Примеры использования Filip на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady je Filip.
Vévoda Filip byl poslán zpět do Bavorska.
Tvůj bratr Filip.
Ваш брат, Эрнест.Starý Filip je mrtev, ať žije ten nový.
Старый Эрнест умер, да здравствует новый Эрнест.Či Svatý Filip Neri?
Или Святого Филиппа Нери?
Люди также переводят
Jsem tvůj milovaný strejda Filip!
Váš bratr Filip je mrtev?
Ваш брат Эрнест умер?Ale tvé jméno je Filip.
Но вас ведь зовут Эрнест.Nejmenuju se Filip, ale Jack.
Не Эрнест, а Джек.Jediné opravdu bezpečné jméno je Filip.
Единственное надежное имя- это Эрнест.Filip by mohl být přemožen svým úspěchem.
Филиппа захлестнула бы волна собственного успеха.Smířili se zde nepřátelé Filip II.
Реакционным попыткам Филиппа II был дан отпор.Zbytek života dožil Ludvík Filip v anglickém exilu.
Брат Филиппа прожил остаток жизни в изгнании.Navíc se vůbec nejmenuješ Jack, ale Filip.
А кроме того, тебя зовут не Джек, а Эрнест.Filip mě požádal o ruku přesně před deseti minutami.
Эрнест сделал мне предложение всего десять минут назад.Chci zkusit psát, dokud je Filip pryč.
Хочу попробовать пописать немного, пока Филиппа нет.Filip miloval jak parodovala" sexy" holky z hudebních videí.
Donesla se nám zpráva, že nás Filip potřebuje.
Мы получили весть о том, что мы нужны Филиппу.Nešťastný bratr Filip náhle zesnul… na vážné nachlazení v Paříži.
Мой бедный брат Эрнест скоропостижно скончался в Париже от острой простуды.Proč jen nemám stejnou sílu jako Filip?
Почему? Почему мне не была дана та же сила, что и Филиппу?Vypadá to, že Filip objevil nejsmradlavější objekt ve známém vesmíru.
Рискну предположить, что Фрай, открыл самый вонючий объект во Вселенной.Touto mírovou smlouvou byl španělský král Filip IV.
Následující den by Filip řekl Erikovi jak moc se mu líbila jeho kniha.
На следующий день Эрик сказал бы Филиппу, как ему понравилась его книга.Pro svou milenku Elenu ho dal postavit Filip II.
Построенный Филиппом II для своей любовницы по имени Елена.Král Filip Španělský vidí v povstání irských katolíků naši slabinu.
Королю Филиппу испанскому католический мятеж в Испании видится проявлением нашей слабости.Velkolepou sochařskou výzdobu započal Filip Sattler.
Скульптурное оформление было начато Филиппом Заттлером.Filip mi zrovna říkal o svém ubohém invalidním příteli, kterého tak často chodí navštěvovat.
Эрнест сейчас рассказывал мне о своем бедном больном друге которого он часто навещает.V roce 342 před n. l. město ovládl Filip II.
В 340 году дон. э. город успешно противостоял Филиппу II Македонскому.A až uvidíte v neděli reportáž, kterou udělal Filip, tak budete udiveni.
И когда в воскресенье увидите репортаж Филиппа, то будете сильно удивлены.Brabantského v roce 1430 zdědil Brabantsko Filip III.
В 1430 году герцогство Брабантское было унаследовано Филиппом III Добрым и отошло Бургундскому дому.
