KULHAT на Русском - Русский перевод

• хромать
• прихрамывать

Примеры использования Kulhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může kulhat.
Пусть хромает.

Bude kulhat, ale přežije to.
Он будет хромать, но жив будет.

Musíš kulhat.
Ты должен хромать.

Myslíš, že Předák nedokáže kulhat?
Ты думаешь, двойник не мог притвориться, что хромает?

Přestaň kulhat!
Хватит ковылять!

Můžu jenom kulhat s tím blbým klackem.
Могу только ковылять, опираясь на эту долбаную палку.

Prostě budu kulhat.
Просто буду хромать.

Pan Mancini bude kulhat po zbytek svého života, a to nejsem subjektivní.
Мистер Манчини будет хромать до скончания дней своих, и я не приукрашиваю.

Viděl jsem vás kulhat.
Я заметил, что вы хромаете.

Asi budu k oltáři kulhat, ale aspoň nebudu kulhat v něčem, čím by se dal stírat prach z větráků.
Может, я и буду хромать по пути к алтарю, но по крайней мере не в таком наряде, который впору продавать с хозмаге для чистки вентиляторов от пыли.

Jen jdi- a nezapomeň kulhat!
Не забудь прихрамывать!

Našel si způsob, jak kulhat… ale to nestačí.
Она нашла способ хромать, но… этого не достаточно.

Doktor říkal, že možná budu nadosmrti kulhat.
Врач говорит, я могу навсегда остаться хромым.

Frederiku, jestli můžeš kulhat, tak pojď k té budově.
Фред, если можешь прыгать, погнали к тому зданию.

A kdyby ti to nevadilo, mohla bys trochu kulhat?
И, если не возражаешь, можешь добавить хромоту?

I když tě doktoři daj dohromady, budeš pořád kulhat.
На ноги тебя поставят, но хромать будешь всегда.

Naposled jsem ji viděla se kulhat tudy.
Последний раз, когда я ее видела, она хромала в ту сторону.

Mluvím o tak vášnivém milování, že až se ráno vzbudí, bude kulhat.
Я о любовных утехах страстных настолько, что на следующее утро она будет прихрамывать.

Takže, pokud jste se nescvrkl o deset čísel a nezačal kulhat, tak jste z obliga.
Так что, пока ты не станешь на полметра ниже и не начнешь хромать, тебя ни в чем не обвинят.

Proklínám každého, kdo má ve jménu písmeno W- než dosáhne 30 let, vypadají mu všechny vlasy- a začne kulhat.
Настоящим я проклинаю всякого, у кого есть буква В в имени, да облысеет он напрочь к 30 годам и захромает.

Jeho levé straně vypadal jeden dlouhý nepříjemně táhla jizva, a opravdu musel kulhat na jeho dvě řady nohy.
Его левая сторона, казалось одно долгое неприятно растягивается шрам, и он действительно был хромать на его двумя рядами ног.

Ještě jednou Iži a do konce tvého nemrtvého života budeš kulhat.
Не надо недооценивать меня, иначе будешь хромать до конца своей бессмертной жизни.

Jen si zkus projít sám celé město, budeš kulhat.
Иди спокойно осматривать город один. Ты будешь хромать.

Co tak zařídit, abyste nemusela po jevišti kulhat?
Так, давайте удостоверимся, что ты не будешь хромать на сцене?

K tomu, aby přemlouval bílého koně, že má kulhat.
Для того, чтобы заставить хромать прекрасную белую лошадь из Саутгемптона.

No, na jeho peněžence byla krev a tys ho viděla kulhat.
Ну, на его бумажнике была кровь, И ты сказала, что видела, как он хромал.

Vlka štípnul škorpion a já ho bral na ošetřovnu a on pak začal kulhat.
Волка ужалил скорпион… Я собирался отвести его к ветеринару и потом он начал хромать.

Jeden černoch, druhej běloch. Běloch měl problémy s kolenem, takže musel kulhat.
Один из них белый, второй- черный у белого парня были проблемы с коленом, и поэтому он прихрамывал.

Kulhají kolem, většina z nich jedovatá, a mají bodliny a nesmíš se jich dotknout.
Медленно плавают кругом, большинство из них ядовиты…- У них странные усы. У них есть шипы и их нельзя трогать.

Как использовать "kulhat" в предложении

Jenže nabídek soutěží je již tolik, že nám starý systém začíná kulhat.

Imaginárně se lituju, když se vidím několik let zpátky kulhat na tramvaj.

Kromě těchto dvou případů byste neviděli mé psy kulhat jeden jediný krok.

Když měla Lo vážně poraněný kloub po napadení psem, bylo mi řečeno, že bude zbytek života kulhat.

To jsou momenty, ve kterých sítě vždy pokulhávají a vzhledem k systému řízení kulhat budou,“ dodává Indráček.

Ta omáčka z divadla vypadne a herci jsou každej jinej a když jeden není stejně dobrej jako ten druhej, vtip začne kulhat.

Po 10 dnech přestala kulhat a o měsíc později běžela své DEVÁTÉ!!!

A čert nesmí kulhat, jak by to v pekle vypadalo?

Kvuli předním přelečeným nohám.Při vetší námaze z těžším jezdcem,začne kulhat.

Mu sel jsem těch několik desítek metrů kulhat, protože mi opuchla levá noha.