Примеры использования Marx на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marx měl zbraň.
У Маркса было оружие.To právě tvrdí Marx.
Karel Marx rozhodně ne.
У Карла Маркса явно их не было.Doufejme, že nedopadla jako Marx.
Надеюсь, она не пошла по стопам Маркса.Ne, Marx byl nalezen v horké vodě.
Нет, Маркса я нашел в горячей воде.Nákladovou teorii hodnoty posléze přejal i Karl Marx.
Дальнейшее развитие теория стоимости получила у Карла Маркса.Marx potom dodal, že poprvé to byla tragédie, podruhé fraška.
Začínal v menším cvikovském klubu Aktivist Karl Marx.
В помещении храмарасположился клуб опытно-показательной колонии им. Карла Маркса.Co třeba Albert Einstein, nebo Karel Marx? Nebo Groucho Marx?
Как насчет Альберта Эйнштейна, или Карла Маркса, или Маркса Граучо?Jasně jsem jim řekl, aby propustili toho, co vypadá jako Karl Marx.
Celkem by tak měl Marx osm dětí, z nichž čtyři se dožily dospělosti.
Сидония родила Альбрехту восемь детей, из которых до взрослого возраста дожили четверо.To nutkání, které je starší i mladší než Marx připomíná narkózu.
Эта потребность, которая старше Маркса и моложе Маркса, напоминает наркотик.Philipp Marx(* 3. února 1982, Biedenkopf, Německo) je současný německý profesionální tenista.
Филипп Маркс( нем. Philipp Marx; родился 3 февраля 1982 года в Биденкопфе, ФРГ)- немецкий профессиональный теннисист.Když jsi byl dítě v děloze, měl jsi plný knír. Velikost ala Groucho Marx a doutník v puse.
Когда ты ребенок в утробе матери, NEW YORK- Karel Marx proslule napsal, že dějiny se opakují,„ poprvé jako tragédie, podruhé jako fraška“.
НЬЮ-ЙОРК- Карл Маркс замечательно написал, что история повторяется," первый раз в виде трагедии, второй раз в виде фарса.V roce 1851 vstoupil na konzervatoř v Berlíně, kde jeho učiteli byli Theodor Kullak( klavír),Adolf Bernhard Marx( kompozíce) a Julius Stern.
В 1851 году поступил в берлинскую Консерваторию Штерна, где учился игре на фортепиано под руководством Теодора Куллака,композиции― у Адольфа Маркса.Karl Marx, oproti tomu, říkal, že' odcizení se' od práce je nesmírně důležité ve vztahu k tomu, jak uvažujeme o své práci.
С другой стороны, Карл Маркс, сказал что отчуждение результатов труда невероятно важно для того, что люди думают о связи с тем.Co lidi pohání a vyvolává změny společností,věděli však lépe už Karel Marx a Alexis de Tocqueville, dva vynikající sociální analytici devatenáctého století.
Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе.Richard Marx napsal píseň Right Here Waiting na cestách jako milostný dopis své ženě, herečce Cynthii Rhodes, která v té době natáčela film v Jižní Africe.
Ричард Маркс написал эту песню как любовное послание его жене Синтии Родес, которая была в ЮАР на съемках фильма.Avšak výzkum uskutečněný Kathleen Vohsovou, Nicole Meadovou a Mirandou Goodeovou, zveřejněný roku 2006 v časopise Science, naznačuje,že v tomto ohledu byl Marx na správné stopě.
Но исследования Кэтлин Вогс, Николь Мид и Миранды Гуд, опубликованные в журнале Science в 2006 году,показали, что Маркс был на правильном пути.Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.Jak víte, je to v Komunistickém manifestu- mít soukromou centrální banku,protože soukromí centrální bankéři ve skutečnosti stáli za těmi myšlenkami které Marx a Engels pak šířili.
Знаете, идея частного центрального банка есть в Коммунистическом Манифесте,потому что это банкиры изобрели те идеи, которые были опубликованы Марксом и Энгельсом.Karl Marx byl německý filozof 19. století, který ve svém komunistickém menifestu a dalších dílech v podstatě vytvořil filozofické základy pro komunismus.
Карл Маркс был немецкий философ в 1800- ых, который в своем коммунистическом манифесте и других работах, как бы создал философское обоснование для коммунизма.Je to přiměřený evropský kompromis mezi teorií, že zisk pochází z vykořisťování( Marx), a názorem, podle něhož jde o výsledek transakcí, díky nimž jsou obě strany spokojenější než předtím Friedman.
Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации( Маркс), и мнением, что она является результатом операций, делающих обе стороны счастливее, чем раньше Фридман.Karl Heinrich Marx, dříve uváděn také jako Karel Marx( 5. května 1818 Trevír- 14. března 1883 Londýn) byl německý filosof, politický publicista, kritik klasické ekonomie, teoretik dělnického hnutí.
Карл Ге́нрих Маркс( нем. Karl Heinrich Marx; 5 мая 1818 года, Трир- 14 марта 1883 года, Лондон)- немецкий философ, социолог, экономист, писатель, поэт, политический журналист, общественный деятель.Její ztvárnění sestry hlavního hrdiny přilákalo pozornost některých kritiků;australský novinář Jack Marx popsal její ztvárnění„ cool a neohrabané“ Debry jako„ tak perfektní, že si zřejmě mnoho diváků spletlo nedostatky postavy s nedostatky herečky“.
Ее образ сестры главного персонажа очень впечатлил некоторых критиков,в частности, австралийский журналист Джек Маркс описывает ее« холодную и неуклюжую» игру, как« настолько совершенную, что многие зрители, похоже, ошибаются в актрисе, видя недостатки ее персонажа».LONDÝN- Když Karl Marx a Friedrich Engels napsali, že„ vše pevné se rozplývá a mizí ve vzduchu,“ mínili to jako metaforu rozvratných změn, jež průmyslová revoluce vnášela do zavedených společenských norem.
ЛОНДОН- Когда Карл Маркс и Фридрих Энгельс написали, что“ Все сословное и застойное исчезает” они понимали это как метафору, для деструктивных преобразований, что предполагала Промышленная Революция для установленных социальных норм.Jakmile začalo být zřejmé, že Marx se mýlil, když předpověděl, že dělnická revoluce nastolí novou éry s lepším životem pro všechny, jeho renomé padlo.
Репутация Маркса была разрушена, когда стало очевидным, что его предсказания того, что революция пролетариата введет нас в новую эру, эру лучшей жизни для каждого.Je-li, jak nás učil Marx, víra ve vyšší zákon směsicí sentimentality, pověrčivosti a bezděčných racionalizací, pak je kořistnictví, které vyvolalo oranžovou revoluci, ve skutečnosti jediným možným prostředím, v němž můžeme žít.
Если, как нас учил Маркс, вера в высший закон является смесью сентиментальности, суеверия и подсознательных обоснований, тогда грабежи, приведшие к Оранжевой Революции, являются в действительности единственными возможными условиями для жизни.Když v devatenáctém století psal Karel Marx, proslul poukazem na tehdejší trendy nerovnosti a dospěl k závěru, že kapitalismus se nemůže politicky udržet navěky.
Писавший свои произведения в девятнадцатом веке, Карл Маркс наблюдал тенденции возникновения неравенства в свои дни и сделал заключение, что капитализм не может поддерживать себя политически неограниченное время.
