LEDVINÁCH на Русском - Русский перевод

• почках

Примеры использования Ledvinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V obou ledvinách.
В обоих почках.

Našla jsem stopy arzenu v jeho ledvinách.
Я нашла следы мышьяка в почках.

To vše se děje v ledvinách kde se celá tahle akce vyskytuje.
Все это происходит в почках. Все там.

Pohádka o dvou ledvinách.
Сказка о двух почках"!

Zanícené artérie v ledvinách mohou způsobit zvýšení hladiny vapníku.
Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.

Při už téměř nefunkčních ledvinách zemře.
С уже практически неработающими почками, он умрет.

Je ve vaších plících, ledvinách, kostní dřeni a mozku.
Он в ваших легких, почках, костном и головном мозге.

Uspokojila by se pak poptávka po ledvinách?
Будет ли в таком случае удовлетворена количественно потребность в донорских почках?

Dobře, ty krystaly se v ledvinách vytváří, když někdo spolkne nemrznoucí směs.
Так, значит кристаллы сформировались в почках, когда антфриз попал в организм.

Krefium je v podstatě přirozeně se vyskytující látka v játrech a ledvinách.
Креатин в основном естественное вещество в печени и почках.

Co víš o ledvinách?
Что ты знаешь о почках?

Malé částečky tuku zaplavily a ucpaly cévy v ledvinách.
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.

Léze se mohou objevit na srdci, někdy na ledvinách, ale vždycky na pokožce.
Повреждения могут возникнуть в области сердца, иногда в почках, но чаще всего на коже.

Krev se začne srážet jako šílená a ucpává cévy v mozku a ledvinách.
Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

Okay, Ducky našel krystalky oxalátu vápenatého v ledvinách toho mrtvého strážného.
Ладно, Даки обнаружил кальций оксалат в почках мертвого охранника.

Jestli máte autoimunitní chorobu, vystavení mrazu by mělo snížit vaší bolest v ledvinách.
Если у Вас аутоиммунное заболевание, боль в почках должна притупиться, если Вы подвергнете свое тело холоду.

V případě kamenné útvary v ledvinách může potřebovat léky nebo operace získat úlevu od nesnesitelné bolesti.
В случае каменных образований в почках вам может понадобиться лекарства или операцию, чтобы получить облегчение от невыносимой боли.

Erytropoéza je stimulována hormonem erytropoetinem, který je tvořen v ledvinách.
Образование эритроцитов( эритропоэз) стимулируется эритропоэтином, который образуется в почках при гипоксии.

Když přičteme zajizvenou tkáň na ledvinách, pozůstatky poškození tkáně po otřesu mozku a povšechné zjizvení celého těla, heliskiing vám doporučit nemohu.
Рубцы на почках, следы сотрясения мозга, множество шрамов на теле…- Горные лыжи я вам не рекомендую.

V lidském těle deaminace probíhá primárně v játrech, i když glutamát se deaminuje také v ledvinách.
В организме человека дезаминирование в основном происходит в печени, однако глютамат дезаминируется также и в почках.

Onemocnění ledvin: hypertenze může dojít k poškození cév a filtry v ledvinách, tak, že ledviny nemůže vylučovat odpad správně.
Заболевания почек: гипертензия может привести к повреждению кровеносных сосудов и фильтры в почках, таким образом, чтобы почки не выводят отходы должным образом.

Krevní testy a biopsie zjistily vysoký počet červených krvinek, skoro 7 millionů na mikrolitr, a stopy TCE v jeho játrech a ledvinách.
Анализ крови и биопсия показали высокий уровень эритроцитов, почти 7 млн/ мкл, и следы ТХЭ в его печени и почках.

Tyhle nervy sympatiku, které doslova končí na JG buňkách, tak a o kousek dál, stále v ledvinách, jsou buňky macula densa, které se však těchto buněk nedotýkají.
Аксоны симпатических нейронов подходят к юкстагломерулярным клеткам. Кроме того, отдельно от юкстагломерулярного комплекса, в почках есть плотное пятно.

Nyní jsem odstranil svrchní část hrudníku jednoho ze subjektů a našel… neobvyklé nádory v srdci, játrech… a ledvinách.
Только что удалил грудную клетку одного из объектов исследования и обнаружил… аномальные новообразования в сердце, печени… и почках.

To zvyšuje hladinu glutathionu v plicích, játrech, ledvinách a kostní dřeně, a to může mít anti-aging účinek na tělo snížením věkové skvrny atd.
Это повышает уровень глутатиона в легких, печени, почек и костного мозга, и это может иметь омолаживающий эффект на организм за счет уменьшения возрастных пятен и т. д.

CB1 receptor je exprimován hlavně v mozku( centrální nervové soustavy nebo„ CNS“), ale také v plicích, játrech a ledvinách.
Рецептор CB1 экспрессируется, главным образом, в центральной и периферической нервной системе, но также в легких, почках и печени.

Как использовать "ledvinách" в предложении

Porušení výtoku moči v ledvinách (ledviny); renální kolika.

S bolestí v ledvinách je doporučeno, aby bylinkovým bylinkám byly vypěstovány odrůdy léčivých rostlin, které mají protizánětlivé a diuretické vlastnosti.

Nyní víte, co pít s bolestí v ledvinách může voda, ovocné nápoje a bylinné čaje.

U dny se také vyznačuje poškození ledvin doprovázené vývojem nefritidy a urolitiázy, protože uretové kameny jsou uloženy v pánvi a ledvinách a ureterech.

Z improvizovaných prostředků můžete snížit bolest v ledvinách pomocí ovoce z brusinek nebo černého rybízu.

Patologický proces tvorby kamenů v ledvinách, moči a žlučníku.

S bolestí v ledvinách, "Drotaverin" pomáhá odstranit bolestivé pocity.

Tmavé zabarvení očních víček signalizuje městnání krve v ledvinách.

Pokud je bolest v ledvinách způsobena banální hypotermií, po konzultaci s lékařem můžete mít doma léčebné lázně.

Léčba bolesti v ledvinách doma Schéma léčení onemocnění ledvin závisí na typu patologie.