Примеры использования Linux на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linux, počítače?
Линукс, ПК?Mnoho steam her bylo přeneseno na Linux.
В Lucid Lynx заменен на Plymouth.Ale" Linux" je vždycky" Linux.
Но" Linux" всегда" Линукс".Zde je možné nastavit LILO( LInux LOader) Name.
Утилита настройки LILO( менеджера загрузки Linux) Name.Linux v mobilních zařízeních.
Bing для мобильных телефонов.Vytvořil operační systém Linux. Mezi nerdy je celebrita.
Создатель операционной системы Линукс… большая задротская шишка.Linux je jádro, jedna ze základních součástí systému.
Это подразумевает переупаковку существенной части системы GNU.Na druhé straně si představme, že je Wikipedia, Linux a další-- open source.
А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того,- открытый исходный код.Pokud se rozhlédnete, uvidíte,že skoro všude to instituce nazývají Linux.
Если вы оглянетесь в нашем сообществе, вы увидите,что почти везде учреждения называют систему“ Linux”.Nebude to tak jasně oddělitelné jako Microsoft versus Linux-- spousta věcí bude mezi tím.
Не будет четкого очертания, не будет Майкрософт против Линукс, будут все разновидности между двумя крайностями.Budete požádání o výběr operačního systému, který chcete přidat- vyberte Jiné(router, Linux atd.).
Вам будет предложено выбрать ОС, которую вы хотите добавить, выберите Другое(роутер, Linix и т. д.).Když nazýváte náš systém Linux, tak přenášíte mylnou informaci o původu systému, jeho historii a účelu.
Если вы называете нашу операционную систему“ Linux”, это передает неверное представление о ее истоках, истории и назначении.Extended file system( rozšířený souborový systém) nebo zkráceně ext byl první souborovýsystém vytvořený speciálně pro operační systém Linux.
Extended File System( расширенная файловая система), сокращенно ext или extfs- первая файловая система,разработанная специально для ОС на ядре Linux.Jako na Windows nebo Linux, a dále Mac OS X moci skrýt soubory si Desky oči zvědavých, nebo nás jen neobtěžovat vizuálně.
Как на Windows или Linux, и Mac OS X может скрыть файлы si папки глаза любопытных, или просто не беспокоить нас визуально.Dnes už jsou dostupné plně svobodné distribuce systémů(“ distra”), které tento cíl naplňují, a mnoho z nich používá jádro Linux-libre(vztah mezi GNU a jádrem Linux je popsán v plné šíři jinde).
Сегодня есть Полностью свободные дистрибутивы систем, которые достигли этой цели; многие из них используют в качестве ядра Linux- libre( связь между GNU и Linux( ядром) более полно описана в другом месте).Aplikace Astrill VPN pro iOS, Android, Mac, Linux a Windows jsou velmi uživatelsky přívětivé a mohou být instalovány a nastaveny během několika minut.
VPN- приложения сервиса Astrill для iOS, Android, Mac, Linux и Windows очень простые и удобные, их можно установить и настроить за несколько минут.Takže to musíme správně uchopit hned od začátku a musíme najít rámec pro intelektuální vlastnictví, který umožní bezpečné sdílení, a usnadní porozumění. Inspiraci jsme si vzali z open-source software,věcí, jako Linux a GPL.
Так, нам нужно делать все правильно с самого начала и то, что нам нужно сделать это найти систему защиты интеллектуальной собственности, которая делает распространение безопасным и легко понятным вдохновение мы черпали из ПО с открытым исходным кодом, вещей,таких как Linux и GPL.V současné době je PAM standardním modulem UNIX/Linux systémů, je podporován naAIX, HP-UX, Solaris, Linux, FreeBSD, Mac OS X a NetBSD.
В настоящее время PAM поддерживается в операционных системах AIX, DragonFly BSD, FreeBSD, HP-UX, GNU/ Linux, Mac OS X, NetBSD и Solaris.Mandriva Linux( předtím též Mandrake Linux nebo Mandrakelinux) je francouzská distribuce Linuxu( GNU/Linux) zaměřená na snadnost instalace a použití.
Mandriva Linux( произносится« мандри́ва ли́нукс»)( ранее Mandrakelinux(« мандрэйкли́нукс») или Mandrake Linux(« мандрэ́йк ли́нукс»))- дистрибутив операционной системы Linux, разрабатываемый французской компанией Mandriva ранее называвшейся Mandrakesoft.A tak rozhodnutí Netscapu přineslo mnoho veřejného zájmu k myšlence svobodného software, která se stala známou jako"open source", a přineslo mnoho pozornosti operačnímu systému Linux, což byl v té době jeden z nejnápadnějších příkladu open source softwaru.
Так, решение Netscape привело к бурной реакции общества на идею Свободного ПО, ставшей известной как Open Source,и привлекло внимание к операционной системе Linux, которая в то время была одним из выдающихся примеров программ с открытыми исходниками.Místo psaní variant aplikace pro Windows, Linux, Mac OS X a další operační systémy stačí teoreticky aplikaci napsat jednou a nabídnout téměř kdekoliv.
