KOREJSKOU на Русском - Русский перевод

• корейскую
• корейской
• корейский
• корейская

Примеры использования Korejskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo korejskou?
А корейскую?

V současné době jsou ostrovy spravovány korejskou stranou.
Оба острова ныне управляются Великобританией.

Pamatuje korejskou válku.
Времен корейской войны.

Počkej, nezklameš Sujin a tvou novou korejskou rodinu?
Погоди, а это не расстроит Суджин и твою новую корейскую семью?

Nebo s korejskou rodinou v Alhambře.
Или… корейская семья в Аламбре.

Můžete jít na Korejskou ambasádu.
Ступай в Корейское консульство.

Pro korejskou společnost to bylo velké selhání.
Это была большая неудача для корейской компании.

Kdo vymyslel korejskou abecedu?
Кто изобрел корейский алфавит?

Dovolte mi vám představit Hee-soo Beakovou, nejplodnější korejskou spisovatelku.
Позвольте представить вам Пэк Хи Су- самую преуспевающую писательницу Кореи.

Podkroví nad korejskou jídelnou!
В однушке, над корейским ресторанчиком!

Jelikož Elliot nemá moc šancí vidět své rodiče, pozvu je na korejskou večeři o 5 chodech.
Так как Эллиот редко видит своих родителей, я приглашу их на корейский ужин.

Kdo si objednal korejskou chlapeckou kapelu?
Кто заказывал корейский бойз- бэнд?

Důvodem bylo, že jí máma hrála její oblíbenou korejskou hudbu… na plné pecky.
А случилось так потому, что мать включила на всю громкость ее любимую корейскую музыку.

Má jednotka našla korejskou večerku, které se nikdo ani nedotkl.
Мой отряд обнаружил корейский магазинчик, который оказался не тронутым.

Nech mě hádat. Viní tě, že jsi zničil její šance na to být korejskou Lady Gaga?
Дай угадаю, она винит тебя в том, что из-за тебя она не стала корейской версией Леди Гаги?

Máte novou sexy korejskou přítelkyni?
У тебя есть горячая, новая корейская девушка?

Většina z mnoha Severokorejců žijících v Íránu se podílí na činnostech zaštítěných Korejskou stranou práce.
Из многочисленных северных корейцев, живущих в Иране, большинство занимается деятельностью по поручению Корейской рабочей партии.

Přišel jsem se učit korejskou kuchyni.
Чтобы изучать корейскую кухню.

Ty jsi ten, kdo najal korejskou taco dodávku pro naši soukromou školní sbírku.
Вы тот, кто нанял грузовик корейского тако для нашей частной школы по сбору средств.

K čemu potřebuješ korejskou smažku?
Зачем тебе корейский наркоман- вроде меня?

Sariwon- objevte korejskou lidovou vesnici a zjistěte, jaký byl život v starověké Koreji.
Фольклорное селение Саривон- откройте для себя Корейское фольклорное селение и взгляните, какой была жизнь в Древней Корее.

Okamžitě urychlete Korejskou operaci.
Немедленно выполняйте корейскую операцию.

Protesty a online petice vyvolalo i to, že Severní a Jižní Korea budou mít sjednocený ženský hokejový tým a při slavnostním zahájení vstoupí pod sjednocenou korejskou vlajkou.
В итоге спортсмены Северной и Южной Кореи на открытии и закрытии Олимпиады прошли под общим флагом Корейского полуострова, а также впервые была представлена единая женская хоккейная команда.

Ještě nikdy jsem neměl korejskou barbeque omáčku.
Я никогда не ел прежде корейское барбекю.

Po příměří, které v roce 1953 skončilo korejskou válkou, byla jako hranice přítomnosti amerických jednotek stanovena 38. rovnoběžka; neměli bychom zapomínat, jak byla tato válka pro Čínu důležitá.
После перемирия, которым завершилась Корейская война в 1953 году, 38- я параллель была создана как предел для присутствия сил США; значение этой войны для Китая не должно быть забыто.

Udělal jsem tento experiment pro Korejskou televizi KBS.
Я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.

Thajskou a korejskou prohru v roce 1997 následovalo o rok později fiasko ruské a brazilské. Pokus udržet nadhodnocený směnný kurz byl ve všech těchto zemích vykoupen miliardami dolarů z kapes daňových poplatníků.
За серьезными неудачами 1997 года в Индонезии, на Таиланде и в Корее последовали провалы 1998 года в России и Бразилии, когда попытки сохранить курс обмена валюты на завышенном уровне привели к потере миллиардов долларов налогоплательщиками этих стран.

S Charliem jsme soutěžili o jednu korejskou babu a on vyhrál na plné čáře.
У меня и Чарли было соревнование… на одну корейскую цыпочку, и он полностью выиграл.

Město bylo pojmenováno na počest krále Sedžonga Velikého, který nechal vytvořit korejskou národní abecedu, hangul.
Проектируемый город получил название в честь правителя из династии Чосон Седжона Великого, создателя корейской азбуки хангыль.

Reforma finančního sektoru ovšem obrovským konglomerátům, tzv. čebolům, které ovládají korejskou ekonomiku, umožnila upevnit jejich kontrolu nad nebankovními finančními institucemi.
Но реформа финансового сектора дала возможность чаеболам- огромным конгламератам, доминирующим в экономике Кореи, увеличить свой контроль над не- банковскими финансовыми институтами.

Как использовать "korejskou" в предложении

Představení o čtyřech hlavních epizodách kombinuje loutkoherectví s tradičním korejským uměním pansori, jež je předváděno ve zjednodušené verzi jednou korejskou umělkyní.

Mimochodem – vzpomínáte ještě na korejskou reklamní kampaň automobilky Kia?

Ten si ke spolupráci přizval dva korejské hudebníky – Eunhee Choi hraje na tradiční korejskou citeru kajagum a Byunggil Choi na korejské perkuse.

V případě, že by se zadrženému podařilo směnku u soudu uplatnit, znamenalo by to pro korejskou firmu likvidaci a ohrožena by podle kriminalistů byla i výroba v automobilce.

V semifinále švédský hráč změřil síly s vycházející korejskou hvězdou AN Jaehyunem, se kterým se přetahoval celý zápas.

Iráčané mají podle informací blízkovýchodního zpravodaje Břetislava Turečka ve hře ještě i korejskou konkurenci, konkrétně cvičná letadla T 50.

Přesně se zorientovat v této projektové fázi je pro nás klíčové, jinak vypadají projekty pro francouzskou a jinak pro korejskou společnost.

Pokud uvážíme kolečka cenově dostupnějších značek, doporučujeme vám obrátit pozornost na korejskou kosmetickou značku TonyMoly.

S prázdnými bulváry, monumentálními a prostornými hotely, paláci, památníky i výjimečně krásnou korejskou přírodou.

Gucci Caleido, vytvořené korejskou umělkyní Yoo Huyn, je návratem k Dazzle umění, které spočívá v překrývání se v liniích a mřížkách.