Примеры использования Linuxu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znaková sada linuxu.
Кодировка Linux.Instalace Linuxu v továrně Ventura. 142 Euclid. Uh… promiň.
Установка Линукса на фабрике в Вентуре. 142- я Евклид.Seznam distribucí Linuxu.
Список дистрибутивов Linux.V Linuxu existuje podobná možnost implementovaná pod názvem Exec Shield.
На Скайпии существует другая денежная единица под названием« экстолы».Je zde obrovský rozdíl mezi počtem uživatelů Linuxu a Windows.
Будет огромная разница между числом потребителей LINUX и Windows.Vytvořil jsem akcelerovaný G.P.U. na linuxu, co prolomí 28.6 miliardy hesel za vteřinu.
Я создал ускоренный G. P. U. на линуксе, взламывает 28. 6 миллиардов паролей в секунду.Její výchozí operační systém je Maemo 5,který je postavený na bázi Linuxu.
Базовой операционной системой для платформы Эльбрус является ОС Эльбрус,построенная на базе ядра Linux.WeeChat je mimo jiné součástí distribucí Linuxu: Debian, Ubuntu, Mandriva Linux, Fedora, Gentoo Linux, Arch Linux.
В том числе для многих дистрибутивов Linux, включая Debian, Ubuntu, Mandriva Linux, Fedora, Gentoo, and Arch Linux.LinuxExpo je česká výstava a konference o open source software,zvláště Linuxu.
Рецензия на Alien Arena 2008 была опубликована сайтом Při použití starých verzích jádra Linuxu( 2.4. x) program občas zatuhne ihned po spuštění, ještě před tím, než jsou provedeny jakékoliv akce.
В старых версиях Линукса( ядро 2. 4. x) программа иногда блокируется сразу после запуска и прежде, чем будут выполнены какие-либо действия.A výkonný ředitel Caldery otevřeně vybízel uživatele, aby upustili od cílesvobody a spíše pracovali na„ popularitě Linuxu“.
А генеральный директор Caldera открыто побуждал пользователей отказаться от свободы как цели,а вместо этого работать над повышением“ популярности Linux”.Apache asi nejlíp běží na Linuxu a FreeBSD důvod je ten, že komunity kolem těchto operačních systémů jsou zároveň komunity, které nejvíc příspívají projektu Apache.
Он лучше всего пошел бы на Linux и на FreeBSD и причина этого в том, что сообщества вокруг этих операционных систем также способствовали использованию Apache.Lidé tak mohli Linux a GNU systém spojit, aby vytvořili kompletní svobodný systém:GNU systém na bázi Linuxu( případně zkráceně GNU/Linux systém).
Желающие могут объединить Linux с системой GNU, получив полноценную свободную систему," систему GNU, основанную на Linux"( или систему GNU/ Linux, для краткости).Initrd( počáteční ramdisk) je metoda pro zavádění dočasného kořenového souborovéhosystému do paměti počítače používaná při startu Linuxu.
Initrd( сокращение от англ. Initial RAM Disk, диск в оперативной памяти дляначальной инициализации)- временная файловая система, используемая ядром Linux при начальной загрузке.S aplikacemi pro všechny hlavní platformy( včetně Linuxu) můžete zůstat bezpečně připojeni na vašem počítači stejně jako mobilním telefonu.
Вы сможете оставаться на связи и в безопасности как через компьютер, так и через смартфон, поскольку у этого VPN- приложения есть версии для всех основных платформ( в том числе и Linux).Pořád si myslím, že je pořád dost lidí, i když je tohle už druhá show, Pořád si myslím, žeje pořád dost lidí, kteří pořád neví… co je na Linuxu tak vzrušujícího.
Я думаю, есть еще масса людей, даже на этой, второй выставке… я думаю есть еще масса людей,которые все еще не осознали что же так привлекает в Linux.Tento problém, stejně jako rozhodnutí používat Bitkeeper,odráží postoj původního vývojáře Linuxu, člověka, který se domnívá, že technická vyspělost je důležitější než svoboda.
Эта проблема, как и решение об использовании системы BitKeeper,отражает отношение первоначального разработчика Linux, личности, которая думает, что технические преимущества важнее свободы.Že ve zdrojovém kódu Linuxu je průměrně 0,17 bugů na 1000 řádků kódu, naproti tomu v komerčních, non-open source programech je průměrně 20-30 bugů na 1000 řádků.
В подтверждение этого приведем пример, что исходный код Linux имеет. 17 ошибок на тысячу строк исходного кода, в то время как закрытое коммерческое ПО в среднем насчитывает 20- 30 ошибок на 1000 строк исходного кода.Odpůrci mohou být hanobeni; tudíž,pokud odmítnu účastnit se činnosti pod záhlavím„ Linuxu”, mohou se domnnívat, že to je neomluvitelné.
Несогласных можно подвергать остракизму; таким образом,если я отказываюсь участвовать в деятельности под рубрикой“ Linux”, они могут счесть это непростительным и обвинить меня в недоброжелательстве, которое они ощущают.V Linuxu jsou tyto informace načteny ze souboru/ proc/ ioports, který je dostupný, pokud je jádro zkompilováno s podporou pseudo- souborového systému/ proc. Je zobrazen seznam všech zaregistrovaných oblastí I/ O portů.
В& Linux;, эта информация читается из файла/ proc/ ioports, который доступен если псевдо- файловая система/ proc скомпилирована в ядро. Список всех текущих используемых диапазонов портов ввода/ вывода показан.Gentoo/FreeBSD je Unix-like operační systém vyvíjený vývojáři Gentoo Linuxu s cílem přenést design, strukturu a nástroje( jako Portage a Gentoo Linux baselayout) Gentoo Linuxu na operační systém FreeBSD.
