Примеры использования Kvasnic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvasnice… jedna lž.".
Nejsou to čisté kvasnice.
Это неочищенные дрожжи.Soda, kvasnice a nějaké obilí.
Натрий, дрожжи, какое-то зерно.Slovo Mykogen znamenalo výrobce kvasnic.
Páni kvasnic Za časů Broncových.
Pan Lonnie Donaho je režisérem Pánů kvasnic.
Мистер Лонни Донахоовелителей Дрожжей.Říká se, že kvasnice v pivě pomáhají s produkcí mléka.
Говорят, что дрожжи в пиве помогают производить молоко.Víme, kde Daysius skrývá tvé kvasnice, Bronco.
Мы знаем, где ДайсиусNпрячет твои дрожжи, Бронко.Při prokvašení se používají výhradně přírozené kvasnice.
Для брожения используются специальные натуральные дрожжи.Páni kvasnic jsou skvělí a stojí nejmíň za pár stovek.
Повелители Дрожжей и определенно стоятNне меньше двух сотен баксов.Nic neuhasí žízeň tak, jako šálek kvasnic.
Да, дополнительных. Ничто так не утоляет, как хорошая чашечка дрожжей.Jak kvasnice budeme používat v budoucnu, bude nesmírně zajímavé.
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.Velikonoční krok č. 1: Vytvořte těsto kvasnic a jednotlivé kusy těsta.
Пасха Шаг 1: Сделайте дрожжевое тесто и отдельные кусочки теста.Zde se usadí část kvasnic a pivo se samovolně nasytí oxidem uhličitým.
Здесь оседает часть дрожжей, и пиво самовольно насыщается углекислым газом.V mikrobiologii, jsou tou nejvíce vzrušující věcí, se kterou pracuju, kvasnice.
В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать- это дрожжи.Je to jen čaj vyroben symbiotickou kulturou bakterií a kvasnic, ze kterých vyroste chutná pitelná houba.
Это просто чай, симбиоз бактерий и дрожжей, которые вырастают в вкусный питьевой гриб.Náš odborník na pečení Kerstin Görn vám ukáže,jak udělat klasický kousnutí kvasnic.
Наш специалист по выпечке Kerstin Görn показывает вам,как сделать классический укус дрожжей.Podobně jako u kvasnic a škrkavek tak i v případě buněčné kultury savčí gen SIR2 podporuje přežití.
Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию.Například univerzální gen nazvanýSIR2 určuje délku života jak kvasnic, tak škrkavek.
Например, универсальный генSIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.Víš, jak divněby vypadala banda skvělých pánů kvasnic s mou tváří, pobíhajících kolem a dělajících ze sebe blázny?
Понимаешь как это будет дико, Nкуча великолепных Повелители Дрожжей с моим лицом, бегающих вокруг, Nкак чертовы дураки?Když jsme dostali naše pivní koupel ze složek ječmene, chmele,sladu a kvasnic cenných látek.
Когда мы получим наши пивная ванна из составляющих ячмень, хмель,солод и дрожжи ценных веществ.Je to že komplex kvasnic, ale nižší se chová jako skutečný závod vyrábí aminokyseliny, vitaminy B komplexu, enzymy a minerály.
Это комплекс из дрожжей, но ниже действует как реальный завод по производству аминокислот, комплекс витаминов, ферментов и минералов.Recept na tradiční velikonoční chléb Složení pro dvě velikonoční chleby 500 ml mléka 200 g margarínu 1 kgpšeničné mouky 2 kosti čerstvých kvasnic 100 g cukru Znáte již naše velké velikonoční speciality?
Рецепт традиционного пасхального хлеба Ингредиенты для двух пасхальных хлебов 500 мл молока 200 г маргарина 1 кгпшеничной муки 2 кубика свежих дрожжей.Laktáza je komerčně vyráběna z kvasnic jako např.: Kluyveromyces fragilis, Kluyveromyces lactis a hub Aspergillus niger a Aspergillus oryzae.
Лактазу получают экстракцией из дрожжей Kluyveromyces fragilis и Kluyveromyces lactis, а также из грибов Aspergillus niger и Aspergillus oryzae.Cargill výmluvně nezdůrazňuje použití kontroverzní technologie; místo toho společnostpopisuje EverSweet jako produkt“ speciálně vyrobených pekařských kvasnic,“ jako kdyby šlo o recept používaný po století v bavorských vesnicích.
Компания Cargill не афишировала свое использование спорной технологии; вместо этого,компания описывает продукт EverSweet как“ специально созданные пекарские дрожжи”, как если бы этот рецепт варился в течение многих столетий в Баварских деревнях.U kvasnic, kde byl tento proces studován na úrovni molekul, je dlouhověkost, vyvolaná kalorickou restrikcí, zprostředkována genem SIR2.
У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2.Werner Rosh" Takové ryzlinky, fermentované spontánně,tedy bez přidání vybraných kvasnic, jak je vystaven našich dědů a dědečků skvělé mít před 100 lety, Mosel Mosel a Ryzlink vín světově proslulé.
Вернер Рош" Такие Рислинг, ферментированные спонтанно,т. е. без добавления дрожжей выбранный, а предоставляемые наших дедов и прадедов есть 100 лет назад, и Мозель Мозель рислинга вина всемирно известный.Zmíněné proteiny mají stejnou strukturu a funkční vlastnosti jako ty, které jsou obsažené v přírodním mateřském mléce, a proces jejich extrakce je analogický s tím, jenž se běžně používá k výroběléčivých proteinů z organismů typu bakterií a kvasnic.
Эти белки имеют одинаковую структуру и функциональные свойства, как те, которые можно найти в грудном молоке и процесс их извлечения аналогичен тому, который используется обычно для производства терапевтических белков из организмов,таких как бактерии и дрожжи.Zdá se, že u kvasnic i škrkavek má gen SIR2 na starosti dostupnost potravy a v době jejího nedostatku zastavuje proces stárnutí stimulováním tvorby zvláštních tělísek- spór u kvasnic a dauerů u škrkavek-, jež dokáží bez přísunu potravy přežít extremně dlouhá období.
И у дрожжей, и у круглых червей SIR2, видимо, реагирует на наличие пищи и задерживает процесс старения при недостаточном ее количестве путем стимуляции изменения структуры тела этих организмов на формы, которые могут существовать без питания на протяжении необычайно длительных периодов времени( например, споры у дрожжей).Česnekové hřebíček 500 g vařených brambor Sůl, 300 g celozrnné pšeničné mouky 150ml olivového oleje 1/2 krychle kvasnic cukr asi 150 ml vlažného mléka 1TL citrónová šťáva černý pepř 300 g malých peřících brambor 1 červená cibule 2 větve kalafuny 200 g sýra feta Doporučená literatura Od polévky až po dezert- z brambor, vše může být vykoupeno.
Зубчика чеснока 500 г картофеля с мучной варкой Соль, мука пшеничной муки 300 г 150 млоливкового масла 1/ 2 куб дрожжей сахар около 150 мл теплого молока 1 лимонный сок лимона черный перец 300 г небольшого укрепляющего картофеля 1 красный лук 2 ветви канифоли 200 г сыра фета Рекомендуемая литература От супа до десерта- от картофеля все можно вызвать.
