Примеры использования Mirandou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvím s Mirandou.
S Mirandou jsme si dlouze popovídali.
У нас Мирандой был долгий разговор.Půjdu s tím za Mirandou.
Byl jsi za Mirandou v nemocnici?
Вы ездили в больницу к Миранде?Při napadení Mirandou.
Jdeme s Mirandou na večeři a pak na strašně brutální film.
Мы с Мирандой сходим поужинать а затем посмотрим какой-нибудь кровавый фильм.Proč jsi nešel s Mirandou na oběd?
Почему ты не пошел на ланч с Мирандой?Sen byl nejjasnější, když jsme byli s Mirandou.
Pokud jsi s Mirandou," řekni ji prosím, ať přijde a promluvíme si.
Если ты с Мирандой, пожалуйста, скажи ей, чтобы она пришла поговорить со мной".Každý by měl jít za Mirandou a hlasovat.
Каждый должен пойти в офис Миранды и проголосовать.Nic není oficiální, dokud si to Liam nevyjasní s Mirandou.
Это не официально, пока Лиам не согласует все с Мирандой.Vezmeme v potaz co se stalo s April a Mirandou, zdálo se to možné.
Но это казалось продуманной схемой. Учитывая то, что случилось с Эйприл и Мирандой, все возможно.Možná jsem trochu zklamaný tím, jak to dopadlo s Mirandou.
Возможно, я немного… расстроен тем, что случилось с Мирандой.Pak se musím setkat s Mirandou, abychom si promluvily o penězích, což by mohlo být zábavné.
Потом я должна встретиться с Мирандой, чтобы обсудить вопрос о деньгах, будет весело.Vím, že jsi nikdy neměl aféru s Mirandou Frankovou.
Я знаю, что у тебя не было интрижки с Мирандой Фрэнк.Tvůj vztah s Mirandou nevyšel a teď, když se Donnie a Kate budou brát.
Твои отношения с Мирандой не сложились и теперь, когда Донни и Кейт снова женятся… Если ты намекаешь, что я ревную.Proč se mě nezeptáš, co se stalo mezi mnou a Mirandou?
Почему бы тебе просто не спросить, что случилось между мной и Мирандой?S Mirandou si do konce života budeme dávat za vinu, že jsme u Harpera nic nepozorovali.
Мы с Мирандой будем винить себя за то, что ничего подобного не замечали в Харпере до конца своих жизней.Mezitím byl Skipper Johston zoufale uchvácený Mirandou Hobbes.
А в это время… Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.Víš, říkala jsem si, že když je to s Mirandou tak složité a ty za mnou nemůžeš přijet, že… bych prostě přijela já za tebou.
Знаешь, я подумала, раз все так сложно с Мирандой, что ты не сможешь приехать ко мне сам, тогда… Я просто сама приеду к тебе.Novinářka, která je připravena se bavit o baseballu s Richiem Mirandou.
Репортер, который готовиться поговорить о бейсболе с Ричи Мирандой.To jen, že po tom, čím sis prošel v Paříži s Mirandou, nechtěla jsem ti přisypávat sůl do rány.
Просто после всего, что произошло в Париже с Мирандой, мне кажется, что я сыплю соль тебе на раны.Lawrence mi vyprávěl o tom, jak se ti tuhle povedlo to s Richiem Mirandou.
Лоуренс рассказывал мне, как ты добыла эксклюзив с Ричи Мирандой на днях.Když jsem se snažila přijít na to, co udělat s Mirandou, tak Savi najmula chlapa, který ji prošetřil.
Когда я пыталась разобраться что делать с Мирандой, Сави наняла того парня, чтобы он разобрался с ней.Jo, plánuju použít jeden k sepsání mého rozhovoru s Richiem Mirandou.
Да, я планирую с помощью одного из них напечатать свое интервью с Ричи Мирандой.Emily jede s Mirandou do Paříže. Setká se s redaktory a novináři ze všech důležitých časopisů. Za rok tam můžu jet já.
Эмили через пару месяцев едет с Мирандой в Париж и там ее ждут встречи с редакторами всех влиятельных журналов а через год, возможно, поеду я.Včera večer jsem šla do klubu, abych udělala rozhovor s Richiem Mirandou o jeho smlouvě.
Я вчера я ходила в клуб для интервью с Миранда Ричи о его контракте.Avšak výzkum uskutečněný Kathleen Vohsovou, Nicole Meadovou a Mirandou Goodeovou, zveřejněný roku 2006 v časopise Science, naznačuje, že v tomto ohledu byl Marx na správné stopě.
Но исследования Кэтлин Вогс, Николь Мид и Миранды Гуд, опубликованные в журнале Science в 2006 году, показали, что Маркс был на правильном пути.A dozvěděli jsme se, že Orlando Bloom natáčí film v New York,a je s Mirandou Kerr.
Погуглили его имя… и выяснили, что Орландо на съемках в Нью-Йорке,вместе с Мирандой Керр.A když jsem omdlela u darování krve,tak jsem nakonec dělala rozhovor s Richiem Mirandou, takže.
Когда я упала в обморок на День донора,я получила интервью с Риччи Миранда, поэтому.
