KONSTANTINOPOL на Русском - Русский перевод

• константинополь
• константинополя

Примеры использования Konstantinopol на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Očekával jsem Konstantinopol.
Я ожидал Константинополь.

Konstantinopol: dějiny a archeologie.
Псков: история и архитектура.

Obléhal hlavní město Konstantinopol.
Столица- Константинополь.

Konstantinopol 1453: konec byzantské říše.
Падение Константинополя ознаменовало конец Византийской империи.

Dalším cílem byla až Konstantinopol.
Далее продолжалась до Константинополя.

Ten se vypravil na Konstantinopol, v níž byl uznán za císaře.
Он направляется в Константинополь, где провозглашается императором.

Ohrožoval dokonce i mocnou Konstantinopol.
Он даже угрожал могущественному Константинополю.

Později v roce 1204 byla Konstantinopol vypleněna vojsky 4. křížové výpravy.
В апреле 1204 года Константинополь был захвачен крестоносцами Четвертого крестового похода.

Dnes obsadíme výšiny, zítra už rovnou Konstantinopol, ne?
Сегодня высоты, Константинополь завтра, а? Ну вряд ли,?

Stejně jako kdysi Konstantinopol nebo Řím, i toto město se stalo živnou půdou pro utrpení a bezpráví.
Как Константинополь и Рим в далеком прошлом, город превратился в рассадник несправедливости и беззакония.

Ty to tak cítíš, a to jsem ani neřekla:" Konstantinopol".
И мне даже не нужно будет говорить слово" Константинополь".

Elusa, Akvitánie- 27. listopadu 395 Konstantinopol byl východořímský státník, v roce 395 fakticky vládnoucí namísto mladého císaře Arcadia.
Руфин был убит вне стен Константинополя 27 ноября 395 года в присутствии императора Аркадия.

Ale v mé době se Persie rozléhala od Alžírska po Konstantinopol.
В мои времена Персия простиралась от Алжира до Константинополя.

Tak, a tady určuje hlavním městem císařství Konstantinopol, město Konstantinovo, daleko na východě.
Ж: Он перенес столицу империи в Константинополь- город Константина, далеко на восток.

Je to nějaký klacík, co křižáci sebrali, když plenili Konstantinopol.
Это палка, которую крестоносцы забрали из Константинополя.

Vyprostíš se z vlivu hypnózy a slovo Konstantinopol na tebe nebude mít vliv.
Ты будешь свободен от своего транса, и упоминание слова Константинополь не будет на тебя действовать… оно для тебя ничего не будет значить.

V roce 626 ve spojení s Avary obléhal nakrátko samotnou Konstantinopol.
В 626 году, совместно с аварами, осаждали Константинополь.

V roce 1236 byla Konstantinopol obležená kombinovanými silami bulharského cara Ivana Asena II. a Jana III.
В 1236 году Константинополь был осажден объединенными силами царя Болгарии Ивана Асеня II и императора Никейской империи Иоанна III Дука Ватаца.

Říkali, že máme postoupit do vnitrozemí a pochodovat na Konstantinopol.
Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь.

Eraste, situace je vám známa: dobyli jsme Plevno, cesta na Konstantinopol je volná, ale Aglie nám hrozí válkou.
Эраст Петрович, положение вам известно: мы взяли Плевну, путь на Константинополь свободен, но… Англия угрожает нам войной и, возможно.

Měl se s loděmi plavit do Egypta, ale místo toho zničil Konstantinopol.
Он должен был направиться в Египет, но вместо этого разграбил Константинополь.

Halil İnalcık( 26. května 1916, Konstantinopol, Osmanská říše- 25. července 2016, Ankara) byl turecký historik, odborník na sociální dějiny Osmanské říše.
Halil İnalcık; 26 мая 1916, Стамбул- 25 июля 2016, Анкара- турецкий историк- османист крымскотатарского происхождения.

Který hlavní město přenesl z Říma do Byzantionu, po něm pak nazvaného Konstantinopol.
При нем столицей стал город Византий, впоследствии переименованный в Константинополь.

Tauresium- 14. listopadu 565, Konstantinopol, Byzantská říše, známý spíše jako Justinián I., byl východořímský císař od roku 527 až do své smrti.
Μέγας Ιουστινιανός; 483, Тавресий, Верхняя Македония- 14 ноября 565, Константинополь- византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году.

Poslední lidé, kteří to mohli vědět, byli povražděni, když křižáci vyplenili Konstantinopol ve 13. století.
Последние, кто знал, были убиты, когда крестоносцы захватили Константинополь в 13 веке.

Císařství vzniklo poté, co byla Konstantinopol, hlavní město byzantské říše, a s ní i většina evropského území Byzance dobyta v roce 1204 4. křížovou výpravou.
Византийская империя существовала уже более 1000 лет, но ее столица, Константинополь, была захвачена лишь один раз, во время четвертого Крестового похода 1204 года.

Roku 1320 byl Andronikos III. vyděděn po smrti syna Andronika II. a o rok později vytáhl na Konstantinopol.
В 1320 году внук Андроника II, Андроник III, был лишен права наследования после смерти его отца, Михаила IX. В следующем году Андроник III взбунтовался и пошел на Константинополь.

Cornelius Castoriadis( 11. března 1922 Konstantinopol- 26. prosince 1997 Paříž) byl vlivný řecko-francouzský levicový intelektuál, filosof, ekonom a psychoanalytik.
Κορνήλιος Καστοριάδης, 11 марта 1922, Стамбул, Турция- 26 декабря 1997, Париж, Франция- французский философ, экономист и психоаналитик греческого происхождения.

Později začalo být v křesťanství pojem patriarchát používán pro partikulární církve založené apoštolem: Řím, Antiochie, Alexandrie, Konstantinopol a Jeruzalém.
Так возникла древняя« пентархия»- система пяти православных кафолических патриархатов: Рим, Константинополь, Александрия, Антиохия, Иерусалим.

Údajně, křižáci ve 13tém století vyplenili Konstantinopol, a našli něco, co považovali za příliš mocné na to, aby to předali královským rodinám, které pomohly financovat jejich výpravy.
Предположительно в 13- ом веке крестоносцы грабили Константинополь и нашли кое-что что они посчитали слишком могущественным, чтобы вернуть королевским семьям которые финансировали крестовые походы.

Как использовать "konstantinopol" в предложении

Byzantion, Cařihrad, Konstantinopol, to jsou dávné názvy pro město Istambul, které leží na obou kontinentech, kde se po staletí vytvářela historie celé země.

V rámci současného města zahrnovala Konstantinopol prostor od přístavu Zlatý roh až k pobřeží Marmarského moře.

Když zvítězil nad Liciniusem, založil nové hlavní město své říše na průlivu Bospor, které se od té doby nazývalo Konstantinopol.

Rok 1453 • V tomto roce Turci dobyli Konstantinopol, čímž ovládli i veškerý obchod mezi Evropou a Indií. =>Poptávka.

Attila se chystal v reakci na to vyplenit Konstantinopol, ale protože mu scházely prostředky, obrátil se na západ (451 Galie, 452 Itálie).

Ze zeměpisného hlediska se to může jevit jako nesmysl, ale z Ukrajiny vede cesta do Evropy také přes Konstantinopol.

V tomto roce rytíři, účastnící se čtvrté křížové výpravy, dobyli a strašně zpustošili Konstantinopol.

Původní Konstantinopol tvoří v současnosti, pod názvem Fatih, jeden z istanbulských distriktů.

Konstantinopol se za jeho vlády definitivně stala hlavním městem východní části říše (Apostata a Valens sídlo částo měnili).