Примеры использования Lobotomie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádná lobotomie.
Нет лоботомии.Lobotomie mu nepomůže.
To je lobotomie.
Это как лоботомия.Panebože, to je přesně lobotomie.
О, боже. Именно, как в лоботомии.Co je lobotomie?
Что такое лоботомия?Technicky vzato to nebyla lobotomie.
Технически, это не было лоботомией.Asi jako lobotomie pro roboty.
Как лоботомия для роботов.Byla to opravdu lobotomie?
Это была лоботомия?Lobotomie jsou považovány za operace duše.
Лоботомия считается операцией на душе.Takže jako lobotomie?
Как в лоботомии?Lobotomie není známka hanby, jako tomu kdysi bylo.
Сделать лоботомию уже не так зазорно, как это было раньше.Nucená lobotomie!
Принудительная лоботомия.Říká se tomu transorbitální lobotomie.
Называется трансорбитальная лоботомия.Oblíbil si staromódní techniku lobotomie, ale podle té kamery to vypadá, že je technicky založený.
Он прибег к старомодной лоботомии, но камера говорит о его технической осведомленности.Doufám, že to byla minimálně lobotomie.
Надеюсь, тебе сделали чертову лоботомию.Tento postup se nazývá transorbitální lobotomie a v případech, jako je ten váš, je dokázána účinnost 100.
Процедура называется трансорбитальная лоботомия. Ее эффективность доказана на 100% в таких случаях, как ваш.Dříve, ale to je skoro chemická lobotomie.
Быстрее, но это почти химическая лоботомия.Ale možná nevíte, že se pokoušel provádět lobotomie neinvazivně, zaostřeným ultrazvukem, v 50.
Но, возможно, вы не знаете, что он пытался осуществить лоботомию мозга неинвазивно, при помощи сфокусированного ультразвука в 50- x.Jediný důvod pro incisi mozku je lobotomie.
Делать такие надрезы в мозгу нужно только при лоботомии.Lobotomie je už bohužel minulostí, ale je tu stále hodně zemí, ve kterých by podobný zákrok,- jenž by měl stejný účinek.
К сожалению, лоботомия- дело прошлого, но все еще есть много стран, где свободно используют психохирургию, у которой потенциально может быть такой же эффект.Elektrošoky, lobotomie.
Электрошок, лоботомия.B'Elanna sedí v Marianské věznici a čeká ne jakýsi druh lobotomie.
Б' Эланна сидит втюремной камере на Мори в ожидании чего-то типа лоботомии.Jmenují se lobotomie.
Она называется лоботомией.Mezi zaměstnanci nemám doktora, co dělá lobotomie.
У меня среди персонала нет доктора, который делает лоботомию.Není tomu tak dávno, co bylo možné tělesné zákroky,jako je lobotomie nebo EKT, vykonat na pacientech bez jejich souhlasu, často z kárných důvodů.
Не так давно, такие методы физиотерапии, как лоботомия и ЭШТ могли применяться к пациентам без их согласия, а иногда и в целях наказания.Ale pokud zjistím, že si s vámi zahrává, doktore, dostane se Vám stejné lobotomie jako Scofieldovi.
Но, если я обнаружу, что он играет Вами, доктор, Вы получите такую же лоботомию как Скофилд.Všechny další metody, které poškozují pacienta jsou odmítány, od lobotomie přes kastraci( navrhována některými také v Itálii s odkazem na sexuálně trestné činy) po jakýkoliv typ šoku.
Неприемлемы все остальные средства, которые наносят ущерб человеку, от лоботомии до кастрации( предлагаемой некоторыми людьми в Италии в связи с преступлениями на сексуальной почве), а также любые виды электрошока.Zaprvé, zbavíš se Tammy nebo zadruhé, lobotomie a kastrace.
Первый- избавиться от Тэмми, или второй- лоботомия и кастрация.Laureát Nobelovy ceny Russel, se dlouze rozepisoval o tom, jak vakcinace- plná rtuti a dalších látek poškozujících mozek, vyvolá-částečné chemické lobotomie a tím vytvoří servilní populaci zombie.
Нобелевский лауреат Рассел, подробно писал о том, как ртутьсодержащие прививки и другие вещества, повреждающие различные участки мозга и создающие частичные,химические лоботомии, развивают у людей рабское послушание.Myslím že všechno, co ještě potřebuju je lobotomie a nějaké punčochy.
Я выяснил- все, что мне нужно, это лоботомия и трико.
