ХРОМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• kulhá
• pokulhává

Примеры использования Хромает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть хромает.
Může kulhat.

Фред хромает, а вы- нет.
Fred kulhá, vy ne.

Теперь хромает.
A teď kulhá.

Хасан хромает, ты видел?
Hassan pořád kulhá!

Тедески хромает.
Tedeschi kulhá.

Да, здоровяк немного хромает.
Jo, velký muž mírně kulhá.

Мой герой хромает.
Má postava kulhá.

Халед, а почему твой отец хромает?
Khalede, proč tvůj táta kulhá?

Один из них хромает.
A jeden z nich kulhá.

Мне кажется, лошадь немного хромает.
Myslím, že ta kobyla trochu kulhá.

Спарки хромает- недавно повздорил с енотом.
Zotavující se Sparky, nedávno pokousaný mývalem.

Бапу, она снова хромает.
Bapú, už zase kulhá.

Но он немного просчитался и поэтому хромает.
Ale ten ho pokousal a proto kulhá.

У отца усы, мать хромает.
Otec má knír, matka kulhá.

Но… грамматика и орфография… все еще хромает.
Ale interpunkce a úprava jsou stále… hrozné.

Джонси все еще хромает на левую переднюю ногу.
Jonesy pořád trošku pajdá na levou přední nohu.

Видите ли, моя память хромает.
Víte, má paměť je nedobrá.

Она немного хромает, но она ни разу не разбила стакана.
Trochu kulhá, ale nikdy nevylila ani kapičku.

Ћалой говорит, он без тачки, хромает и все дела.
Mladej říkal, že je venku bez auta, kulhá a tak.

Извини, но мой французский язык немного хромает.
Promiň, ale moje francouzština je trochu zchátralá.

Ты видишь меня хромает, Я знаю, что вы видите меня хромает.
Vidíš mě pokulhává, Vím, že jste mě vidět pokulhává.

Девочка сказала Хотчу, что подозреваемый хромает.
Ta holčička řekla Hotchovi, že neznámý při chůzi kulhal.

Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста- около 5% в год, экономика Франции хромает.
Zatímco světová ekonomika zaznamenává již čtvrtý rok po sobě boom v podobě bezprecedentního ekonomického růstu ve výši kolem 5%, francouzské hospodářství pokulhává.

Парень, который поливает растения в моем доме… он хромает.
Jeden kluk, co v naší budově zalévá květiny, ten kulhá.

Маркус Солтер, 39 лет, сто восемьдесят, худощавый, темная одежда, хромает.
Marcus Salter, 39, šest stop, hubený, v tmavých šatech, kulhá.

Он сказал, что видел человека, убегающего с места преступления, но Тедески хромает.
Řekl, že viděl utíkat- Muže z místa činu, ale Tedeschi kulhá.

Он будет хромать, но жив будет.
Bude kulhat, ale přežije to.

Мистер Манчини будет хромать до скончания дней своих, и я не приукрашиваю.
Pan Mancini bude kulhat po zbytek svého života, a to nejsem subjektivní.

А Роспини хромал в твоем видении?
Ale, v tom tvém vidění Rospini kulhal?

Она нашла способ хромать, но… этого не достаточно.
Našel si způsob, jak kulhat… ale to nestačí.