KULHAL на Русском - Русский перевод

• хромал
• хромой

Примеры использования Kulhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky kulhal.
Еще он хромал.

Ten chlap pravděpodobně kulhal.
Парень, наверное, хромал.

Ano, byl tu muž, který kulhal. Před měsícem. Ptal se na kameny.
Да, приходил хромой человек… где-то с месяц назад спрашивал про камни.

Podívej, já jsem Forrest Kulhal.
Послушай, я Форрест Гамп.

Kulhal a já izolované 3 krát v řadě, potřetí dostat svůj stack.
Он хромал и я изолирован 3 раза подряд, в третий раз получает его стека.

Ten jak kulhal?
Тот, хромой.

Vypadá to, že náš řidič kulhal.
Похоже, наш водитель волочил ногу.

Byl asi 30 a kulhal.
Ему было около 30, он хромал.

Můj svědek říká, že vrah byl plešatý a kulhal.
Мой свидетель говорит, что убийца был лысый и хромал.

Ráno chodil po čtyřech, v odpoledním představení po dvou… a večer kulhal po třech, protože si poranil tlapu.
Он был на четырех лапах утром, на двух во время дневного шоу… и ковылял на трех вечером, поскольку поранил одну лапу.

Ta holčička řekla Hotchovi, že neznámý při chůzi kulhal.
Девочка сказала Хотчу, что подозреваемый хромает.

V roce 73 měl Rospini vousy a kulhal, ve tvém vidění nekulhal a vůbec neměl vousy.
В 1972- м у Роспини была борода, и он ходил прихрамывая. Но в твоем видении- то он не хромал. И бороды у него не было.

Vyšel ven, ale trochu kulhal.
Он вышел, но он немного хромал.

Konečně se vynořil s kloboukem velmi utrpěla újmu, a rozdrtil mu přes oči a začalo vrzání a kulhal po místnosti, jako by se, není moc zvyklý na boty, jeho pár vlhké, vrásčitá hovězí kůže těch- pravděpodobně na objednávku buď- spíše pobledlý a mučil ho v prvním kole pryč nevlídná chladná rána.
Наконец, он вышел со шляпой очень помят и раздавил вниз по глазам, и начался скрип и прихрамывая по комнате, как будто, не очень привыкли к сапоги, его пара влажные, морщинистые те воловьей кожи- вероятно, не делаются по заказу либо- скорее ущипнул и мучили его на первом идти офф мороз утром.

Táhl nohu, jako kdyby kulhal.
Он как будто ногу приволакивал.

Dnes byl první eliminační, zjistit, jestli tam budou ještě účtovány 3 kolem, protože volební účast byla nízká a organizace, a tak ona by kulhal.
Сегодня был первый ликвидации, ли еще будет выставлен счет 3 вокруг, потому что явка избирателей была низкой и организации, и поэтому она будет хромать.

Myslím tím, že měl mučení vepsáno… měl zlomenou ruku, která se nikdy lékařsky neošetřovala, kulhal, em, měl popáleniny od cigaret vzadu na hlavě a vzadu na kotnícich.
То есть, пытка была написана на его… У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек- следы от сигаретных ожогов.

Po úrazu v dětství silně kulhal.
В результате несчастного случая с детства хромал.

Budou hrát tolik rukou jako ryba a jejich startovní kombinace kritérií bude velmi volný, ale místo toho, pasivně volání a kulhal do hrnce, které budou vždy znovu a zvyšování povědomí.
Они будут играть, как много рук, как рыба и их стартовые критерии стороны будет очень свободно, но вместо того чтобы пассивно призвание и хромая в горшки они всегда будут осведомленности и ре- рейз.

Byl tam chlap, měl na koleně ortézu a kulhal.
Там был парень, у него был бандаж на колене и он хромал.

I vzešlo mu slunce, když pominul místa toho Fanuel, a kulhal na nohu svou.
И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.

Jo. Střelec stál tady a podle krvavých stop byl menší a kulhal.
Да Стрелок стоял здесь и, учитывая брызги крови, он был низким и ходил прихрамывая.

Proč jsi tady deset minut kulhal?
Почему ты хромаешь уже 10 минут?

Mitch byl ve stájích připravit koně k převozu a Buttercup kulhal.
Митч отправился в зимние конюшни, чтобы подготовить лошадей к транспортировке, и обнаружил, что Лютик прихрамывает.

Všimla jste si, že střelec kulhal?
Вы заметили, что стрелявший хромал?

Ale, v tom tvém vidění Rospini kulhal?
А Роспини хромал в твоем видении?

V devíti letech však malý princ spadl s koně a zlomil si nohu; zranění se sice vyhojilo, ale chlapec od té doby kulhal.
В возрасте 9 лет маленький принц упал с игрушечной лошади, сломав ногу, после чего стал хромать.

Как использовать "kulhal" в предложении

Sekl také Nepřítele do nohy a ten pak už navždy kulhal.

Chyběla mu i snaha o nadčasová řešení témat, jakou projevovali bratři Čapkové, a jako literát kulhal na obě nohy.

Kulhal, ale při chůzi nenosil hůl, měl však na jedné botě vyšší podpatek.

Kulhal. "To už není tenis, ale test vůle," vzpomínal Agassi.

V rodinné kronice se o Václavu Rojarovi píše, že si v mladém věku rozsekl koleno, aby nemusel na vojnu a v důsledku toho pak do konce života kulhal.

A přitom kůň sám se celý natřásá a hází sebou, téměř jako by kulhal.

Kulhal na obě nohy a tvařil se tak, že zme malem šli pro mary.

Proto on vam porad tak kulhaL A Barta mel pokoj.

Kdo kulhal skáče jako jelen, jakoby neměl dost a musel si vyzkoušet, jaké to, juchat a skákat.

Pokud vím když se Glinko ráno objevil před velkou síní a neco zdeloval, Folter tam ještě kulhal.