Примеры использования Kopou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kopou tunel.
Они копают туннель.Už zase kopou?
Они опять пинаются?Kopou dnem i nocí.
Копают день и ночь.Ale pořád kopou.
Но все равно дергаются.Kopou ti hrob.
Они копают могилу для тебя.Kde jsou, kopou hrob?
Где они, роют могилу?Ano, strašně moc kopou.
Да, много пинаются.Kopou na špatném místě!
Они копают не в том месте!Neházejí, ale kopou.
И не кидаются, а пинают!Kopou díru na nový bazén.
Они роют яму для бассейна.Strkají do sebe, kopou.
Они толкаются, пинаются.Počkej, oni kopou na trávníku?
Подождите, они вскопают лужайку?Buď dostanou své peníze, nebo kopou jámu.
Они получат деньги, или выроют яму.Kopou několik tunelů, takže vyústění bude víc.
Выкопают несколько туннелей, и будет больше одного выхода.To není hra. Oni ti kopou hrob.
Это не игра Они капают твою могилу.No, váží skoro stejně jako balón a lidi do něj rádi kopou.
Vypadá to jako… oni… kopou… do písku.
Кажется, они что-то… копают. В песке.Jsem zdravej a mluvím vážně, ale všichni kopou dál!
И я в здравом уме, и я абсолютно серильезно,… но все лишь продолжают копать!Bude víc vlaků a kopou další tunely.
Больше стало поездов, вот и роют больше туннелей.Společnosti kopou a narušují břidlicová ložiska, aby uvolnily plyn.
Компании копают и разрушают сланцевые залежи, чтобы высвободить природный газ.Lhala jsem jim, což znamená, že kopou na špatném místě.
Я Jenom proto, že máš sex s kopou vdaných žen, neznamená, že se dostaneš do jejich vztahů.
То, что ты занимался сексом с кучей замужних женщин, еще не значит, что ты понял суть их семейных отношений.Ubíjí mne to, ale měli pravdu, když tvrdili, že ti,kteří se snaží o poloviční revoluci, si kopou vlastní hrob.
Мои Родители Были Правы. Хоть Мне И Неприятно, Но Я ВынужденС Ними Согласиться. Тот, Кто Начинает Революцию, Сам Роет Себе Могилу.Ale žádný strach, vaši prasynovci si kopou hrob i bez mojí pomoci.
Но не волнуйтесь, ваши внучатые племянники сами выкопают себе могилу, без моей помощи.Naopak, z Oděsy se vrátíš s kopou reálných důvodů k její žárlivosti, poprosíš o odpuštění a smíříte se.
Наоборот, вернешься из Одессы с кучей реальных поводов для ее ревности, будешь просить прощения и помиритесь.Kdybych tě nekomandoval, byl bys pouhý barman s kopou nápadů a ambicemi mrtvého.
Если бы я не командовал тобой, ты был бы барменом с кучей идей и амбициями трупа.Kluci od Ašota, naší konkurence, kopou s detektory kovů a mnoha dalšími vynálezy, takže za měsíc si vydělají až pět set dolarů.
Пацаны Ашота, конкурента нашего, копают с металлоискателями и всякими там приблудами, так они за месяц по полштуки баксов зарабатывают.Chci říct, když řeknete" přežívající", vidím vousáče,kteří nosí plynové masky, kopou díry na dvorku, aby si vytvořili kryty.
В смысле, когда ты говоришь" участники движения за выживания",я вижу бородатых парней в противогазах, роющие ямы на заднем дворе для устройства убежищ.Měl by se fotbal nazývat ten sport, kde hráči vezmou míč do rukou a beží s ním po hřišti a nebo sport,ve kterém hráči kopou do míče nohama?!
Называть ли футболом игру, в которой игроки хватают мяч руками и бегают по полю, или так надо называть вид спорта,в котором игроки пинают мяч ногами?
