МЭРИГОЛД на Чешском - Чешский перевод

• marigold

Примеры использования Мэриголд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятой была Мэриголд.
Marigold byla pátá.

Для Мэриголд нажмите" четыре.
Pro Blatouch, stiskněte čtyřku.

Остается еще Мэриголд.
Pořád je tu Marigold.

ОТЕЛЬ" МЭРИГОЛД" ЗАСЕЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
Druhý báječný hotel marigold.

Совсем как Салли Мэриголд.
Přesně jako Sally Marigoldová.

И ты, Мэриголд, иди к м… ко мне.
Ty taky, Marigold, pojď…- Ke mně. No tak.

Жертву зовут Салли Мэриголд, 26 лет.
Obětí byla Sally Marigoldová, 26 let.

Мэри считала, что Эдит рассказала ему о Мэриголд.
Mary si myslela, že už mu Edith o Marigold řekla.

Вы считаете, я уделяю Мэриголд слишком много внимания?
Myslíte, že o Marigold projevuji příliš velký zájem?

Мы купили Чартвелл через год после смерти Мэриголд.
Chartwell jsme koupili rok po Marigoldině smrti.

Миледи, мисс Мэриголд на Тисовой ферме с миссис Дрю.
Milostpaní. Slecna Marigold je na farme Yew Tree s paní Dreweovou.

Там, где я вырос, было несколько таких Мэриголд.
Tam, kde jsem vyrůstal já, žilo dost dětí jako Marigold.

Она не сможет забыть Мэриголд, пока малышка под самым носом.
Ta žena na Marigold nezapomene, pokud ji má prímo pod nosem.

Не знаю, справимся ли мы, но как говорит моя тетя Мэриголд:.
Nevím, jestli se to povede, ale jak říká má teta Marigold:.

Я взял билеты на" Отель" Мэриголд". Лучший из экзотических 2".
Koupil jsem nám totiž lístky na" Druhý báječný hotel Marigold.

Что, если здесь есть связь между этой жертвой и Мэриголдами?
Co když existuje spojení mezi touhle obětí a Marigoldovými?

Мне казалось, моя ассистентка, Мэриголд, уже говорила с вашим ассистентом.
Myslím, že má asistentka, Marigold, už mluvila s vaším asistentem.

Отель" Мэриголд" рассыпается в прах… но, оказывается, я могу без него жить.
Hotel Marigold se rozpadá na prach, a vypadá to, že s tím žít dokážu.

Мы решили назвать ее Мэриголд, потому что у нее были чудесные золотистые локоны.
Dali jsme jí jméno Marigold, protože měla nádherné zlaté kudrlinky.

И чтобы добавить загадочности… вот так выглядел Билл Мэриголд, когда мы нашли его.
A aby to bylo ještě divnější, takhle vypadal Bill Marigold, když jsme ho našli.

Если я соглашусь, а это очень большое" если", мы расскажем твоей матери правду о Мэриголд?
Kdybych řekla ano, a zdůrazňuji kdybych, řekl bys své matce pravdu o Marigold?

Я поговорила с миссис Пэлем и отвезу Мэриголд в Бранкастер, так что к вашему возвращению она будет там.
Mluvila jsem s paní Pelhamovou a vezmu Marigold na Brancaster, aby tam byla, až se vrátíš z líbánek.

Джордж так хотел посмотреть на свиней, как бы я объяснила, что не хочу пускать туда Мэриголд?
A jak? George toužil videt vepre a kvuli cemu bych to jen mohla Marigold nedovolit?

Я не могла поселиться тут, видеть твою маму каждый день, смотреть, как она играет с Мэриголд, и оставлять ее в неведении.
Nemohla bych tu žít a každý den vidět tvou matku, jak si hraje s Marigold, a přitom jí nic neříct.

Чтобы можно было немедленно приступить… ко второй фазе реконструкции лучшего экзотического отеля" Мэриголд.
Aby mohla začít druhá fáze vývoje Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold s okamžitou platností.

Я не хочу, чтобы она считала наш дом своим кукольным домиком, а Мэриголд- любимой куклой, которую можно целовать и нянчить, а потом выбросить, когда надоест.
Nechci, aby si z našeho domu dělala dům pro panenky a z Marigold svou panenku, kterou bude líbat a oblékat a odhodí ji, až o ni ztratí zájem.

Уважаемая миссис Доннелли… не могли бы вы со всеми подробностями рассказать… что вы думаете по поводу обстановки и атмосферы… лучшего экзотического отеля" Мэриголд.
Vážená paní Donnellyová, prosím, můžete nám podrobně popsat, jestli chcete, váš dojem z prostředí a atmosféry Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold.

Но в качестве управляющего… и главного исполнительного директора отеля" Мэриголд"… я с гордостью могу заявить, что оно стоит уже сотни лет… и простоит еще дольше в абсолютно рабочем состоянии.
Ale jakožto ředitel… a hlavní řídící vedoucí hotelu Marigold, vám mohu hrdě říct, že tato budova tu stojí po staletí a bude tu stát ještě hodně dalších ve více jak výborném 100% stavu.

Дорогие друзья, вы приехали в это место… которое завещал мне мой дорогой отец… и которое я отстроил из руин его несбывшихся надежд… и назвал лучшим экзотическим отелем" Мэриголд"… для пожилых и красивых.
Drazí přátelé, nalezli jste cestu na toto místo, které mi odkázal můj milovaný otec, a které jsem vyzdvihl z trosek jeho zničených snů, a přejmenoval na Nejlepší Exotický Hotel Marigold pro seniory a krásu.

Когда я сказала своей ассистенке Мэриголд сообщить вашему ассистенту, что это вопрос решенный, так это потому, что Элисон пришла ко мне и очень вежливо, с должным уважением, попросила дать ей еще 1 день, чтобы ей подписали разрешение, и я согласилась.
Když jsem řekla Marigold, aby vyřídila, že to je hotová věc, bylo to proto, že Alison přišla do mé kanceláře a zdvořile a ve vší úctě požádala o den navíc na odevzdání souhlasu.- A ten jsem jí dala.