МЭРИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• radnicí
• městem

Примеры использования Мэрией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я остановлюсь перед мэрией.
Setkáme se před Městskou radnicí.

Вы также знаете, что с мэрией" бороться" не стоит.
Také víte, že nemůžete zápasit s radnicí.

Судя по всему у нее проблемы мэрией.
Očividně má problémy s městem.

Где?- Если вы рядом с мэрией, сами увидите.
Jestli jste poblíž radnice, nemůžete ho přehlédnout.

Что-нибудь связывающее ее с мэрией?
Něco, co by ji spojovalo s radnicí?

Похоже на то. Что значит, связь с мэрией совершенно случайна.
Což znamená, že spojitost s radnicí je čistě náhodná.

Она- ваша прямая связь с мэрией.
Ona bude vaším přímým spojením s radnicí.

Взятки профсоюзам, которые могут быть связаны с мэрией… поэтому Дейв пробирается в бухгалтерию.
Úplatky v souvislosti s radnicí. Tak proto se Dave vloupal do účtárny.

Возникли проблемы с мэрией.
Objevilo se pár problémů se starostovou kanceláří.

Но эта семья в одной лодке с мэрией с тех пор, как было построено само здание последней.
Ale tahle rodina plachtila vždy na lodi spolu s radnicí Už od dob, když se ta loď postavila.

Они говорят что невозможно бороться с мэрией.
A to se říká, že nemůžeš bojovat s radnicí.

Что он сказал репортерам, собравшимся перед мэрией сегодня днем.
Přinášíme jeho proslov k novinářům, který pronesl před městskou radnicí dnes dopoledne.

И я буду первым чернокожим со статуей перед мэрией.
A já budu první černoch se sochou před radnicí.

Никто, начиная убойным отделом и кончая мэрией, не хочет замечать множество имен в списке нераскрытых убийств.
Nikdo, od oddělení vražd po majorovu kancelář chce vidět hromadu jmen na tabuli nevyřešených případů.

Но судя по всему он еще ведет дела с мэрией.
Ale podle tohohle to vypadá, že něco peče s radnicí.

Вы нам нашу долю, а мы за это улаживаем все ваши дела с мэрией, политиками, копами, профсоюзами, воровством- со всем, что только может случится.
Dáte nám náš podíl a my zajistíme, abyste neměl žádné potíže s městem, politiky, policií, odbory, krádežemi, čímkoliv, co vám zkříží cestu.

Сара нашла доказательство в казино, связывающее убийство Рози Ларсен с мэрией.
V kasinu našla důkazy, které spojují vraždu Rosie s radnicí.

Наконец, когда распался Советский Союз, он вернулся в Киев. и праздновал пред мэрией Со всеми остальными.
Nakonec, když padl Sovětský Svaz, vrátil se do Kyjeva a oslavoval před radnicí s ostatními.

Если бы этого не сделал, департамент оказался бы меж двух огней, между Валчеком и мэрией.
Kdybyste to udělal, tak by bylo oddělení chyceno mezi Valchekem a radnicí.

В 1959 г. вместо Регионального бюро транспорта был создан Синдикат парижского транспорта, управляемый государством, мэрией Парижа и департаментами Сена- и- Уаза и Сена- и- Марна.
Místo ORTP vznikl Syndicat des transport parisiens( Svaz pařížské dopravy)( STP), kde se účastnil stát, město Paříž a departementy Seine, Seine-et-Oise a Seine-et-Marne.

Жаль только, что компания Ламара все еще работает над многими контрактами с мэрией.
Je ale škoda, že Lamarova společnost bude na tom trochu pracovat kvůli smlouvám s městem.

Кроме того, больше десяти губернаторов Мексики из 32 будут принадлежать к оппозиции, в то время как левоцентристская Партия демократической революции( ПДР) будет продолжать управлять второй наиболее важной выборной должностью в стране и бюджетом: мэрией в Мехико, которой ПДР управляет с 1997 года.
Více než deset z 32 mexických státních guvernérů se navíc bude rekrutovat z opozice, přičemž středolevá Strana demokratické revoluce( PRD) bude dál kontrolovat druhou nejdůležitější volenou funkci a druhý nejvyšší rozpočet v zemi: úřad starosty Mexico City, který tato strana zastává od roku 1997.

Мэрия, мы венчаемся, лишь мы вдвоем.
Radnice, odskočíme se vzít, jen my dva.

Так что мэрия теперь в центре внимания.
Takže radnice je na řadě.

Я видела, как у него дрожали руки, Сэм, около мэрии.
Viděla jsem, jak se mu třásla ruka, Same, venku před radnicí.

Он и его дружки стоят у мэрии так, словно уже победили.
Stojí si před radnicí se svými kumpány, jako by vyhrál.

Если мэрия хочет помочь, я не возражаю". Прелестно.
Když mi chce město pomoct, já se hádat nebudu." Báječný.

Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек.
Radnice Curitiby informovala, že policie zatkla sedm lidí.

Если здание принадлежит мэрии, мы можем его арендовать у них.
Pokud to vlastní město, můžeme si to od něj pronajmout.

Пропуск в мэрию"." Дворники работают с понедельника по пятницу.
Přístupová karta do radnice"" RADNICE FILADELFIE.