Примеры использования Král filip на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ať král Filip ihned pošle vojska.
Скажи королю Филипу немедленно посылать войска.Že je na cestě pomoc a že tě král Filip zachrání?
Помощь где-то в пути, Король Филипп спасет вас?Přeje si král Filip zavraždění vlastní sestry?
Разве король Филипп желает смерти своей сестре?Touto mírovou smlouvou byl španělský král Filip IV.
Она была заказана испанским королем Филиппом IV.Zatímco tady mluvíme… král Filip připlouvá k pobřeží.
Пока мы спорим, Король Филипп плывет к нашим берегам.Myslíte, že by vám Bůh otevřeně řekl, že je král Filip Antikrist?
Думаешь, Бог сказал тебе прямым текстом Что Король Филип- Антихрист?Pokud se král Filip podvolí, jeho lid bude moct žít v míru.
Если король Филип сдастся, его людям не причинят вреда.V roce 217 před Kr. makedonský král Filip V. ve válce zvítězil.
В Первой и Второй Македонских войнах царь Филипп V потерпел поражение.Král Filip Španělský vidí v povstání irských katolíků naši slabinu.
Королю Филиппу испанскому католический мятеж в Испании видится проявлением нашей слабости.A nyní náš milovaný král Filip, na jehož počest se hry konají!
Ну а теперь наш любимый царь Филипп, в честь которого и начинаются эти игры!Řád existuje dodnes, současným velmistrem je král Filip VI.
Формально орден существует до сих пор,его гроссмейстером является нынешний бельгийский король Филипп.Král Filip je ochoten poslat vojska, ale jen když hrozba bude jasná a bezprostřední.
Король Филип готов послать войска, но только когда будет явная и неминуемая угроза.Podle mýho odhadu máme tejden, přinejlepším dva, než král Filip získá svoje zlato zpátky.
По моим расчетам, у нас неделя, две в лучшем случае, до того как Король Филипп вернет себе свое золото.Jeho Veličenstvo král Filip mi umožnilo odchod do důchodu do mé rodné Valencie.
Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.Jako uznání za tento její přínos jí v roce 1649 španělský král Filip IV. udělil území kolem Turnhoutu.
В качестве признания, испанский король Филипп IV предоставил ей территории вокруг Тюрнхаута в 1649 году.Ale nový král Filip V. přikázal Marie Anne opustit Madrid ještě předtím, než do města sám vstoupí.
Но новый король, Филипп V, не выполнил последнюю волю предшественника и приказал Марии Анне уехать из Мадрида до его прибытия в столицу.Věřitelé to vědí nejméně od šestnáctého století,kdy se španělský král Filip II. stal prvním světově známým dlužníkem, jenž opakovaně vyhlásil státní bankrot.
Кредиторы знали об этом, по крайней мере еще в шестнадцатом веке,когда испанский король Филипп II стал первым в мире известным злостным суверенным неплательщиком.V pátek 13. října 1307 nechal král Filip IV. všechny templáře ve Francii zatknout.
Именно в пятницу 13 октября 1307 года французский король Филипп IV приказал арестовать членов ордена, включая все его верховное руководство.Teď se budu muset plazit před králem Filipem jako nějaký červ!
Мне придется самым унизительным образом распинаться перед королем Филиппом.Vojska krále Filipa jsou pár dní odtud.
Войска короля Филиппа все еще в нескольких днях пути от нас.A já jsem velvyslanec krále Filipa, takže je to moje rozhodnutí.
А я посол короля Филипа. И решать мне.Matka Marie Anna byla dcerou španělského krále Filipa III. a jeho manželky Markéty Rakouské.
Дочь испанского короля Филиппа III и его жены Маргариты Австрийской.Vypochodujeme do Španělska a krále Filipa zašlapeme do země.
Мы выступим на Испанию и сотрем Короля Филиппа в порошок.Na počátku 13.století se Saumur stal majetkem francouzského krále Filipa II.
К началу XIII века Рьом стал резиденцией короля Филиппа II Августа.Vasy čišpanělská královna Markéta Habsburská manželka španělského krále Filipa III.
Летисия( род. 1972)- королева- консорт Испании, супруга короля Филиппа VI.Václav II. se marněsnažil získat vojenskou podporu francouzského krále Filipa Sličného, který také neměl s papežem dobré vztahy.
Вацлав II тщетнопытался получить военную поддержку французского короля Филиппа IV Красивого, который также имел хорошие отношения с Папой Римским.Isabellin otec Filip byl španělský princ, syn krále Filipa V., její matka Luisa Alžběta byla nejstarší dcerou francouzského krále Ludvíka XV.
Následujících sedm let strávil psaním různých prací o své cestě aprošením krále Filipa III. o peníze na další expedici.
Следующие семь лет он провел в нищете, написав множество мемориалов, рассказывающих о его путешествии,и попросил у короля Филиппа III денег на новое путешествие.Pierre Flote(† 11. července 1302) byl francouzský legista, strážce velké pečeti,kancléř a rádce francouzského krále Filipa Sličného.
Пьер Флотé( фр. Pierre Flote, 1250- 11 июля 1302, Куртре)- канцлер Франции,один из самых известных легистов короля Филиппа IV Красивого.Roku 1214 se stal hrabětem a zúčastnil se na straně francouzského krále Filipa II. bitvy u Bouvines.
В 1214 годуГоше в составе французской армии под командованием короля Филиппа II участвовал в битве при Бувине.
