Примеры использования Kodex cti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kodex cti!
Je to i kodex cti.
Это кодекс чести.Nemají žádný zkurvený kodex cti.
У них нет кодекса чести.Kde je ten kodex cti teď?
И где теперь этот кодекс чести?Máme přísný kodex cti.
У нас строгий кодекс чести.Kodex cti tvé rodiny zabil tvoji matku.
Это кодекс чести вашей семьи убил твою мать.Mají přísný kodex cti.
У них строгий кодекс чести.A existuje kodex cti, který zahrnuje dárky.
И есть определенный кодекс чести, сопровождающий дарение подарков.My Kelvané máme kodex cti.
У нас, кельванцев, есть кодекс чести.Zrovna jste porušila kodex cti, o státním právu nemluvě.
Вы только что нарушили кодекс чести, не говоря уже о законах штата.Držím před vámi nový školní kodex cti.
Перед вами копия нового кодекса чести школы.Za prvé: Tvůj kodex cti mě vytáčí.
Первое- ты сводишь меня с ума своим жестким кодексом чести.Travisi, jsi kadet, přísahal jsi na kodex cti.
Трэвис, как кадет ты давал клятву о кодексе чести.Nemají tam kodex cti jako na té kvakerské škole. Předpokládají, že jsi lhář.
Потому что в общественной школе нет кодекса чести, такого как в школе Квакеров, так что они считают тебя лжецом все время.Už jsi mě někdy viděl porušit kodex cti?
Ты когда нибудь замечал за мной, чтобы я нарушал кодекс чести?A za šesté: Tvůj kodex cti, který mě tak vytáčí, z tebe dělá skvělého člověka a jsem hrdá, že jsme přátelé. Nikdy se nezměň.
И шестое- твой жесткий кодекс чести, сводящий меня с ума, делает тебя потрясающим человеком и я горда, что называю тебя другом, и никогда не меняйся.Pokud o tom nevíš, tahle škola má kodex cti.
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести.Ovšem, že je. Máme etický kodex a kodex cti, které porušil.
I když už u nás Lindsay není, nikdy by neporušila kodex cti.
Пусть Линдси теперь и не матлет, она никогда не нарушит кодекс чести класса.Souhlasím, že tento krátký průzkum spadá pod kodex cti univerzity MIT.
Я осознаю, что этот небольшой опрос попадает под кодекс чести МТИ.Toto je namířeno na mé bývalé bratry ve zbrani, chicagský policejní sbor,který mě zradil a zároveň tím zradil samotný kodex cti, na který jste všichni přísahali.
Это сообщение адресовано моим бывшим соратникам, полицейским Чикагского управления, которыепредали меня, и поступив так, предали и сам кодекс чести, который поклялись блюсти.Řídí se kodexem cti a ten Max porušil, když ukradl to auto.
Это кодекс чести и Макс нарушил его, когда угнал эту машину.Navrhuji vytvoření kodexu cti.
Мое предложение- создать кодекс чести.Souboj mezi džentlmeny odehrávající se striktně podle kodexu cti.
Дуэль между джентльменами, проведенная в соответствии с кодексом чести.Jasone, v duchu zakladatelů Westmoru a v souladu s kodexem cti, jsi ochotný podat ruku a omluvit se?
Джейсон, в духе основателей Уэстмора, и в соответствии с кодексом чести, вы готовы пожать друг другу руки и извиниться?Říká se, že dodnes se jakuza řídí kodexem cti… podobně přísným jako samurajský kodex Bušidó.
Утверждают, что по сей день якудза рьяно следуют кодексу чести не менее суровому, чем самурайский кодекс" Бусидо".Kdyby jenom věděla, že Kathryn porušila každé pravidlo z Kodexu cti.".
Если бы она только узнала, что Кэтрин нарушает все правила Кодекса чести".A jelikož jsou založeny na kodexu cti, nejsou k nim žádné záznamy, díky čemuž jsou finanční transakce téměř nevystopovatelné.
Все держится на слове чести, записи учета не ведутся, отчего проследить транзакции почти невозможно.Byl jsem připraven dát Jamesi Holderovi šanci k napravení svých chyb,ale tenhle Deadshot nemá žádnou morálku, žádnou čest, žádný kodex.
Я был готов дать Джеймсу Холдеру шанс исправить ошибки,но у Снайпера нет ни морали, ни чести, ни кодекса.Ano, a to opravdu je, ale ctí kodex.
Да, и она действительно хороший мошенник с кодексом.
