Примеры использования Lloydem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S Lloydem tam nejdu.
Měla jste být s Lloydem.
A s Lloydem Grossem taky.
И с Ллойдом Гроссом тоже.A vždycky jste byla s Lloydem.
И ты всегда была с Ллойдом.Já s Lloydem mluvila taky.
Я тоже говорила с Ллойдом.Kam jsme ten večer s Lloydem šli?
Куда мы с Ллойдом пошли в тот вечер?Hrozně se s Lloydem pohádali, ale Lloyd na tom trval.
Макс платит за них. Они с Ллойдом ужасно ругались, но Ллойд настоял.Telefonoval jsem s Lloydem Simcoem.
Я говорил по телефону с Ллойдом Симко.Myslíš, že to má co dělat s Lloydem?
Думаешь, это как-то связано с Ллойдом?Ty chodíš s Lloydem Russellem.
Ты встречаешься с Ллойдом Расселом.Je to super. Je super, že jste teď s Lloydem.
Так хорошо, что вы сейчас вместе с Ллойдом.A začala jsem si s panem Lloydem Georgem povídat.
И я начала говорить с м-ром Ллойдом Джорджем.V budoucnostech, které jsem viděl, jste pokaždé s Lloydem.
В вариантах будущего, которые я видел, ты всегда с Ллойдом.Už jsme o tom mluvili. S Lloydem jsem o tom už taky mluvila.
Я и с тобой и с Ллойдом говорила уже на эту тему.Ale ne všechno.- Neví, že se budeme s Lloydem brát.
Она не знает, что мы с Ллойдом хотим пожениться.Robert Lloydem z Los Angeles Times označil její herecký výkon jako velmi dobrý.
Vážně jsi sem přišla s Lloydem Doblerem?
Ты и вправду приехала с Ллойдом Доблером?Abyste věděl, zrovna jsem mluvila s Lloydem o tom, jak bychom potřebovali zeleninovou zahradu na střeše.
Как ты знаешь, я только что разговаривала с Ллойдом, и я сказала ему, что думаю мы должны сделать огород на крыше.Za poslední roky jste několikrát komunikovala s Lloydem Garberem.
Вы часто взаимодействовали с Ллойдом Гарбером все эти годы.V roce 1925 založil s Walterem Beechem a Lloydem Stearmanem Travel Air Manufacturing Company a stal se jejím prezidentem.
В 1924 году Клайд Сессна, Ллойд Стирман и Уолтер Бич создали компанию Travel Air Manufacturing Company, производившую легкие самолеты.V budoucnostech, co jsem viděl, jste měla být s Lloydem.
В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом.Paní Florricková, uzavřel někdy váš manžel dohodu s Lloydem Garberem ohledně propuštění jeho syna na svobodu výměnou za politický příspěvek?
Миссис Флоррик, ваш муж заключал когда-нибудь сделку с Ллойдом Гарьером, чтобы выпустить его сына в обмен на взносы на политические цели?Poručíku Flynne, Šampáňo říkala, že komunikovala s Lloydem textovkami?
Лейтенант Флинн, Шампань сказала, что общалась с Ллойдом посредством смс?Začátkem roku 1917 opustil Smuts Afriku a odcestoval do Londýna,protože byl pozván Davidem Lloydem Georgem do Válečného kabinetu impéria a do Výboru pro válečnou politiku.
Однако в начале 1917 года он былприглашен в Имперский Военный кабинет Дэвида Ллойд- Джорджа, покинув район боевых действий, и отправился в Лондон.V jako Vendeta je původně britská desetidílná komiksová série napsaná AlanemMoorem a převážně ilustrovaná Davidem Lloydem.
V- значит вендетта»( англ. V for Vendetta)- серия комиксов из 10 выпусков,написанная Аланом Муром и проиллюстрированная Дэвидом Ллойдом.A co jste myslel tím, když jste řekl, že s Lloydem jsem udělala chybu?
Что ты имел ввиду, когда сказал, что я ошиблась насчет Ллойда?Října odcestovali izraelský premiér David Ben Gurion, Šimon Peres a náčelník generálního štábu IOS Moše Dajan do Sèvres, kde se v soukromé vile sešli s francouzským ministerským předsedou Guyem Molletem, ministrem obrany Mauricem Bourgès-Maunoury,ministrem zahraničí Christianem Pineau a britským ministrem zahraničí Selwynem Lloydem a jeho asistentem sirem Patrickem Deanem.
Октября 1956 года в Севре( Франция) состоялась секретная встреча, в которой участвовали: с израильской стороны- премьер-министр Бен- Гурион, начальник генштаба Моше Даян и генеральный директор министерства обороны Шимон Перес; с французской стороны- министр обороны Морис Буржес- Монури, министр иностранных дел Христиан Пино( англ. Christian Pineau)и начальник генштаба Морис Шалль; с британской стороны- секретарь по иностранным делам( министр) Селвин Ллойд и его помощник сэр Патрик Дин.Mimo účasti na konferenci našel čas na setkání s politickými a náboženskými vůdci jakopanem Lloydem Georgem, arcibiskupem canterburským, Georgem Bernardem Shawem a Charlie Chaplinem.
Помимо участия в совещании он изыскал время встретиться с политическими и религиозными лидерами такими как,м-р. Ллойд Джордж и архиепископ Контерберийский, а также м-р. Джордж Бернард Шоу и м-р.Odmítla jste manželské privilegium během slyšení velké poroty a pokud vás žalobce požádá,abyste svědčila o Peterově vztahu s Lloydem Garberem, lehce to může hodit na vás.
Вы отказались от права не свидетельствовать о муже во время слушания дела расширенной коллегией присяжных,и если обвинитель попросит вас дать показания об отношениях Питера и Ллойда Гарбера, он с легкостью сможет обернуть дело против вас.Že ji znal? Když se nám podaří najít spojení, tak si s Lloydem budeme muset promluvit znovu.
Если мы докажем эту связь, то, пожалуй, по-другому поговорим с Ллойдом.
