MINERÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• минеральных
• минеральные
• минеральной

Примеры использования Minerálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontinuální výroba minerálních směsí.
Непрерывное производство минеральных смесей.

Najády minerálních pramenů měly léčebnou i věšteckou moc.
Местность и открытые здесь минеральные источники пользовались славой лечебных.

V přírodě se vyskytuje v několika minerálních formách.
Встречается в природе в виде многочисленных минералов.

Export minerálních vod komplikují zejména dlouhé přepravní vzdálenosti.
Экспорт минеральной воды усложняют, прежде всего, большие расстояния для транспортировки.

Tomu nerozumím, vyskytuje se v minerálních ložiscích pod zemí.
Она существует в минеральных залежах под землей.

Využívá se především k léčení v bahenních lázních Kavkazských minerálních vod.
Солдаты самыми первыми стали использовать на практике минеральные источники Кавказских Минеральных вод.

V okolí se nacházejí prameny minerálních vod, známé též jaké Đavoljina voda.
Здесь находятся источники минеральной воды, в том числе известной« Нафтуси».

Výroba pitné vody systém potrubní sítě, jako je čistá voda a potrubí minerálních vod.
Производство питьевой воды система трубопроводов сетей, таких как чистая вода и водопроводные трубы минеральных.

Zkoušky rozbíjení napětí na minerálních, esterních a silikonových izolačních kapalinách.
ОПИСАНИЕ Испытания напряжения пробоя на минеральных, эфирных и кремниевых изоляционных жидкостях.

Charakteristika produktu: tato energizující maska je vyrobena spřesně propracovaným poměrem minerálních a pozemských látek.
Описание продукта: стимулирующая маска, уникальное сочетание минеральных и природных веществ делает кожу сияющей и здоровой.

DISCRIPTION zkoušky napětí při rozbití minerálních, esterových a silikonových izolačních kapalin.
Испытания напряжения пробоя на минеральных, эфирных и кремниевых изоляционных жидкостях.

Aqva Lounge Bar poskytuje moderní hudební program a podává kreativní tapas, mnoho druhů vodky, piva malých pivovarů a úžasnou sbírku minerálních vod z celého světa.
В баре Aqva Lounge организуют современные музыкальные выступления и предлагают творческие закуски, широкий ассортимент водки, пива и удивительную коллекцию минеральной воды из множества стран.

Na území rajónu se nacházejí ložiska minerálních barev, živičné břidlice( Ajjuvinské ložisko), ropy a bauxitu na hranici s Usť-Cilemským rajónem.
Минеральные краски, горючие сланцы( Айювинское месторождение), нефть, бокситы на границе с Усть-Цилемским районом.

V jihozápadních horách je mnoho sladkovodních jezer( Velké Almaatské jezero) a minerálních pramenů Alma-Arasan, Arasan-Kanal, Ojsaz.
В горах много мелких пресных озер( Большое Алматинское и др.) и минеральных источников Алма- Арасан и др.

Zubní sklovina se skládá z minerálních látek schopných předcházet infekce kořenů a jiná nebezpečí, které mohou poškodit zuby.
Зубная эмаль состоит из минеральных веществ, способных предотвратить инфекции корней и других опасностей, которые могут нанести вред зубы.

Spirální čerpadla řady ZTN byla speciálně vyvinuta pro čerpání minerálních a syntetických teplonosných olejů.
Насосы со спиральным корпусом конструктивного ряда ZTN сконструированы специально для перекачивания минеральных и синтетических масел- теплоносителей.

Těsnící materiál ze syntetických a minerálních vláken, smíšený s vysoce teplotně odolnými prvky( grafit), spojený s NBR elastomery.
Уплотнительный материал из синтетического и минерального волокна с добавлением высокотемпературных компонентов( графита), связанных эластомерами- нитриловой резиной.

V témže roce vyslala Vojenská lékařská vědecká rada Borodina do Soligaliče, aby provedl chemický rozbor minerálních vod, které tam v roce 1841 objevil místní kupec V.
В том же году Военно-медицинский ученый совет направил Бородина в Солигалич для изучения состава минеральных вод основанной в 1841 году купцом В. А.

Jsou nejcennějším pramenem koncentrovaných bílkovin, minerálních látek a nenasycených mastných kyselin, které jsou vhodnou výživou pro srdce a dobrou kondici.
Это самый ценный источник концентрированных белков, минеральных веществ и ненасыщенных жир ных кислот, которые являются полезным составляющими для работы сердца и хорошего тонуса.

Používají se střídavě; alkalické- pro efektivní odstranění mléčného tuku a bílkovin; a kyselé- pro rozpouštění minerálních nánosů, jako jsou mléčný kámen a vápenné usazeniny.
Они применяются попеременно, щелочное- для удаления молочного жира и белка, а кислотное- для растворения минеральных отложений, таких как молочный камень и накипь.

Jaro přichází později než v jiných městech kavkazských minerálních vod, počasí je proměnlivé, a to zejména v dubnu, kdy se důsledkem častých větrů měnívá sněžení na teplé počasí.
Весна наступает позже, чем на других курортах Кавказских Минеральных Вод, погода изменчива и ветрена, особенно в апреле, наблюдается смена дождей снегопадом, теплой погоды- холодной.

