Примеры использования Malé procento на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je malé procento?
И это небольшой процент?Profesionální herní účet je konečný pro pokerové hráče,ale je to jen potřebuje velmi malé procento hráčů.
Профессиональные банкролла является конечной для игроков в покер,но это только необходимые очень небольшой процент игроков.Výměnou za malé procento ze zisku?
За маленький процент от прибыли?Jen malé procento nádorů hypofýzy běžet v rodinách.
Только небольшой процент опухолей гипофиза, работать в семьях.A to bylo jen malé procento mrtvých.
Это была лишь малая часть убитых.Poměrně malé procento zařízení iPhone 5 má poruchu tlačítka napájení( zapnuto/ vypnuto), které přestane fungovat nebo….
Относительно небольшой процент устройств iPhone 5 имеет неисправность кнопки питания( вкл/ выкл), которая перестает работать или….A samozřejmě si beru malé procento na dům.
И разумеется, я беру маленький процент за гостеприимство.Ne, jen malé procento obyvatelstva.
Да нет, только его незначительная часть.Hostitelé jsou schopni izolovat jen malé procento veškeré populace.
Хозяева могут изолировать лишь небольшой процент населения.Víte, že jen malé procento populace má krytí pro přírodní katastrofy?
Знаешь ли ты, что лишь небольшой процент населения has adequate coverage for natural disasters?Existuje určitý gen, které mělo malé procento populace… teda má.
Есть определенный ген, который небольшой процент населения имел… Имеет.Přisvojíme si malé procento obyvatel na 2000 kontaktních místech planety, kde došlo k penetraci.
Мы экспроприируем малый процент населения в примерно двух тысячах точек проникновения по всему свету.Lidé a humanoidé tvoří pouze malé procento forem života, které známe.
Люди и гуманоиды- лишь малая часть всех форм жизни, которые нам известны.A z toho pouze malé procento se stává virem, který získá tuny shlédnutí a stane se tak kulturním okamžikem.
Из них только крохотный процент становится вирусным, набирает множество просмотров и становится культурным событием.Ale toto je ve skutečnosti pouze malé procento celého světelného spektra.
Но на самом деле это лишь ничтожно малый процент всего светового спектра.Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.
Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов.Every z nás rád bych se zastavit nevyžádanou poštu, ale jen velmi malé procento lidí si nic jiného než si stěžují spam.
Каждое одиночное нас любить остановить излишние emails но только очень малый процент людей делает что- нибыдь за исключением жалуется о spam.Ale zjistili jsme, že malé procento lidí není samotným plynem vůbec postiženo.
Но мы обнаружили, что некий малый процент людей воздействию газа не подвержен.Jste-li investor s vysokým čistým jměním nebo suverénní fond,je naprosto logické držet malé procento aktiv ve zlatě coby pojistce proti extrémním událostem.
Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния,есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий.Víte, na světě je malé procento lidí, Kteří nemohou sníst nic, co je červené.
Знаешь… есть очень небольшой процент людей, которые не могут есть ничего, обработанное красным красителем.V mých letech prodávat na eBay jsem přišel na všechny druhy lidí. Z velké části těchto lidí byly velmi příjemné a jednoduché řešení. Having řekl aby,tam jsou vždy malé procento, jako v kterékoliv jiné business online nebo offline, který budete mít nějaký problém s mírou.
Для большинства эти люди очень славны и легки для того чтобы общаться с. Говорящ что,будут всегда малый процент, как в любое дело online или offline, которым вы будете иметь некоторый степень проблемы с.Pravda je, že pouze malé procento lidí zaplatí něco za hru.
Правда такова- совсем малый процент скачивающих фремиум- игры тратит в них хоть какие деньги.Obavy ze způsobu, jakým nakládáme se zemědělskými zvířaty, se ani zdaleka neomezují na malé procento lidí, kteří jsou vegetariány, či dokonce vegany- lidmi, kteří nejedí žádné živočišné produkty.
Озабоченность тем, как мы обращаемся с животными на ферме, далеко не ограничена небольшим процентом людей, являющихся простыми или даже строгими вегетарианцами, которые не едят вообще никакой животной пищи.Výdaje centrální vlády ale představují tak malé procento úhrnného HDP země, že tvůrci politik mají značný manévrovací prostor, bude-li v těchto oblastech zapotřebí zasáhnout.
Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области.Existuje malý procento populace s latentním mimozemským genem.
Существует небольшой процент населения со" спящим" инопланетным геном.Existuje malý procento populace s latentním mimozemským genem v DNA.
Существует маленький процент людей, со скрытым инопланетным геном внутри ДНК.Menší procento je schopno podporovat život.
Еще меньшее количество пригодных для жизни.Když to tom tak přemýšlíte, ve skutečnosti zaplatíte menší a menší procento z toho, co dlužíte v daném roce.
Но если вы задумаетесь об этом, вы на самом деле платите все Drtivá většina znich patří k tzv. sunnitům, šíité jsou zastoupeni jen malým procentem.
Подавляющее большинство представителейэтноса относится к суннитской ветви ислама, лишь небольшая доля является христианскими прихожанами.Tato nová tvář Twitteru byla testována"v srpnu na malém procentu uživatelů" předtím, než byla v pondělí rozšířena do celé sítě, řekla agentuře AFP mluvčí společnosti Twitter Carolyn Penner.
Эта новая формула Twitter была протестирована" на малом проценте пользователей в августе" перед выходом в широкое пользование по всей сети в понедельник, заявила AFP пресс- секретать Twitter Кэролин Пеннер.
