Примеры использования Kotletu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáš si kotletu,?
Хочешь… Хочешь свиную отбивную?Strčil si kotletu do kapsy a šel spát.
Положил котлету в карман и задрых.A mám to vepřovou kotletu.
Když já mám kotletu, ona má kotletu.
Если у меня на тарелке свинная отбивная, то и у нее тоже.Jo A já Si našel tuhle kotletu.
Ага. А у меня есть свиная отбивная.Kuře nebo kotletu na poručíkovu svatební hostinu?
Musíme tu vepřovou kotletu upravit.
Надо распродавать свиную отбивную.Ale snědla jsem jen jednu jehněčí kotletu.
Я съела только одну баранью отбивную.No, potřeboval jsem vepřovou kotletu a kartáček na zuby.
Dal by sis propečenou vepřovou kotletu?
Не хочешь отличной свиной отбивной?Na tu telecí kotletu by byla fronta až za roh.
С такой телятиной очередь в ресторан должна быть до самого угла.Chtěl bych salát Caesar a kotletu.
Mám vepřovou kotletu a chřest, a Linda udělá brambory.
У меня есть свиные отбивные и спаржа, Линда готовит картофель.Portera už asi změnily na kotletu.
Они наверное превратили Портера в дешевый ресторан.Bráško, dáš si vepřovou kotletu nebo pečené vepřové na zázvoru?
Брателло, ты что выбираешь, свиную отбивную или свиное жаркое?Hádej, kdo si právě zamluvil spálenou jehněčí kotletu?
Угадай, кому достанется подгоревшая отбивная из ягненка?Kotletu, středně propečenou, náklad opékaček, k tomu lasagně a ovocný koláč.
Tisknul mě k ohni, jako šťavnatou skopovou kotletu.
Он прижал меня к горящим углям, словно я сочная баранья отбивная.Takže, když chci vepřovou kotletu, dokonce i uprostřed noci, tvůj člověk ji pro mě udělá?
Ты имеешь в виду, что если я захочу свиную отбивную даже глубокой ночью, твой человек поджарит мне ее?Když si do toho chci trochu užít, tak si koupím vepřovou kotletu.
Если я хочу себя побаловать, то иду и покупаю себе свиную отбивную.Šéfkuchař Vola vezme celou kotletu. nakrájí podélně, obalí, usmaží v olivovém oleji, ponoří do sýru a rajčatové omáčky.
Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус.Tlusťoch v restauraci necítí potřebu se kát za svou vepřovou kotletu.
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную.Slyšela jsem ve zprávách o chlápkovi, který snědl nedovařenou vepřovou kotletu a s ní i červa, který způsobil rychlý otok mozku.
А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.Včera v noci jsem ho vidělasedět na záchodě a flambovat vepřovou kotletu.
Вчера я зашла в ванную изастукала его на унитазе за фламбированием свиных отбивных.V levé kapse máte vepřovou kotletu v pravé máte 57 centů, a že jste někomu utrhnul zpětné zrcátko, když jste se pokoušel zaparkovat na místě pro invalidy. Zatraceně.
Я точно знаю, что за последний месяц вы потеряли трипары обуви у вас в левом кармане кость от свиной отбивной 57 центов в правом, и вы отбили кому-то боковое зеркало когда парковались на место для инвалидов.Mohu vám poradit, jak uvařit omeletu nebo jak naložit vepřovou kotletu, pokud budete chtít.
Я могу дать тебе совет относительно того, как приготовить омлет или свиную отбивную под соусом, если хочешь.