Živé bytosti z malých anorganických i organických stavebních prvků neustále vytvářejí své vlastní součásti, za pomoci katalyzátorů nazývaných enzymy a energie přijímané ze slunečního světla, minerálních zdrojů nebo potravy vytvořené jinými organismy.
Живые существа непрерывно производят свои собственные составляющие из небольших неорганических и органических составных элементов с помощью катализаторов, называемых ферментами, и энергии, полученной из солнечного света, минеральных источников или пищевых продуктов, произведенных другими организмами.

Dodáváme komplexní technologie pro výrobu betonu, minerálních směsí, malt, samonivelačních betonů a jiných materiálů.
Доставляем комплексные технологии для производства бетона и минеральных смесей, раствора, сухих смесей, самонивелирующих бетонов и других материалов.

Je to bylina původem z oblasti Středozemního moře, který vykazuje vysoký obsah minerálních solí, antokyanů a třísloviny, kyselina vinná katecheze.
Это растение, родом из средиземноморского региона, который представляет высоким содержанием минеральных солей, антоцианы и дубильных веществ, виннокаменная кислота катехизации.

Z holé krasové horniny ve východní části Friuli vápna a minerálních půd v Collio k Isonzo a Tagliamento lužního kieshaltigem na oblasti s písečnými pruhy druchzogenen Latsina nebo Aquileia.
Из пустой породы карста в восточной части Фриули извести и минеральных почвах в Коллио на Изонцо и Тальяменто аллювиальных kieshaltigem в районах с песчаными полосами druchzogenen Latsina или Аквилеи.

Akrylová, vodou ředitelná barva pro značení vozovek Aqua Liner HS je suspenze pigmentů a minerálních plnidel ve vodní akrylové disperzi spříměsí pomocných přísad.
Краска акриловая водоразбавляемая для разметки проезжей части Аква Лайнер HS представляет собой суспензию пигментов и минеральных наполнителей в водной акриловой дисперсии с добавлением вспомогательных средств.

Conceive Pro ni" vzorec obsahuje jen správné formulace bylinek a minerálních výtažků, aminokyseliny a vitamíny pro podporu vašeho těla přirozenou hladinu hormonů, zlepšit zdraví vejce a celkově ženské plodnosti.
Conceive Для нее« формула содержит только правом формулирования травяные и минеральные экстракты, аминокислоты и витамины для поддержки вашего тела уровнях естественного гормона, улучшить здоровье яйцо и общей женской плодородности.

Aktuální transformátorové oleje v provozu jsou především minerální oleje, minerální oleje jsou ropné destiláty a minerálních olejů používaných v transformátorové oleje jsou převážně naftenické oleje.
Текущий трансформаторного масла в использовании являются главным образом минерального масла, минеральные масла являются дистилляты нефти и минеральных масел, используемых в трансформаторные масла являются главным образом нафтенового масла.

Vytvořená vynikající směsí bylinných výtěžků, základních vitaminů a minerálních sloučenin, VigaPlus vám nejenom pomůže při boji s erektilní dysfunkcí, ale taky zvyšuje váš celkový sexuální výkon a touhu.
Сформулирован с отличное сочетание экстрактов трав, витамины и минеральные соединения, VigaPlus не только помогает вам боевой эректильной дисфункции или импотенции, но также увеличивает вашу общую сексуальную производительность и желание.

Od 18. století dodnes jsou rozvíjeny léčebné postupy založené na působení unikátních minerálních pramenů, ale i na celkovém působení lázeňského pobytu na lidský organizmus.
Начиная с 18- го века и вплоть до сегодняшнего дня развиваются методы лечения, основанные на эффекте воздействия уникальных минеральных источников, но также и на общем эффекте воздействия пребывания на курорте на организм человека.

Как использовать "minerálních" в предложении

Přírodní dekorativní kosmetika je vyrobená z přírodních pěstících olejů a másel, minerálních a ovocných pigmentů a voní éterickými oleji.

Určeno pro: Dobytek, koně, ovce, kozy, lesní zvěř. Účel a způsob použití: Doplnění chybějících minerálních látek.

Papír používaný pro výrobu obalů je nejčastěji vyráběn z recyklovaných vláken, která obsahují zbytky minerálních olejů.

Nedostatek minerálních látek a vitamínů může na našem těle zanechat neblahé následky.

Pravý travertin vzniká z minerálních pramenů, kdežto pěnovec vzniká ve vodních tocích.

Tyto šťávy obsahují prakticky žádné cenné vlákniny a vitaminů a minerálních látek koncentrace klesá výrazně.

Mumio je především unikátní a komplexní zdroj mikro a makro minerálních složek velmi cenných prvků, které jsou pro lidský organismus životně nezbytné.

Kód: ŠNY-P-BJEW-P065-A-08 136 Kč - 222 Kč čakrový náramek s růženínem a znak Óm čakrový náramek se sodalitem a znakem Óm čakrový náramek s howlitem se znak Óm Dále doplněn o 7 korálků minerálních.

Ta se tak stala vlastníkem téměř všech budov a pozemků tvořících bývalý lázeňský komplex, informoval mediální zástupce Karlovarských minerálních vod (KMV) Michal Donath.

Dekorativka • Ze Země Konvenční dekorativní kosmetika je plná silikonů, minerálních olejů, barviv a umělých parfemací.