MI PSALA на Русском - Русский перевод

• написала мне
• мне писала

Примеры использования Mi psala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dost mi psala.
Она много мне писала.

Dva pomerančovníky, to mi psala.
Там два апельсиновых дерева, она мне писала.

Včera mi psala.
Она написала мне сегодня.

Jo, Amy mi psala. My jí žádné peníze nedali.
Да, Эми писала мне. Мы не давали ей денег.

Chci, abyste mi psala.
Я хочу, чтобы вы мне писали.

Adriana mi psala včera večer.
Эдриан написала мне прошлой ночью.

Promiňte, právě mi psala máma.
Извините, моя мама только что написала мне.

Včera mi psala, Tracey.
И на днях Трэйси мне написала.

Pořád mám její číslo, ze kterého mi psala.
У меня остался номер, с которого она писала мне.

Právě mi psala Lily.
Лили только что прислала мне смс.

Taky mi psala o době, kdy jste se o život bála vy.
Она также написала мне о том случае, когда вы боялись за собственную жизнь.

Před pár hodinami mi psala, že ho našla, ale od té doby se neozvala.
Она прислала сообщение пару часов назад… сказала, что нашла его, но после этого не звонила.

Ale ona mi psala, že mě miluje a že to spolu vyřešíme, že se přes to dostaneme.
Но она писала мне, что любит меня И что мы со всем справимся и что мы пройдем через все вместе.

Moje matka, Lady Salisburyová, mi psala že doufá, že nová královna je v srdci pravou katoličkou.
Моя мать, леди Солсбери, написала мне, выражая надежду, что новая королева является истинной католичкой.

Včera mi psala, že se chce pro jednou sejít i před desátou večer.
Она написала мне вчера," Как насчет встреч до 10. 00. Иногда".

Flora mi psala, že přijedete.
Флора написала мне, что вы приедете.

Caroline mi psala, ať si pospíším, že jsi prý nevěděla, že jsi v tom a prý chceš rodit do záchoda.
Кэролайн написала мне поспешить, потому что ты не знала о своей беременности и рожаешь над унитазом.

Ráno mi psala z Milána.
Она отправила мне сообщение из Милана этим утром.

Zrovna mi psala, jak se moc těší na tu naší večeři, a že se ještě víc těší, až se u ní zastavíme na dezert.
Она только что написала мне, что весьма взволнована по поводу сегодняшнего ужина, и еще более взволнована тем, что после мы пойдем к ней на десерт.

Předtím mi psala, že si potřebuje chvíli odpočinout.
Она мне написала, что ей надо немного полежать.

Donna mi psala, když jsem byla ve škole.
Донна написала мне, когда я была в университете.

Donna mi psala, že tvůj profil bude dokonalý.
Донна написала мне Она сказала, репортаж о тебе будет замечательным.

Tvoje máma mi psala během chemie, že tě mám v osm vyzvednout.
Твоя мама прислала смс на химии. Она сказала мне забрать тебя в 8.

Právě mi psal.
Он прислал мне смс.

Právě mi psal, že je na cestě sem nahoru.
Только что пришло сообщение, что он сейчас будет здесь.

Už mi nepiš.
Хватит мне писать.

Sophie mi píše v jednom kuse.
И я. Софи строчит без остановки.

Už mi psali, takže dělají něco hloupého.
Они уже присылали сообщение, значит, делают что-то глупое.

Byla jsem v parku a chvíli jsem se nedívala, protože mi psal Ross.
Я была в парке, мне написал Росс, и я на секунду отвлеклась.

Proč mi píšeš na Snapchat ze záchodků, když jsme v tom stejném baru?
Почему ты мне пишешь из туалета, когда мы в одном баре?

Как использовать "mi psala" в предложении

Ahoj holky, tak mi psala Lucinka a už si ji nechávají v nemocnici.

Jako bys mi psala z duše, ale zase je třeba se podívat na druhou stranu věci.

Te´dka mi psala kámoška a ptala se mě jak to bude mít s penízkama až se ji narodí mimi.

Hostmum mi psala, jak už odpočítávají dny a noci než přijedu.

Po pravdě řečeno, nejvíc mě překvapilo to, jak snadno se mi psala.

A dovoleny nelituj, to mimco za to stoji. 😉 Anlek: díky za radu 🙂 Kačenka už mi psala,že mohla i brufen takhle v začátku těhu (ikdyž teda ještě nevím,zda jsem).

Ale vlastně, minule mi psala Naty, jestli neuděláme cover na song Jet Lag od Simple Plan hahahaJ Blíží se festivalová sezona a pochybuji, že by WOTM zůstali doma.

A hned první den mi psala, že jsem měla pravdu, že se to bylo strašně špinavý a není to pro prcka.

Kámoška co bydlí ve Vyškově mi psala že prý kaufland stejné lidi nebere, tak teda nevím asi mám šanci nebo ne.

Nějaká paní mi psala oficiálně vypadající zprávu, že prý byl můj email náhodně vybrán ke sdělení poselství.