Примеры использования Míša на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je Míša.
Míša padni!
Миша, ложись!To je Míša.
Míša, Míša, Míša!
Миша, Миша, Миша!To není Míša!
Это не Миша.Zde Míša z Kazaně.
Это Миша из Казани.Poslyš, Míša.
Слушай, Мих.Míša je v tom taky?
Миша в этом участвует?Jako Míša.
М" значит Миша.Míša potřebuje to rádio.
Мише нужно радио.Ty jsi Míša?
Ты Миша, правда?Míša, vraťmižehlicíhoprkna.
Миша, верни доску.To říkal Míša?
Это Миша так сказал?Míša tu píseň milovala.
Миша обожала эту песенку.Pro vás nejsem Míša.
Míša má zažívací potíže.
У Мишела проблемы с желудком.Ale všichni mi volal Míša.
Но все звали меня Мишей.Míša. Někdo hledá Jovanoviče.
Тут какой-то Миша спрашивает Иванóвича.Měla jsem jít tam kde Míša.
Надо было с Мишей идти.Zkrátka, Míša, nemáš jinou možnost.
Короче, Миш, вариантов у тебя нет.Ahoj rybko, to jsem já, tvůj míša!
Привет, рыбка! Это я, твой Мисьо!Míša si myslí, že válka skončila.
Кажется, Миша думает, что война закончилась.Říkám, že mi na vánoce dá tady Míša petrželku, jasný?
Говорю, что Мисек дает мне здесь петрушки на праздники, понимаешь?Míša, možnáby si neměl, zní tonebezpečně.
Миш, может тогда не надо, это опасно.Letadlem však opilý Saša a Míša nechtěně posílají polo spícího Žeňu.
Однако в самолет пьяные Саша и Миша по ошибке сажают полусонного Женю.Míša mě požádal, abych ti předal pas a peníze.
Мишка просил передать тебе паспорт и деньги.Dva satelity, pane, Péťa a Míša, na 90minutové dráze ve výši 100 km.
На боевом дежурстве два спутника:" Петя" и" Миша" в ста километрах друг от друга.Míša opustil naši dceru a maže za Jakubem.
Твой Миша бросает нашу дочь дома и носится с этим Яковом.V tomto kouzelném Božím čase vás vítá… svatý Mikolaj, čili já,a jeho věrný elf Míša.
Поэтому мало времени. В это чудесное праздничное время приветствует вас Миколай святой, то есть я,и его верный эльф Мисек.Před oslavou Nového roku Žeňa a jeho přátelé Pavlik,Saša a Míša odjíždí, již podle jejich staré tradice, do sauny.
Перед встречей Нового года Женя и его друзья- Павлик,Саша и Миша- по давно сложившейся традиции отправляются в баню.