Gentoo/ FreeBSD- unix- like операционная система, разрабатываемая создателями Gentoo Linux, чтобы привнести Gentoo Linux дизайн, структуру и инструментарий, такой как система Portage и архитектура Gentoo Linux, в операционную систему FreeBSD.V Linuxu jsou informace načteny ze souboru/ proc/ scsi/ scsi, který je dostupný v případě, že je jádro zkompilováno s podporou pseudo- souborového systému/ proc. Zobrazený seznam obsahuje údaje o všech nalezených SCSI zařízeních.
В& Linux;, эта информация считывается из файла/ proc/ scsi/ scsi, который присутствует, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы. Отображается список всех устройств SCSI, известных ядру.A existuje symbióza me Linuxem a těmito programy tyto programy běží na Linuxu a ve stejném čase získávají výhodu z Linuxu jako platformy, zatímco Linux získává výhodu z těchto programů tím, že je prostě schopen je používat.
И существует симбиоз между Linux и программами когда программы запускаются на Linux и в тоже время они берут выгоду от Linux как платформы, в то время как Linux берет выгоду от программ просто как способность использовать их.Na rozdíl od předchozích operačních systémů vyvinutých společností Google, jako jsou Chrome OS a Android,které jsou založeny na jádrech Linuxu, je Fuchsia založený na novém mikrokernelu nazvaném„ Zircon“.
В отличие от предыдущих развиваемых Google операционных систем, таких как Chrome OS и Android,которые основаны на ядре Linux, Fuchsia базируется на новом микроядре под названием« Zircon», производном от« Little Kernel», и является небольшой ОС, предназначенной для встраиваемых систем, разработанная Трэвисом Гейсельбрехтом, создателем ядра NewOS.Časopisy o„ Linuxu“ jsou většinou plné reklamy na nesvobodný software; firmy, které distribuují„ Linux“, přidávají do systému nesvobodný software; jiné firmy„ podporují Linux“ vývojem nesvobodných aplikací běžících v GNU/Linuxu; uživatelské„ linuxové“ skupiny často zvou prodejce, aby propagovali tyto aplikace.
Журналы о“ Linux” обычно полны рекламы несвободных программ; компании, собирающие и поставляющие“ Linux”, добавляют несвободные программы в систему; другие компании“ поддерживают Linux”, разрабатывая несвободные приложения для работы в GNU/ Linux; группы пользователей“ Linux” нередко приглашают продавцов для демонстрации этих приложений.Open Source Development Lab( OSDL),globální konsorcium předních technologických firem věnován urychlení přijetí Linuxu, dnes vydala Q& papír napsaný poznamenat technologií právo a právo duševního majetku odborník Lawrence Rosen.
Открытая лаборатория развития источника( OSDL),гловальный консорциум leading компаний технологии предназначенных к ускорению принятия Linux, сегодня выпустила бумагу Q& A написанную замеченными законом технологии и интеллектуальной собственностью экспертным lawrence Rosen.Zda váš počítač spustí terminálové přihlášení( konzolový mód) nebo grafické přihlášení, se nazývá výchozí úroveň( runlevel). Nastavuje ji program/ sbin/ init v konfiguračním souboru/ etc/ inittab. Výchozí úroveň používaná v různých systémech(a různých distribucích Linuxu) je různá, ale pokud se podíváte do/ etc/ inittab, mělo by tam být něco takovéto.
Уровень запуска по умолчанию определяет, загружается ваш компьютер в режиме терминала( текстовой консоли) или в графическом режиме входа в систему. Уровень запуска устанавливается программой/ sbin/ init и задается в конфигурационном файле/ etc/ inittab. В разных системах& UNIX;(и различных дистрибутивах& Linux;) эти параметры различаются, но начало файла/ etc/ inittab выглядит приблизительно так.Graf poskytuje přehled o využití fyzicképaměti ve vašem systému. Většina operačních systémů( včetně Linuxu) využije maximální množství dostupné fyzické paměti jako diskovou vyrovnávací pamět, aby se zlepšil výkon systému. To znamená, že pokud máte málo volné fyzické paměti a hodně diskové vyrovnávací paměti, je váš systém správně nastavený a vše je v pořádku.
Этот график показывает использования физическойпамяти в вашей системе. Большинство операционных систем( включая Linux) используют незанятую физическую память для дискового кеша, увеличивая таким образом производительность системы. Это означает, что если у вас немного свободной физической памяти и много занято дисковым кешем, ваша система настроена правильно.Abyste zabránili jiným programům v přístupu k modemu během navázaného spojení, bude vytvořen soubor indikující,že je již modem používán. V Linuxu je takovým souborem např./ var/ lock/ LCK… ttyS1 Zde si můžete vybrat, zda bude toto zamykání prováděno. Implicitně: Zapnuto.
Для предотвращения доступа других программ к модему во время установленного соединения, будет создаваться lock- файл, показывающий,что модем уже используется. Например, в Linux- это файл/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Здесь вы можете указать, будет ли производиться такая блокировка. По умолчанию: On.Přestože jak Cygwin tak MinGW mohou být použity k portaci Unix software na Windows, využívají k tomu odlišné postupy: Cygwin se zaměřuje na poskytnutí kompletní vrstvy POSIX(podobné té v Linuxu nebo jiných Unixových systémech) běžící nad aplikační vrstvou Windows, poskytujíc tak kompatibilitu za cenu určitého snížení výpočetního výkonu.
Несмотря на то, что и Cygwin, и MinGW используются для портирования программного обеспечения Unix под Windows, они используют разный подход: цель Cygwin- предоставить полный слой POSIX( подобный тому,который находится в Linux и других Unix- системах) над Windows, жертвуя производительностью там, где это необходимо для совместимости.
