Примеры использования Lucrezia на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta zrádkyně Lucrezia.
Lucrezia mě bodla.
Лукреция ударила меня ножом.Má sestra, Lucrezia Borgia.
Это моя сестра, Лукреция Борджиа.A Lucrezia se musí vdát!
А Лукреция должна выйти замуж!Ona je vznešená, moje Lucrezia.
Моя Лукреция- благородных кровей.A Lucrezia se musí oženit.
А Лукреция должна выйти замуж.To je papežova dcera, Lucrezia Borgia.
Это Лукреция Борждия, дочь Папы.Lucrezia si pořád hraje s hračkami.
Лукреция все еще играет в куклы.Nejmilostivější Lucrezia Borgia.
Представляем милостивейшую Лукрецию Борджиа.Paní Lucrezia tu bude co nevidět.
Леди Лукреция будет здесь… уже скоро.Pamatuji si něco o nějaké ženě- zlatovlasá Lucrezia Borgia, která otrávila svého manžela a milence.
Я помню что-то о женщине- золотоволосой Лукреции Борджиа, отравившей своего мужа и любовника.Paní Lucrezia Borgia, vévodkyně z Bisceglie!
Леди Лукреция Борджиа. Герцогиня Бишелье!Protože každé ráno, přesně v tuto dobu, přijde Lucrezia Donati do tohohle určitého obchodu, aby si koupila.
Потому что каждое утро, именно в это время, Лукреция Донати приходит в это конкретное место что бы купить… цветы.Genna Lucrezia, znáte Yaroshenkovou Irenu?
Лукреция Дженна, вы знакомы с Ириной Ярошенко?Ty jsi pořád Lucrezia Borgia, má drahá.
Ты по-прежнему Лукреция Борджиа, любовь моя.Lucrezia Donati se proti tobě spikla se Sixtem a rodem Pazziů.
Лукреция Донати предала тебя ради Сикста и Пацци.Co pro vás Lucrezia znamená, Lorenzo?
Как много Лукреция значит для тебя, Лоренцо?Lucrezia se o tebe bude starat, abys měla čerstvý vzduch.
А по вечерам Лукреция будет выводить тебя на воздух.A já se vsadím, že Lucrezia Borgia večeří s vidličkou z pravého zlata.
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.Lucrezia se věnovala zbožným činnostem a duchovním cvičením.
Экадаши рекомендуется посвящать посту и духовным занятиям.A to vše proto, aby vás osvobodila. Lucrezia jedná podle rozkazů kruté manipulace jiných.
Лукреция поступает так по воле других жестоких манипуляторов.Lucrezia Donati ho drží pevně mezi stehny, jeho spojenectví s Mediceji je křehké.
Лукреция Донати заманила его своими бедрами, а его союз с Медичи хрупок.Tvá žena Lucrezia je přece věřící, nebo ne?
Твоя жена Лукреция- верующая, не так ли?A Lucrezia Borgia bude mít na neapolském dvoře tak malý vliv, jako vaše královna na této šachovnici.
И Лукреция Борджиа будет иметь такое же маленькое влияние на Неаполь как и ваша королева, на этой доске.Ale proč by Lucrezia souhlasila s tím, že bude římským špeh?
Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?Elena Lucrezia Cornaro Piscopia( 5. června 1646 Benátky- 26. července 1684 Padova) byla první ženou v historii, která získala na univerzitě titul doktora.
Елена Лукреция Корнаро Пископия( итал. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia,, 5 июня 1646 года- 26 июля 1684 года, Венеция)- итальянский математик и философ, первая женщина, получившая докторскую степень.Zatímco Lucrezia Borgia večeří na stříbrném podnose.
Пока Лукреция Борджиа есть на серебряном блюде.Má sestra Lucrezia se stane regentkou a povládne jeho jménem.
Моя сестра Лукреция будет его регентом и править от его имени.Má milenka, Lucrezia, si očividně myslí, že máš talent pro portréty.
Моя повелительница, Лукреция. похоже считает, что у тебя особый талант к портретам.Řekněte mu, že Lucrezia Borgia, dcera římského papeže, a Giulia Farnese si žádají potěšení z jeho společnosti.
Скажите ему, что Лукреция Борджиа, дочь Папы Римского, и Джулия Фарнезе просят оказать им честь и встретиться с ними.
