KOHO ZNÁTE на Русском - Русский перевод

• кого вы знаете

Примеры использования Koho znáte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo, koho znáte?
Кто-то из знакомых?

Koho znáte v Miramaru?
Кого вы знаете в Мирамаре?

Každého, koho znáte.
Все, кого ты знаешь.

Koho znáte u ajťáků?
Кого вы знаете в вашем техотделе?

Někým, koho znáte.
Кем-то, кого ты знала.

Nepřipomíná vám to někoho, koho znáte?
Не напоминает кого-то, кого мы знаем?

V Texasu je základ, koho znáte a co vám dluží.
В Техасе, самое главное кого ты знаешь и что они тебе должны.

Vlastně, zavolejte všem, koho znáte.
Вообще, позови всех кого знаешь… Ало.

Pokud mi řeknete, koho znáte v Ogygii, a proč po vás tak touží.
Если вы скажете, кого знаете в Огигии, и почему вы им так понадобились.

Nakazíte všechny, koho znáte.
Касается всех, кого ты знаешь.

Pokud pro někoho, koho znáte, v jakém vztahu je k vám tato osoba.
Если кому-то, кого вы знаете, то кем вам приходится этот человек.

Že je to někdo, koho znáte?
Мог это быть ваш знакомый? Кто-то, кого вы знаете?

Je vlastně těžší lhát někomu, koho znáte, než nějakému cizinci, takže by to bylo dost hloupé pravidlo.
Вообще-то, знакомому врать тяжелее, чем постороннему, так что правило вышло бы глупым.

Ale kolik zaplatíte tomu, koho znáte.
А то, сколько ты платишь тому, кого знаешь.

Pokud by vy nebo někdo koho znáte měl jakoukoli informaci, prosím, ohlašte to hned.
Если вы или кто-либо, кого вы знаете, владеет какой-нибудь информацией, пожалуйста, сообщите сейчас.

Vypadá tohle, jako někdo, koho znáte?
А такой похож на кого-нибудь, кого вы знаете?

Pokud máte vy nebo někdo, koho znáte, problém s drogami nebo alkoholem, kontaktujte konzultanta Narcononu ještě dnes.
Если у вас или у кого-то, кого вы знаете, есть наркотическая или алкогольная зависимость, свяжитесь с консультантом« Нарконона» сегодня.

Betty, byl zavražděn člověk, někdo, koho znáte.
Бетти… Человек был убит, кто-то кого вы знали.

Domníváme se, že někdo, koho znáte, se vás pokouší zabít.
Мы считаем, что кто-то, кого вы знаете, пытается вас убить.

Buďte tam a řekněte to každému, koho znáte.
Постарайтесь прийти, и расскажите всем, кого знаете.

A ve skutečnosti, pokud vy, nebo někdo, koho znáte, měl odebranou prostatu během posledních pár let, je pravděpodobné, že se to stalo jedním z těchto systémů.
И действительно, если вы, или кто-то, кого вы знаете, имел операцию по удалению простаты в последние пару лет, вероятнее всего это было сделано одной из таких систем.

Nezáleží na tom, co víte, ale koho znáte.
Дело не в том, что мы знаем, Дуэйн, а в том, кого вы знаете.

A taky řekla, že její klient je někdo, koho znáte, někdo vám blízký.
И она также сказала, что ее клиент некто, кого ты знаешь, некто, близкий тебе..

Vy jasně nejste ve stavu na tak namáhavou činnost, ale nejspíš někdo, koho znáte.
Очевидно, что вы не в той форме, для такого трудного дела, но это мог быть кто-то, кого вы знаете.

Doporučíte Breaking Bad každému, koho znáte.
Вы будете рекомендовать Во все тяжкие всем, кого вы знаете.

A samozřejmě byste byl nejrozčílenější, kdyby se Boyle vyspal s někým, koho znáte z dětství.
И, конечно же, больше всего тебя бы расстроило, если бы Бойл переспал с кем-то, кого ты знаешь с детства.

Možná že pachatel těchto zločinů je z tohoto města. Možná dokonce někdo, koho znáte.
Есть основания полагать, что лицо, совершившее эти преступления- кто-то из вашего города, может быть даже тот, кого вы знаете.

Dobře, koho znáš?
Ну, кого ты знаешь?

Takže, ehm, koho znáš, kdo spáchal sebevraždu?
Так… кого ты знаешь, кто покончил жизнь самоубийством?

Někdo, koho znáš?
Кто-то, кого вы знаете?

Как использовать "koho znáte" в предложении

Edita Paulusová je možná nejlepší česká cukrářka, ale cítíte se vedle ní jako vedle někoho, koho znáte dlouho.

Využijte své profesní sítě, podívejte se, koho znáte ve společnosti Alfred K.

Třeba je to práce snů přesně pro někoho, koho znáte.

Pokud se odesílatel ukáže jako někdo, koho znáte, nespěchej do otevření souboru, nejprve opatrně zkontrolujte e-mailovou adresu.

Zde je deset varovných znamení, před kterými byste se měli mít na pozoru, pokud máte podezření, že někdo, koho znáte je závislý na těchto lécích: 1.

Kdybyste cestovali s někým, koho znáte, pravděpodobně byste neměli potřebu se dávat s někým cizím do řeči.

Pokud si opravdu potřebujete zívnout, počkejte, dokud nezačne zívat někdo, koho znáte.

Potažmo proč je potřeba kohokoli, nota bene kohokoli, koho znáte jenom z tisku, označovat takhle hanlivě?

Zde je návod, jak nechat každého, koho znáte na Facebooku, že jste v bezpečí s několika kliknutími, místo toho, abyste posílali všichni jednotlivě.

Je rozdíl mezi tím, když začnete chodit s někým, koho znáte měsíc a s někým.