Примеры использования Mcnamara на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Také se těším na spolupráci s Vámi. McNAMARA.
Jo, McNamara zaplatil lékaře a soudce, aby to zakryli.
Říkáš, že věděl celou dobu, že McNamara v tom jede?
Ты говоришь, что МакНамара все это время были замешаны?Ani McNamara by se nevyhnul vězení, kdyby to vyšlo na světlo.
Даже МкНамара не может избежать правосудия если это вылезет.A bylo všeobecně známo, že Giles McNamara nebyl věrný manžel.
Это общеизвестно, что Джайлс Макнамара не был верным мужем.Trent McNamara byl pěkný hajzl, to je jeho sestra Stephanie.
Трент Макнамара был тем еще мерзавцем, и это его сестра Стефани.Hansi, tohle je můj čerstvě ženatý partner, Sean McNamara.
Ганс, это мой новый только что обженившийся партнер- Шон МакНамара.McNamara je možná mrtvý, ale kdokoli ho chránil, by mohl být naživu.
Макнамара может и умер, но тот, кто покрывал его, может быть еще жив.Jsem si jistá, že DNA test prokáže- že Giles McNamara byl její otec.
Уверена, что тест ДНК докажет, что Джайлс МакНамара был ее отцом.Nechápu, proč je tam McNamara, pokud byl ve vydírání zapletený.
Но я не понимаю почему МкНамара здесь если он был вовлечен в шатажирование.Stephanie byla v Los Angeles, kde pořádala charitativní akci Nadace McNamara.
Стефани была в Лос-Анджелесе на благотворительном вечере, организованном Фондом МакНамара.Doktoři Sean McNamara a Christian Troy se svezli na vlně finančního pokroku.
Доктора Шон МакНамара и Кристиан Трой обуздали эту волну финансовых вливаний.Spousta lidí marodí, ale pokladní, Shane McNamara, je na nemocenské skoro dva měsíce.
Разные люди в разные дни, но одна кассир, Шэйн МакНамара, был на больничном почти два месяца.Robert McNamara sloužil jako prezident Světové Banky v letech 1968- 1981.
Роберт Стрэиндж МакНамара служил президентом Всемирного банка с 1968 по 1981 год.Vyšetřující komise rozhodne, že Trent McNamara zabil Lanu Brewsterovou a pak spáchal sebevraždu.
Следствие собирается постановить, что Трент МакНамара убил Лану Брюстер и затем покончил с собой.Trent McNamara nebyl schopný ohnout ukazováček, což znamená, že se nemohl zastřelit.
Трент МакНамара был не в состоянии согнуть свой указательный палец, что значит, он не мог застрелиться.Května bylo oznámeno,že bývalá hvězda Disney kanálu Katherine McNamara získala hlavní roli Clary Fray.
Мая было объявлено,что бывшая звезда телеканала Disney Channel Кэтрин Макнамара сыграет главную роль Клэри Фрэй.Jsem si jistý, že Dr. McNamara by nikdy pod vlivem alkoholu neoperoval.
Я уверен, что доктор Макнамара никогда бы не стал проводить процедуру под влиянием алкоголя.Neuměl si představit, jak by se mohla situace vyhrotit až v jadernou válku, a proto byl ochoten tlačit na Sověty tvrději apodstupovat větší riziko než McNamara.
Он не видел возможных путей того, как ситуация могла бы привести к ядерной войне, поэтому он хотел дать Советскому Союзу больший отпор ипойти на больший риск, чем Макнамара.Henry Kissinger i Robert McNamara při odchodu z funkce přiznali, že de Gaulle měl pravdu.
Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.Giles McNamara měl patologickou potřebu ovládat a řídit každý aspekt svého života, včetně jeho rodiny.
Джайлз МакНамара имел патологическую потребность доминировать и контролировать каждый аспект своей жизни, в том числе, свою семью.Když jsme zatlačili na zahradnici, přiznala, že McNamara zavíral svou dceru ve stájích, když udělala něco špatně.
Когда мы надавили на садовника, она призналась что Макнамара запирал свою дочь в комнати для упряжки если она делала что-то неправильно.McNamara podplatí soudce a doktora, aby ochránil dceru, narafičí na Kesslera vraždu, unikne stíhání SEC a nějak donutí FBI ztratit nezbytný důkaz.
Макнамара сошел с рук подкуп судьи и медицинского эксперта Ради защиты дочери, он обвинил Кесслера в убийстве, избежал обвинений Комиссии по ценным бумагам, каким-то образом ФБР потеряло важные доказательства по делу.Jako poslední žijící McNamara, i jako nemanželské dítě,- zdědíte značné množství peněz.
Как последняя живая из Макнамаров, даже незаконнорожденная, вы наследуете огромную кучу денег.Podle těchto dokumentů zaslal McNamara můj text americkému velvyslanci v Jižním Vietnamu Ellsworthu Bunkerovi, který požádal jistého Boba Kellyho o sepsání celkové zprávy s cílem zdiskreditovat moje svědectví a současně se pokusil přimět časopis Atlantic( Bunker se totiž mylně domníval, že můj článek má vyjít právě tam), aby„ odmítl zveřejnění“.
Они показывали, что Макнамара послал рукопись американскому послу в Южном Вьетнаме, Элсворту Бункеру, который попросил некоего Боба Келли написать полный отчет с целью дискредитировать мой отчет, а также дал распоряжения в журнал« The Atlantic»( где, как ошибочно думал Бункер, должна была появиться моя статья)« отказаться от публикации».Kennedyho ministr obrany Robert McNamara prohlásil, že byl v průběhu krize stále opatrnější.
Роберт Макнамара, министр обороны Кеннеди, сказал, что он стал более осторожным, после того как разразился кризис.Jeho kamarád Shane McNamara nám řekl, že vrátil na nákladní lodi před několika měsíci.
Его друг Шейн МакНамара сказал нам, что Джош пробрался в страну на грузовом судне несколько месяцев назад.Kdyby byl pan McNamara k mé klientce upřímný, mohl by jí ušetřit hodně peněz. A žalu.
Если мистер МакНамара был честен с моим клиентом, это сэкономило бы ей кучу денег… и ее сердце не было бы разбито.Nám netrvalo dlouho prokázat, že McNamara použil jednu ze svých papírových společností. aby podplatil soudního lékaře, kolika, dvěma miliony dolarů?
Нам было не трудно доказать, что МакНамара использовал одну из своих подставных компаний для оплаты медицинского эксперта в сумме на 2 миллиона доллара?Táž Světová banka, jejíž někdejší prezident Robert McNamara ji na vrcholu dekolonizace před téměř pěti desítkami let přetvořil v klíčový nástroj v boji proti komunismu, dnes paradoxně pokládá takzvaný„ pekingský konsensus“, v jehož rámci si Komunistická strana Číny udržuje železnou kontrolu nad státem, za životaschopný rozvojový model.
Как ни парадоксально, но тот же самый Всемирный банк, который почти пять десятилетий назад, в разгар деколонизации, был превращен своим бывшим председателем Робертом Макнамарой в ключевой инструмент борьбы с коммунизмом, сегодня рассматривает так называемый« Пекинский консенсус»( сегодняшняя модель макроэкономической политики КНР), с помощью которого Коммунистическая партия Китая поддерживает железный контроль над страной как приемлемую модель развития.
