Примеры использования Mirando на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty také, Mirando.
И ты, ћиранда.Mirando, potřebuješ chvilku?
Мирнада… дать тебе минутку?Pospěš si, Mirando.
Поспеши, Миранда.- Миранда?Mirando… co to provádíš?
Миранда… Миранда, что ты делаешь?To není tak snadné, Mirando.
Mirando, já v tom článku neřekla ani jednou" my.
Stráví noc v budově Mirando v Soulu.
Může být novou tváří korporace Mirando.
Она станет новым лицом корпорации" Мирандо".Zítra večer u tebe, Mirando, Pennina rozlučka se svobodou!
Завтра вечером у тебя, Миранда, девичник для Пенни!Takže tohle ti říkám jen pro tvé vlastní dobro, Mirando.
Я говорю тебе это только ради твоего блага, Миранда.Mirando, myslím, že by Alex mohla být v krizové zóně.
Миранда, я думаю, что Алекс может быть внутри кризисной зоны.Neudělala jsem nic, ale snažím se ti pomoct, Mirando.
Я ни в чем не виновата, но я стараюсь помочь тебе, Миранда.Mirando, chápu co říkáš, ale nic by to nezměnilo.
Миранда, я понимаю о чем ты говоришь, но этим ничего не изменишь.Všichni víme, že dědeček Mirando byl děsný člověk.
Я знаю… и все мы знаем, что дедушка Мирандо был ужасным человеком.S tebou to totiž myslím vážně. Slyšíš mě, Mirando?
Потому что я действительно имею это ввиду ты слышишь меня, Миранда?Děkuji vám, Mirando, za trpělivost, za váš čas a vaše rady!
Спасибо, Миранда, за ваше терпение, ваше время и ваши советы!Musím být pořád" ready", teď, když jsem tváří společnosti Mirando.
Всегда нужно… быть фотогеничным. Ведь теперь я лицо корпорации" Мирандо".Mirando, zlato… nemohla bys… vzít tyhle štětce nahoru?
Миранда, милая. Не могла бы ты вот эти кисти отнести наверх для меня?Všechno bude v pořádku." A Mirando, neuvěří tomu, když tomu neuvěříte vy.
Все будет хорошо". И, Миранда, она не поверит, если ты сама в это не поверишь.Mirando, ty běž najít Lydii a my s Nímou se postaráme o rukojmí.
Миранда, ты ищи Лидию, и Нима со мной займутся заложниками.Minulý týden jsme poslali těch 26 super prasátek do 26 zemí,kde sídlí Mirando.
На прошлой неделе мы отправили этих 26 суперсвинок в 26 стран,где расположены офисы" Мирандо".Bridget, Mirando, už jsem vám říkal, abyste si mezi gongy nepovídaly.
Бриджит, Миранда, сколько раз говорить, не болтайте между ударами часов.Nejoblíbenější televizní zoolog a veterinář, a nová tvář společnosti Mirando, Dr. Johnny Wilcox!
Самый обожаемый зоолог и ветеринар на телевидении, новое лицо корпорации" Мирандо"- доктор Джонни Уилкокс!Mirando, bavíme se tu o předsedovi rady Seattle Grace.
Я справлюсь с обоим Миранда, мы говорили Dobrá, jsem velice pragmatický člověk, Mirando, a mám tušení, že vy také, tak prostě necháme těch keců, ano?
Ладно, я весьма прагматичный человек, Миранда, и у меня такое чувство, что и ты тоже, так почему бы нам не покончить с этой белибердой, хорошо?Mirando ví, že by jejich zákazníci byli znechuceni myšlenkou, že jedí geneticky modifikované mutanty.
Мирандо" знают, что клиентам противно есть мясо генно- модифицированных мутантов.Moje drahá Mirando, tvůj otec a já se nemůžeme dočkat až se narodíš, až uvidíme tvojí tvář, oči.
Моя дорогая Миранда, мы с твоим отцом не можем дождаться твоего рождения, чтобы увидеть твое личико, глаза.Mirando, já moc dobře vím, že tohle pro tebe byla velice osobní ztráta, ale už bys to měla nechat být.
Миранда, я знаю, что… Для тебя это очень личная потеря, но ты должна с ней смириться.Mirando, máme důvod věřit, že Crockův vrah je někdo, s kým pracoval na téhle stanici.
Миранда, у нас есть причины полагать, что убийца Крока, это кто-то, кто работал с ним здесь на станции.Dobře, Mirando, já vím, že máte zákonné právo tuhle společnost zavřít, ale nemusíte být taková mrcha.
Хорошо, Миранда. Я знаю, что у тебя есть юридическое право закрыть лейбл, но не нужно вести себя как стерва.
