Примеры использования Marigold на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budu hlídat malou Marigold.
Я присматриваю за Мэриголд.Marigold zůstává v Toussiantu.
Погги останется в« Торонто» НХЛ.Druhý báječný hotel marigold.
ОТЕЛЬ" МЭРИГОЛД" ЗАСЕЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.Ty taky, Marigold, pojď…- Ke mně. No tak.
Dovolil bys mi, abych si vzala Marigold?
Ты позволишь мне взять с собой Мэриголд?Milostpaní. Slecna Marigold je na farme Yew Tree s paní Dreweovou.
Миледи, мисс Мэриголд на Тисовой ферме с миссис Дрю.V Druhém báječném hotelu Marigold!
Прошу во второй лучший из экзотических отель" Мэриголд"!Pokud myslíš Marigold, tak je to vyřízeno a víš, že mě to mrzí!
Если ты про Мэриголд, то все уже в порядке, и я извинилась!Mary si myslela, že už mu Edith o Marigold řekla.
Мэри считала, что Эдит рассказала ему о Мэриголд.Myslím, že má asistentka, Marigold, už mluvila s vaším asistentem.
Мне казалось, моя ассистентка, Мэриголд, уже говорила с вашим ассистентом.Tam, kde jsem vyrůstal já, žilo dost dětí jako Marigold.
Там, где я вырос, было несколько таких Мэриголд.Hotel Marigold se rozpadá na prach, a vypadá to, že s tím žít dokážu.
Отель" Мэриголд" рассыпается в прах… но, оказывается, я могу без него жить.Říkala jsem si, že se zastavím a kouknu se, jak se Marigold vede.
Вот решила заглянуть, как там дела у Мэриголд.Dali jsme jí jméno Marigold, protože měla nádherné zlaté kudrlinky.
Мы решили назвать ее Мэриголд, потому что у нее были чудесные золотистые локоны.Nevím, jestli se to povede, ale jak říká má teta Marigold:.
Не знаю, справимся ли мы, но как говорит моя тетя Мэриголд:.Když odjížděla z domova do hotelu Marigold, řekla si, co si řeknou i jiní.
Переезжая в экзотический отель" Мэриголд", могла сказать то, что скажут и другие:.Koupil jsem nám totiž lístky na" Druhý báječný hotel Marigold.
Я взял билеты на" Отель" Мэриголд". Лучший из экзотических 2".Požádám pana Drewea, aby přišel k vlaku, aby si Marigold odvedl, pak to vše probereme s rodinou.
Я попрошу мистера Дрю встретить поезд и взять у нас Мэриголд. Затем мы обсудим их ситуацию.Kdybych řekla ano, a zdůrazňuji kdybych, řekl bys své matce pravdu o Marigold?
Если я соглашусь, а это очень большое" если", мы расскажем твоей матери правду о Мэриголд?Mluvila jsem s paní Pelhamovou a vezmu Marigold na Brancaster, aby tam byla, až se vrátíš z líbánek.
Я поговорила с миссис Пэлем и отвезу Мэриголд в Бранкастер, так что к вашему возвращению она будет там.A jak?George toužil videt vepre a kvuli cemu bych to jen mohla Marigold nedovolit?
Джордж так хотел посмотреть на свиней, как бы я объяснила, что не хочу пускать туда Мэриголд?Chce Marigold jako svou hračku, na kterou si všichni hosté z velkého domu mohou sahat.
Она относится к Мэриголд, как A aby to bylo ještě divnější, takhle vypadal Bill Marigold, když jsme ho našli.
И чтобы добавить загадочности… вот так выглядел Билл Мэриголд, когда мы нашли его.Vážená paní Donnellyová, prosím, můžete nám podrobně popsat, jestli chcete,váš dojem z prostředí a atmosféry Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold.
Уважаемая миссис Доннелли… не могли бы вы со всеми подробностями рассказать…что вы думаете по поводу обстановки и атмосферы… лучшего экзотического отеля" Мэриголд.Aby mohla začít druháfáze vývoje Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold s okamžitou platností.
Чтобы можно было немедленно приступить… ко второйфазе реконструкции лучшего экзотического отеля" Мэриголд.Nechci, aby si z našeho domu dělala dům pro panenky a z Marigold svou panenku, kterou bude líbat a oblékat a odhodí ji, až o ni ztratí zájem.
Я не хочу, чтобы она считала наш дом своим кукольным домиком, а Мэриголд- любимой куклой, которую можно целовать и нянчить, а потом выбросить, когда надоест.Nemohla bych tu žít a každý den vidět tvou matku,jak si hraje s Marigold, a přitom jí nic neříct.
Я не могла поселиться тут, видеть твою маму каждый день, смотреть,как она играет с Мэриголд, и оставлять ее в неведении.Ale jakožto ředitel… a hlavní řídící vedoucí hotelu Marigold, vám mohu hrdě říct, že tato budova tu stojí po staletí a bude tu stát ještě hodně dalších ve více jak výborném 100% stavu.
Но в качестве управляющего… и главного исполнительного директора отеля" Мэриголд"… я с гордостью могу заявить, что оно стоит уже сотни лет… и простоит еще дольше в абсолютно рабочем состоянии.Drazí přátelé, nalezli jste cestu na toto místo, které mi odkázal můj milovaný otec, a které jsem vyzdvihl z trosek jeho zničených snů,a přejmenoval na Nejlepší Exotický Hotel Marigold pro seniory a krásu.
Дорогие друзья, вы приехали в это место… которое завещал мне мой дорогой отец… и которое я отстроил из руин его несбывшихся надежд… иназвал лучшим экзотическим отелем" Мэриголд"… для пожилых и красивых.Když jsem řekla Marigold, aby vyřídila, že to je hotová věc, bylo to proto, že Alison přišla do mé kanceláře a zdvořile a ve vší úctě požádala o den navíc na odevzdání souhlasu.- A ten jsem jí dala.
Когда я сказала своей ассистенке Мэриголд сообщить вашему ассистенту, что это вопрос решенный, так это потому, что Элисон пришла ко мне и очень вежливо, с должным уважением, попросила дать ей еще 1 день, чтобы ей подписали разрешение, и я согласилась.
