Примеры использования Kvetení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fáze kvetení.
Kvetení vrcholí na konci dubna.
Květy a listy sbíráme na začátku kvetení.
Takže kvetení černých květin.
Так, цветение черных цветов.Kvete v dubnu až květnu, někdy opakuje kvetení na podzim.
В Польше цветет в мае, иногда наблюдается частичное осеннее цветение.Doba kvetení červen až červenec.
Время цветения июнь- июль.Kvete hlavně v červnu, mnohdy je kvetení rozloženo i do časného podzimu.
Цветет в июле, иногда может быть более слабое осеннее цветение.Doba kvetení je od května do října.
Время цветения- с мая по октябрь.Kvete od srpna do listopadu v době kvetení nemá rostlina žádné zelené orgány.
Цветет в августе- сентябре; во время цветения растение не имеет листьев.Hořčík spotřebovává réva převážně v období od rašení do kvetení.
Надземную массу используют при консервировании овощей в период от бутонизации до цветения.Déšť během kvetení, ale není poškozuje růst hroznů.
Дождь во время цветения, но не вредит росту винограда.Kvetení této plodiny se uvádí různě, od května do září, od června do září, případně i od května do října.
Katalpa kvete v červnu až červenci, vzácně slabě remontují(opakují kvetení) v září.
Цветет в июне- июле, при благоприятных условиях может снова зацвести в сентябре-октябре ремонтантный вид.Pro podporu kvetení je vhodné odstřihávat odkvetlé květy.
Для стимулирования цветения увядшие цветки удаляют.Mnohé dopady změny klimatu již byly pozorovány, včetně ústupu ledovců, změn v načasování sezónních událostí(např. dřívějšího kvetení rostlin) a změn zemědělské produktivity.
Многие из последствий изменения климата, такие как отступление ледников,более раннее цветение растений, и изменение в производительности сельского хозяйства наблюдаются уже сегодня.Hlavni doba kvetení kosatců je v této zahradě v polovině června.
Velmi podstatně se od sebe liší všechna stadia navzájem- před vymetením, po vymetení, před kvetením, během kvetení, po kvetení, a dál nabízejí velký barevný kontrast i všechny polohy otočení klasu.
Существенно отличаются друг от друга всех этапах- перед vymetením, после выброса, до цветения, во время цветения, после цветения, и предлагать большой контраст цвета и все позиции повернуть ухо.Kvetení nastává v červnu nebo červenci, plody dozrávají v druhé polovině srpna a počátkem září.
Цветение наблюдается в середине или конце апреля, а плодоношение и обсеменение в конце мая или начале июня.Příznivé klima pro přezimování, vegetativní rozvoj, kvetení a zrání rostlin stejně jako farmy s úrodnými půdami a možnostmi zavlažování a sušení.
Благоприятные климатические условия для перезимовки, вегетативного развития, цветения и созревания растений, а также наличие специализированных хозяйств, располагающих плодородными почвами, возможностями по орошению и сушки полученных семян.Kvetení řas způsobené plovoucími řasami často ruší jasný průhled na ryby v jezírku, zejména během krásných, slunných letních měsíců.
Цветение воды, вызываемое плавающими водорослями, особенно замечательными солнечными летними месяцами, часто мешает хорошему обзору прудовых рыб.Sera pond phosvec, dostupný ve specializovaných prodejnách, je správný výrobek pro kohokoliv,kdo se chce vyhnout silnému kvetení řas a následně i zelenému zákalu v jezírku.
SERA pond фосвек, доступный в специализированных магазинах, является подходящим средством для тех,кто хочет предотвратить сильное разрастание водорослей(« цветение воды») и, соответственно, помутнение воды зеленоватого цвета.Ke zdárnému růstu, kvetení a tvorbě plodů vyžadují teplo a pravidelný dostatek vláhy.
Для нормального развития, цветения и размножения требует регулярного полива и подкормки.Naproti tomu ale rozdíl v barevnosti během období květu umožní, aby se obrazce objevily v plné nádheře zeleného obrazu na žlutém pozadí(díky zpoždění růstu i kvetení u rostlin zasažených elektřinou), a později i v negativní podobě žlutého obrazu na zeleném pozadí, když nezasažená místa jsou již odkvetlá zpět do zelené, a zasažená teprve začínají žloutnout květy.
В противоположность этому, но разница в цвете во время цветения позволит модели появились в полный зеленых славы на желтом фоне( в связи с задержками в рост и цветение растений, пострадавших от электричества), а затем в отрицательной форме желтого изображение на зеленом фоне, когда не влияет областях уже исчезла обратно в зеленый, а влияет только начинают желтые цветы.Ivan Marčuk uspořádal své práce dojedenácti cyklů: Hlas mé duše, Krajina, Portrét, Kvetení, Barevné předehry, Nové exprese, Zátiší, Bílá planeta I, Bílá planeta II, Sny se vylévají z břehů, Pohled do nekonečna.
Художник делит свое творчество на двенадцатьциклов:« Голос моей Души»;« Пейзаж»;« Портрет»;« Цветение»;« Шевченкиана»;« Цветные прелюдии»;« Новые экспрессии»;« Натюрморт»;« Белая Планета I»;« Белая Планета II»;« Выходят мечты из берегов»;« Взгляд в Беспредельность».V těchto dnech vykrmeného dobytka a mává obilí polí tohoto skromného kořen, který byl Jakmile totem indiánského kmene, je docela zapomněl,nebo které zná jen jeho kvetení vinné révy, ale nechat volné přírodě vlády tady jednou více, a nabídka a luxusní anglické obilí bude zřejmě zmizí dříve, než nesčetné množství nepřátel, a bez péče člověka vzdušnou mohou provádět zpátky i poslední semínko kukuřice k velké kukuřičné pole na.
В эти дни откормленного скота и размахивая зерновых полей этот скромный корень, который был раз тотем индейского племени, вполне забыт,или известных только своим цветением виноградной лозы, но пусть дикой природы правления здесь когда-то больше, и нежный и роскошный английский зерна, скорее всего, исчезнет, прежде чем несметное число врагов, и без помощи человека ворона может нести обратно, даже последние семян кукурузы на большой кукурузном поле из.
