Примеры использования Koriandr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci koriandr.
Můžu dostat koriandr?
Можно мне… кориандра?Paprika koriandr, muškátový oříšek.
Sehnal jsi koriandr?
Ты принес кинзу?Já prostě nesnáším koriandr.
Просто я ненавижу кинзу.Koriandr a kuře dodávají salátu extra píšťalku.
Кориандр и курица дают салату дополнительный свисток.Došel jim koriandr.
У них закончилась кинза.Strouhaný mango, koriandr, vindaloo, jádra granátovýho jabka.
Чундо, кориандр, виндалу, сушеные зерна граната.Máš pořád rád koriandr?
Ты все еще любишь кинзу?Cítím oregano a koriandr, ale je tam i něco jiného.
Я чувствую орегано, кориандр, но… там есть еще что-то.Co, nechutná ti koriandr?
Ты не фанат кориандра?Nechávám si koriandr, kmín a bobkový list v zadní skříňce.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.Sakra! Zapomněla jsem koriandr.
Черт, я забыла кориандр!Pískavice, kmín, koriandr, kurkuma, kardamom, skořice a muškátový oříšek.
Пажитник, кумин, кориандр, куркума, кардамон, корица и мускатный орех.Jak může v obchodě dojít koriandr?
Как в супермаркете может закончиться кинза?Nenávidíš koriandr, nemáš trpělivost s taxikáři a voníš po levanduli.
Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.Tak, jak tvrdíš, že jsi alergický na koriandr?
Так же, как у тебя аллергия на кинзу.Protože oba nemáme rádi koriandr a jsi bohatý?
Потому что мы оба не любим кориандр и ты богат?Co je už hotové. zabývající se experimenty k ničemu… tady je koriandr.
Какой интерес покупать готовую еду? никуда не годны… А вот и кориандр.Vytváření přírodní kosmetiky sami Takhle koriandr dělá kůži zdravou a krásnou.
Вот как кориандр делает вашу кожу здоровой и красивой.Nebo že nesnášíš koriandr? Protože, neznámo proč, ti to připomíná nevlastní sestru?
И о том, что ненавидишь кинзу, потому что она ассоциируется у тебя с твоей сводной сестрой?Doma žádné holuby ani koriandr nemám.
И в моем доме никогда не было голубей или кинзы.Je to osvobozující, že? Víte, existuje spousta věcí, kterých se bezdůvodně bojím,jako třeba holubi nebo koriandr.
Вы знаете, Я думаю, что есть множество вещей которых я боялась, не имея достаточной причины,как голуби и кинза.Přidal jsem trošku koření pro chuť omáčky. A koriandr pro ozdobu a svěžest.
Я добавил пряностей в соус и кориандр для приправы и свежести.Hřebenatka, mango, limetka, javorový sirup, fleur de sel, pepř, koriandr a pažítky tvoří vynikající lahůdku Cornelia Poletto ve složení" Scallops na avokádovém salátu s mangem vinaigrette".
Гребешки, манго, лайм, кленовый сироп, кустарник, перец, кориандр и кулинарные булочки составляют чудесно вкусное блюдо à la Cornelia Poletto в композиции« Гребешки на салате авокадо с манговым винегреттом».Ve tvých pokynech k jídlu bylo napsáno, že mořské plody jsou v klidu. Ale tohle obsahuje koriandr a avokádo.
В записках о еде ты писала, что морепродукты можно, но тут кориандр и авокадо.Žvýkání čerstvé petrželky nebo koriandr vám pomohou oživit váš úsměv.
Жевательная свежей петрушки или кинзы может помочь вам украсить вашу улыбку.Před deseti lety, kdy jsem začal pracovat pro sebe,jsme mohli pěstovat koriandr, žádný problém.
Десять лет назад, когда я начал собственный бизнес,мы могли выращивать кориандр без проблем.Pamatuju si, jak jsem byla malá, v kuchyni své tety a ona začala hlasitě sekat koriandr, abysme neslyšeli ten hluk.
Я помню, что, когда я была маленькой в кухне у тети, она нарезала кинзу так громко, чтобы мы не слышали шума стрельбы.Nemám tušení, jak špatné jsou, ale vím,že ovlivňují jisté rostliny jako bazalka, koriandr a někdy brokolice má hodně plísně.
Я понятия не имею, насколько они плохие, но я знаю, чтоони уже влияют-- на определенные растения, знаете ли, такие как базилик, кориандр, и иногда на брокколи вырастает слишком много плесени.
