МЭРИИ на Чешском - Чешский перевод

• radnici
• město
• úřadě
• kanceláře starosty
• radnicí
• starosty
• radnice
• starostově kanceláři
• starostovy kanceláře

Примеры использования Мэрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На почте или в мэрии?
Na poště nebo na radnici?

Мы должны быть в мэрии в 9 часов.
Musíme být u starosty před 9:00.

Ты можешь знать Тома, из мэрии.
Toma z kanceláře starosty znáš.

Мне только что из мэрии звонили.
Zrovna mi volali z kanceláře starosty.

Даже получил грамоту, от мэрии.
Jednou jsem dostal vyznamenání. Od starosty.

В Яффо нет мэрии.
Tady v Jaffa není žádné město.

Он работает в мэрии на Манхэттане.
Pracuje v starostově kanceláři na Manhattanu.

Я хочу сейчас…-… я беседовал в мэрии.
Co chceš říct tím" ověřoval jsem si to na úřadě"?

В мэрии мне сказали, что позаботятся об этом.
Na radnici mi řekli, že se o to postarají.

И я хочу, чтобы вы это сделали напротив мэрии.
A chci, abys to zatím zatajil před radnicí.

Вы думаете, что могли бы быть в мэрии сегодня?
Myslíš, že by si dnes mohl přijít na radnici?

Многие перешли вместе с ним из Мэрии.
Někteří z nich s ním přišli ze starostovy kanceláře.

Отвези ее к мэрии и убедись, что с ней все в порядке.
Vem ji na radnici a ujisti se, že je v pořádku.

Да, я встретила Элли, когда он трудился в мэрии.
Jo, seznámila jsem se s Elliem, když pracoval na radnici.

Он и его дружки стоят у мэрии так, словно уже победили.
Stojí si před radnicí se svými kumpány, jako by vyhrál.

Я видела, как у него дрожали руки, Сэм, около мэрии.
Viděla jsem, jak se mu třásla ruka, Same, venku před radnicí.

И кого-то из мэрии. Я видела белую карту- ключ.
A ještě s někým z radnice, viděla jsem bílou přístupovou kartu.

А в мэрии есть статистика, так что ты знаешь, что это сработает.
Statistiky jsou na úřadě, takže víš, že to funguje.

Если здание принадлежит мэрии, мы можем его арендовать у них.
Pokud to vlastní město, můžeme si to od něj pronajmout.

Как вам известно, машину отогнали от школы обратно к мэрии.
Jak víte, to auto bylo přivezeno tu samou noc zpátky na radnici.

Ну, мне хотелось бы быть обязанным мэрии не больше, чем сейчас.
Nuže, nenáviděl bych být zavázán radnici víc než nyní jsem.

Свадьба может быть в мэрии, под водой или на тарзанке.
Mohlo by to být na radnici. Nebo klidně pod vodou či při bungeejumpingu.

Завтра Большое жюри будет рассматривать одно дело о коррупции в мэрии.
Zítra jde před velkou porotu případ, vyšetřující korupci na radnici.

Прохождение практики, в мэрии, или в суде, или еще где-нибудь.
Nějaká stáž, třeba na radnici, u soudu nebo na nějakém jiném úřadě.

Я встречаюсь с Сьюзан Уилльямс в баре Чтобы… По делам мэрии.
Mám se sejít se Susan Williamsovou na baru ohledně… záležitostí kanceláře starosty.

Это печать из мэрии столицы Лаоса, не печать министерства.
Tohle je razítko z radnice hlavního města Laosu, ne razítko ministerstva.

Тебе стоит взглянуть, во что они собираются меня нарядить на прием в мэрии сегодня.
Opravdu se musíš podívat, co mi chtějí obléct dnes večer na radnici.

Кому нужно веселиться в мэрии, если все самые важные люди находятся здесь?
Kdo potřebuje maškarní na úřadě, když skoro všichni důležití lidé jsou tady?

Если да, то… Капитан Грегсон уже связался со своим другом в городской мэрии.
Protože pokud ano, kapitán Gregson už kontaktoval svého přítele na městském úřadě.

Ты ведь проходишь интернатуру в мэрии, посещаешь занятия в Холлис и переделываешь сарай.
Děláš stážistku u starosty, chodíš na Hollis, a předěláváš stodolu.