Вместо того, чтобы писать различные версии для Microsoft Windows,Mac OS X, GNU/ Linux и других операционных систем, приложение создается один раз для произвольно выбранной платформы и на ней разворачивается.Chci říct, že pro Linux je mnoho zajímavých aplikací toho času, před dvěma nebo třemi lety, kdy se základní myšlenka začal opravdu šířit ale víte, nic to netáhlo skoro nebyl žádný obchodní případ který by upřednostnil použití Linuxu před NT.
Я имею ввиду то, что было много интересных приложений для Linux в это время, это было примерно два или три года назад, когда такая поддержка начала серьезно ослабевать но не было движения, вы знаете, вы могли даже рассказать случай в бизнесе.Díky& CUPS; je opravdu jednoduché,aby výrobci začali podporovat systémy& Linux; a& UNIX; ve svých modelech za nízkou cenu. Modulární rámec& CUPS; podporuje připojení každého filtru( =ovladače) s minimální námahou a& CUPS; tak umožňuje přístup ke všem svým funkcím.
CUPS; позволяет производителям легко инедорого поддерживать их принтеры в& Linux; и& UNIX;. Модульная структура& CUPS; позволяет просто подключать дополнительный фильтры и использовать всю мощь& CUPS;Aby se mohl Linux rozšířit za hranice světa počítačových programátorů potřeboval nějaké využití, aplikaci, která z něj udělá technologii, kterou musíte mít toho bylo dosaženo s vývojem programu, který umožnil vytváření komplexních webových prezentací.
Для Linux, чтобы расти вне мира компьютерного программиста, он нуждался в использовании, в приложении, которое сделало бы его необходимым. Этот порог был преодолен разработкой программы, которая сделала бы возможными комплексные вэб- сайты.Loadlin může být také využit v případě, kdy je Linux uložen na paměťovém zařízení, které není vhodné k bootování za pomoci BIOSu: DOS nebo Windows může nahrát vhodné ovladače pro doplnění mezer BIOSu a zavést Linux z tohoto zařízení.
Другой пример: когда Linux находится на устройстве хранения данных, которое не предназначено для загрузки из BIOS: DOS или Windows могут загрузить соответствующие драйверы, чтобы обойти такое ограничение BIOS, а затем загрузить оттуда Linux.A existuje symbióza me Linuxem a těmito programy tyto programy běží na Linuxu a ve stejném čase získávají výhodu z Linuxu jakoplatformy, zatímco Linux získává výhodu z těchto programů tím, že je prostě schopen je používat.
И существует симбиоз между Linux и программами когда программы запускаются на Linux и в тоже время они берут выгоду от Linux как платформы, в то время как Linux берет выгоду от программ просто как способность использовать их.Na rozdíl od jiných operačních systémů umožňují Linux a UNIX používat libovolný souborový systém bez ohledu na médium, které je uloženo, ať už jde o pevný disk, disk( CD, DVD…), USB flash disk v rámci souboru umístěného na jiném souborovém systému.
В отличии от других операционных систем, Linux и Unix поддерживают установку на любые файловые системы, вне зависимости от оборудования, на котором они размещены, будь то магнитный диск, оптический диск, USB- накопитель, или даже файл внутри другой файловой системы.V prostředí& UNIX; a& Linux; většina aplikací generuje pro tisk& PostScript;. Filtry jsou ty skutečné nástroje každého tiskového systému. Vlastně generují správné bitové mapy pro každý vstup& PostScript; pro cílové tiskárny, které& PostScript; nepodporují.
PostScript;- это вывод большинства прикладных программ для печати в& UNIX; и& Linux;. Фильтры- это настоящие рабочие лошадки в любой системе печати. По существу они создают правильные растровые рисунки из любого ввода для не- PostScript; принтеров и других устройств.Instituce jako Wikipedia a Linux jsou příklady společenské produkce, v�nichž mají vůdci diametrálně odlišnou roli než v�případě jejich tradičních protějšků, Encyclopedie Britannica a Microsoftu.
Организации, подобные Википедии и Линуксу, являются образцами социальной продукции, подразумевающими роли руководителей, крайне отличные от тех, которые предлагают их традиционные двойники, Британская энциклопедия и Микрософт.Při popisu úspěchů sítí Toyota a Linux dospěla poradenská skupina Boston Consulting Group k�závěru, že tvrdá síla monetárního cukru a zodpovědnostního biče motivuje lidi k�tomu, aby vykonávali úzce specifikované úkoly, avšak měkká síla obdivu a potlesku je daleko účinnějším stimulantem mimořádného chování.
Описывая успех сетей Тойоты и Линукса, Бостонская консалтинговая группа заключает, что жесткая сила денежного пряника и кнута ответственности мотивирует людей к осуществлению узких, специфических задач, однако мягкая сила восхищения и оваций является гораздо более эффективным стимулом к выдающимся достижениям.
