, rodným jménem Belton Evers( 3. října 1928, Kodaň- 1. dubna 1986, Toronto) byl dánský baletní tanečník a choreograf.
Erik Belton Evers Bruhn; 3 октября 1928, Копенгаген- 1 апреля 1986, Торонто- датский танцовщик и хореограф.

Pokud však mezinárodní myšlení nezačne být urychleně realističtější, bude Kodaň všechno jiné než nádherná.
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным.

Amalie Skramová( 22. srpna 1846, Bergen, Norsko- 15. března 1905 Kodaň, Dánsko) byla norská spisovatelka, představitelka naturalismu.
Амалия Скрам( 22 августа 1846, Берген- 15 марта 1905, Копенгаген)- датско- норвежская писательница- романистка.

Ať už se Kodaň prohlásí nebo neprohlásí za politické vítězství, tato nevyhnutelná skutečnost ekonomického života opět převáží- a velkolepé sliby se znovu nedodrží.
Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать- и грандиозные обещания опять не будут выполнены.

Princ Vincent Frederik Minik Alexander, hrabě z Monpezat(* 8. ledna 2011 Kodaň, Dánsko) je člen dánské královské rodiny.
Vincent Frederik Minik Alexander; род. 8 января 2011 Копенгаген- принц Датский, граф Монпеза.

Peter Høeg(* 17. května 1957 Kodaň) je v současnosti nejpřekládanější a nejčtenější dánský spisovatel.
Peter Høeg; род. 17 мая 1957 года в Копенгагене- датский писатель, наиболее известным его произведением является роман« Смилла и ее чувство снега».

Jen z této základny bylo vysláno padesát letounů C-17 a C-130 do měst jako je Kodaň, Oslo a Berlín, aby evakuovala americké občany.
Не менее 50 самолетов отправляются сейчас отсюда для эвакуации американских граждан из Копенгагена, Осло и Берлина.

Uffe Manich Bech(* 13. ledna 1993, Kodaň, Dánsko) je dánský fotbalový útočník a reprezentant, který hraje v německém klubu Hannover 96.
Uffe Manich Bech; родился 13 января 1993 года в Копенгаген, Дания- датский футболист, полузащитник клуба« Ганновер 96».

Thomas Bartholin, znám též jako Thomas Bartholinus( 20. října 1616, Malmö- 4. prosince 1680, Kodaň) byl dánský lékař, matematik a teolog.
Thomas Bartholin den ældre; 20 октября 1616, Копенгаген- 4 декабря 1680, Копенгаген- датский врач, математик и богослов.

Nicolai Abraham Abildgaard( 11. září 1743 Kodaň- 4. června 1809 Frederiksdal) byl dánský malíř období neoklasicismu, zakladatel dánské malířské školy.
Nicolai Abraham Abildgaard; 11 сентября 1743, Копенгаген- 4 июня 1809, Фредериксдаль- датский художник, основатель датской школы живописи.

Na dané skupině zveřejnil fiktivní oznámení tvrdící, že představitelé hlavního města Kodaň plánují zdemolovat historickou Čapí fontánu.
На странице он разместил объявление с предположением, что городские власти Копенгагена собираются снести исторический фонтан« Сторк».

Flemming Rasmussen(* 1. ledna 1958 Kodaň) je dánský hudební producent, zvukový inženýr, vlastník a zakladatel bývalého nahrávacího studia Sweet Silence Studios.
Флемминг Расмуссен( Flemming Rasmussen, родился 01. 01. 1958)- датский музыкальный продюсер и звукоинженер, владелец студии Sweet Silence Studios в Копенгагене.

Bylo pak téměř zákonité, že vlády na mezinárodních summitech od Kjóta po Kodaň nedokázaly podniknout v otázce globálního oteplování jakoukoliv smysluplnou akci.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.

Britská flotila napadla Kodaň v roce 1801( 1. bitva o Kodaň) a to vedlo Dánsko ke spojení se s napoleonskou Francií.
Но нападение английского флота на Копенгаген в 1801( Копенгагенское сражение) и 1807( Бомбардировка Копенгагена) годах, сопровождавшиеся захватом кораблей датского флота, вовлекли Данию в Наполеоновские войны на стороне Франции.

Ve skutečnosti se v zákulisí všichni chystají na„ Kodaň 2“ a na práci, již účastníci vyjednávání označují za„ ještě větší dřinu“.
В действительности, все готовятся за кулисами к« Копенгагену 2» и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют« еще более изнурительной работой».

Christoffer Wilhelm Eckersberg( 2. ledna 1783 Blåkrog- 22. července 1853 Kodaň) byl dánský malíř a výtvarný pedagog, představitel generace Dánského zlatého věku Den danske guldalder.
Christoffer Wilhelm Eckersberg; 2 января 1783, Блокрог- 22 июля 1853, Копенгаген- датский художник, основоположник Золотого века датского искусства в области живописи.

Как использовать "kodaň" в предложении

Mohlo by se zdát, že takhle hezky barevná je celá Kodaň, ale kdepak, opravdu jde jen o tuhle jednu ulici.

Tady poznáte Kodaň tak, jak ji znáte z těch nejznámějších fotek - právě tady kotví spousta starých plachetnic před pestrobarevnými domky.

Dánsko láká na obří akvárium — ČT24 — Česká televize Dánsko láká na obří akvárium Kodaň - Obří akvárium v Kodani se tento týden otevře veřejnosti.

Témata: slivovice, Kometa, Brňané, Facebook, Ostrava, Tesco, Kodaň, Kamenná kolonie, Syfilis, Brno 21.

Pokud však v tuto chvíli stojí nějaké skandinávské místo za zmínku, je to Kodaň.

Vystupuje po celém světě, velkoměsta nevyjímaje : New York, Los Angeles, Londýn, Paříž, Berlín, Milán, Amsterdam, Kodaň a další.

Ostrov leží nedaleko hlavního tahu na Kodaň a mostu do Švédska, takže můžete jednoduše sjet z dálnice a přenocovat v některém ze zdejších pohodlných kempů.

Dále pokračujte po silnici E55 směrem na Kodaň.

To nejlepší z východního Švédska + KODAŇ letecky z Prahy od 27 990 Kč „V Kodani si půjčte kolo.

Bröndby Kodaň-Ajax Amsterdam 2:2 (1:1) , branky: 34.