MĚ PODVÉST на Русском - Русский перевод

• обмануть меня

Примеры использования Mě podvést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete mě podvést?
Он обманул нас?!

Přesto s tebou kula pikle, jak mě podvést.
Но уж конечно не тем, что сговорилась с тобой обмануть меня.

Chceš mě podvést?
Хочешь меня обмануть?

Nemůžu uvěřit tomu, že bys měl tu drzost takhle mě podvést.
Не могу поверить, что у тебя хватило наглости обмануть меня.

Zkoušíš mě podvést?
Хочешь обмануть?

Chcete mě podvést, pane Oldmane! Myslíte jen na sebe!
Вы пытаетесь обмануть меня, мистер Олдман, ради своей выгоды!

Zkoušíš mě podvést?
Ты меня обманываешь?

Snažili se mě podvést, ale věděla jsem, že tvé pravé já mě pozná.
Люди обманывали меня, но я знала, что настоящий ты- узнает меня..

Nemůžeš mě podvést.
Ты не можешь обмануть меня.

Mohl mě podvést.
Он мог бы обмануть меня.

Nepokoušejte se mě podvést.
Не пытайтесь меня обмануть.

Chceš mě podvést?
Напарить меня хочешь?

Zkoušel jsi mě podvést!
Ты пытался кинуть меня!

Mohl jsi mě podvést.
Ты мог меня одурачить.

Chtěli jste mě podvést.
Вы пытались меня обмануть.

Chcete mě podvést?
Не старайтесь меня разжалобить!

Snažil ses mě podvést.
Ты пытался меня обмануть.

Nesnaž se mě podvést.
Только не пытайся меня разыграть.

Jestli máte v úmyslu mě podvést tak budiž.
Если хочешь предать меня- пусть будет так.

Snaží se nás podvést.
Они нас обманывают.

Když mě podvedeš, zemřeš.
Если ты подведешь меня, то умрешь.

Jestli mě podvedeš. Najdu tě a zabiju tě.
Но если ты меня кинешь, я тебя найду и убью.

Můj přítel mě podvedl, tak jsem ho praštila do koulí.
Мой парень изменил мне, и я выстрелила ему в яйца.

Snaží se nás podvést.
Хочет нас обдурить.

Můj manžel mě podvedl. Chci se rozvést.
Ћой муж изменил мне. я хочу развода.

Tahle kurva mě podvedla!
Шлюха изменила мне!

Nechce nás podvést, vím to.
Он не играет с нами. Я знаю это.

Ale vím, žes mě podvedl.
Теперь я знаю, что ты меня обманул.

Snažili jste se nás podvést.
Вы пытались обмануть нас.

Přesněji, předtím, než mě podvedl.
До тех пор, пока он мне не изменил.

Как использовать "mě podvést" в предложении

Ale vysvětlovala jsem si to, že jen chtějí získat kupce ne mě podvést.

Chybí mu to, vím to, ale za ten rok a půl nemá žádné tendence mě podvést.

Garda a vládci tu ještě stále byli. „Heidi byla bezvadná upírka, ale neměla mě podvést,“ odpověděl Jeremy a Felix ho napadl.

Ale náš vztah je postaven (teď už určitě) na důvěře a nemyslím si, že by měl důvod mě podvést.

Copak se sluší takhle ženu vydědit, a takto strašně mě podvést a zradit?!

Nemyslím si, že tam byl záměr mě podvést," uvedl Čajánek, který prý o Čechmánkových finančních potížích věděl.

Ten však ve čtvrteku soudu uvedl, že se necítí být podvedený. „Nemyslím si, že měl záměr mě podvést,“ uvedl na adresu Čechmánka Čajánek.

Ten bídák si dovolil mě podvést a pak prohlásit, že on byl lepší než já, a opustit mě kvůli člověku.

Jsou tu lidé nemocí, chudí, protivní, snažící se mě podvést a vytáhnout ze mě peníze, občas se někdo opije, vzteká se… Prostě lidé.

Za normálních okolností bych je na to upozornila, ale chtěli mě podvést, a tak jsem jim to oplatila.