MĚ PODPOROVAL на Русском - Русский перевод

• поддерживал меня

Примеры использования Mě podporoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen mě podporoval.
Он просто поддерживал меня.

A celé ty roky mě podporoval.
И он просто меня поддерживал все эти годы.

Velmi mě podporovala ve zpívání.
Она очень мне помогла с пением.

Unesli ji, protože mě podporoval.
Они похитили ее, потому что он поддерживал меня.

Co kdybys mě podporoval z chodby?
Почему бы тебе не поддерживать меня в баре?

Skutečně si vážím toho, jak daleko jsi ochotný zajít, abys mě podporoval.
Я правда очень ценю то, на что ты был готов пойти, чтобы поддержать меня.

Vždy mě podporoval.
Он всегда воодушевляет меня.

Co si z toho pamatuju ze všeho nejvíc, je, že se mi omlouval za to, že přede mnou pláče, a zároveň mě podporoval, vyzvedával mě za to, že jsem neplakal.
Что потрясло меня больше всего- его извинения за то, что он не сдержал слез у меня на глазах. И в то же время, он не забывал подбадривать меня, стараясь меня воодушевить, чтобы я тоже не расплакался.

Vždycky mě podporovala.
Она всегда поддерживала меня.

Vždy mě podporoval v dosažení mých cílů.
Он всегда помогал мне достигать целей.

Dědula byl jediný z celé rodiny, kdo mě podporoval v honu za vědou.
Па- па был единственным в моей семье, кто поддерживал мое стремление к науке.

Že on mě podporoval a neječel mi do ucha.
И он меня похвалил, а не вопил мне в ухо.

Tenhle muž tu pro mě byl, když mi nikdo jiný nevěřil, a všemožně mě podporoval, a nyní mám více než sto obchodů po celém světě.
Этот парень был рядом, когда никто не верил в меня и поддерживал меня во всем, и теперь я сотрудничаю более чем с сотней магазинов по всему миру.

V minulé kampani mě podporovali a já podporuju je.
Они поддержали меня на выборах. Я полностью их поддерживаю..

Děkuji všem, kteří mě podporovali, protože jste mi pomohli tohohle dosáhnout.
Спасибо всем, кто поддерживал меня Потому что вы помогли мне достичь этого.

A moc ráda bych, abys mě podporoval tak, jako tě podporuji já..
Я хочу писать. И я буду рада, если ты поддержишь меня так же, как я поддерживаю тебя..

Sally byla úplně první, kdo mě podporoval, zatímco nikdo jiný nevěděl o mých velkých červených květinách.
И Салли была первой, кто меня поддержал, когда остальные не знали, о чем это я своими большими красными цветами.

Ale já chci povzbudit jeden každý z vás, kdo mě podporoval Se mnou v podpoře tato mimořádná žena, První dáma Spojených států, Claire Hale Underwood.
Но я хочу попросить всех тех, кто поддержал меня, вместе со мной поддержать эту невероятную женщину, первую леди Соединенных Штатов, Клэр Хэйл Андервуд.

Měl bys mě podporovat a ne srážet.
Ты должен меня подбадривать, а не унижать.

Strašně mě podporuje a… Je opravdovou partnerkou.
Она так меня поддерживала и… была самым настоящим партнером.

Já podporoval Trumpa, protože jsem myslel, že svět bude zábavnější.
Я поддержал Трампа, думая, что в мире будет веселее.

Neustále pracují a neúnavně mě podporují, protože sdílí mou vizi budoucnosti.
Они работают без сна, поддерживая меня, потому что разделяют мое видение будущего.

Kdo mě podporuje teď? Ty?
Кто поддержит меня теперь?

Tady moje nádherná žena mě podporuje.
А за меня болеет прекрасная жена.

Měl bys mě podporovat!
Ты должен меня поддерживать!

Chucku, Dan nás podporoval, narozdíl od tebe!
Чак, Дэн помогал нам, в отличие от тебя!

Ale Teddy nedělal nic, než že nás podporoval, celou dobu.
Но Тэдди поддерживал нас во всем все это время.

Přestaňte mě podporovat!
Хватит мне потакать!

Oni už mě podporuje!
Они больше не поддерживают меня!

Luc mě podporuje ve všem.
Люк поддерживается меня всеми средствами.

Как использовать "mě podporoval" в предложении

Můj učitel mě podporoval, abych to zkusila dál.

Držela jsem to společně s přítelem, Tomášem Matonohou, který do toho šel se mnou, který mě podporoval.

Také jsem na flickru našel fotografa, který mě podporoval a kterému bych rád projevil úctu: .

A děkuju taky mému manželovi, který mě podporoval a celé mojí rodině!

Avšak vztahy se mnou nepřerušil ani potom, i když nepozůstávaly z ničeho jiného, než že mě podporoval materiálně.

Víte, taťka mě podporoval do určitého věku, ale od mých patnácti už měl jiné zájmy, aniž bych to zaregistroval.

Podle Gwyneth Paltrow je její muž velmi trpělivý učitel: „Moc mě pomohl a mile mě podporoval.

Mezi další, co bych doporučil, bude určitě patřit TenSterakdary, youtuber a člověk, který mě podporoval od začátku.

Byl tak pozitivní a velmi mě podporoval a neměl nejmenší problém s tím, že jsem malá holka, která chce hrát na kytaru.

Světlem mi byl profesor Jiří Škoch, který nám promítal Marketu Lazarovou a další zásadní filmy a hodně mě podporoval.