MLUVIT O VĚCECH на Русском - Русский перевод

• говорить о вещах
• поговорить о вещах

Примеры использования Mluvit o věcech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to dobré… mluvit o věcech.
Это тоже хорошо, ну знаешь… разговаривать о всяком.

Chci mluvit o věcech, které teprve vyhlížíme.
Я хочу поговорить о том, что мы выбираем в результате наших поисков.

Někdy nemůžeš mluvit o věcech, které vidíš.
Иногда невозможно… сказать о том, что ты видишь.

Mluvit o věcech, jak jsou- to není moje práce.
Говорить о таких вещах, как они есть на самом деле- это не моя работа.

Kamenní trolové by neměli mluvit o věcech, kterým nerozumí.
Не стоило каменным троллям говорить о том, чего они не понимают.

Nechci mluvit o věcech, kterými jsme si prošli.
Победитель заберет все- Не хочу говорить о том, через что мы прошли.

Promiň, ale nemyslím, že bys měla mluvit o věcech, kterým nerozumíš.
Прости, но я не думаю, что тебе следует говорить о том, чего ты не понимаешь.

Co říkáte na vaše sousedy nebo spolupracovníky, když se dostanete několik minut mluvit o věcech?
Что вы говорите своим соседям или ваших коллег, когда вы получите несколько минут, чтобы поговорить о вещах?

Můžeme s ním mluvit o věcech, které před celým světem tajíme.
С кем мы тоже можем поговорить обо всем, что скрываем от остальной части мира.

A jeden z mých bývalých zaměstnanců je připraven mluvit o věcech, které mi mohou velmi uškodit.
И один мой бывший сотрудник готов озвучить вещи, которые могут сильно мне повредить.

A začala mluvit o věcech, které se staly jejímu tělu a její tváři, o tom, že už nemohla spoléhat na svoji krásu, a rodina se k ní začala chovat jako k ošklivému sourozenci její krásné sestry, která dostávala všechny lekce baletu. a se kterou musela chodit jako doprovod.
И она начала рассказывать о том, что случилось с ее телом и лицом, и как она больше не могла рассчитывать на свою красоту, и ее семья начала относиться к ней как к дурнушке, а ее младшая сестра была теперь красавицей, для которой родители и устроили занятия балетом. А ей просто пришлось сопровождать сестру на этом пути.

Pak jsem slyšel dospělé mluvit o věcech, které jsem neměl slyšet.
А потом слушаю, как взрослые говорят о вещах, которых мне знать не следует.

Nechci, abys měl pocit, že musíš být průvodce a brát mě na místa, kde jsi nebyl, a mluvit o věcech, které tě nezajímají.
Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя экскурсоводом и водил меня по местам, где сам не был и говорил о вещах, которые тебе не интересны.

Prosím, nenuť mě mluvit o věcech, o kterých mluvit nechci.
Прошу, не заставляй меня говорить о том, о чем я не хочу.

Takovou… No však ho znáš. Je to hloupá kniha plná hloupých otázek pro partnera, které by ti měly pomoct mluvit o věcech, o nichž se těžko mluví..
Именно Морган дал мне ту книжку ну, типа этих, знаешь, глупых книжонок, полных глупостей типа вопросов которые стоит задать партнеру чтоб помочь вам поговорить о том, о чем трудно говорить.

Lidé aspoň začali mluvit o věcech, které do té doby přehlíželi.
По крайней мере, люди начали задумываться о вещах, которым раньше не придавали значения.

Rusty bude nucen jít na lavici svědků, a bude muset mluvit o věcech, které… se mu usilovně snažíme pomoci zapomenout.
Расти будет вынужден давать показания в суде, и ему придется говорить о вещах, которые мы так стараемся помочь ему забыть.

Teď bych si chtěl mluvit o věcech, které nám, zatímco jsme nevysílali.
Мне бы хотелось поговорить о вещах, которые произошли в наше отстутствие. пока нас не было в эфире.

Jen jsem seděl na prdeli a poslouchal lidi mluvit o věcech, které jsem se stejně dobře mohl naučit z knih.
Я просто сидел на жопе, слушая как люди разглагольствуют об идеях которые я так же легко мог бы узнать из книг.

Lidi neradi mluví o věcech, které špatně zkončí.
Никто не любит говорить о том, что плохо закончилось.

Proč pořád mluvíš o věcech, který tady nemají význam?
Почему бы тебе не перестать говорить о вещах, которые здесь не имеют никакого значения?

Promiň, myslel jsem, že mluvíme o věcech, co se nikdy nestanou.
Прости, я думал, говорим о вещах, которые никогда не произойдут.

Mluvím o věcech, které jste mě nutil dělat, aby mi zůstaly.
Я говорю о вещах, которые вы заставляли меня делать, чтобы сохранить их.

A taky s vámi mluvila o věcech.
И она говорила с вами… о всяком.

Mluvíme o věcech, co se staly před více než tisíci lety.
Мы говорим о вещах, которые произошли более чем тысячу лет назад.

Prostě mluv o věcech, ve kterých není krev.
Просто поговорим о вещах, в которых нет крови.

Talia Concept mluví o věcech, které nemají význam.
Слушайте, Талия Концепт говорит о вещах, лишенных всякого смысла.

Ten potkan mluví o věcech, kterým nerozumí!
Этот вредитель говорит о вещах, в которых не разбирается!

Mluvili o věcech, o kterých nemohli vědět.
Они говорили о том, чего и знать не могли.

Mluvíte o věcech mimo nové zdi.
Вы говорите о делах за пределами Новой Стены.

Как использовать "mluvit o věcech" в предложении

Když hovoříte s lidmi, nezačínejte mluvit o věcech, v nichž se Vaše názory liší.

Chci mluvit o věcech, na které se mne lidé ptají již velmi dlouho - co se chystá.

Cílem autorek je nabídnout rodičům a dětem knížku ke společnému čtení, aby mohli snadněji mluvit o věcech, o kterých možná není vždy snadné vyprávět.

Když se mluví pro mluvení osudový zápas pour les raids lart huby pour lart – to jde snadno, ale mluvit o věcech.

Málokdy jsem schopná se někomu otevřít, mluvit o věcech, které mě baví, které miluji a o sobě, jako o člověku, o mých pocitech.

Ale mluvit o věcech, které nejsou populární, ale přitom je třeba řešit, na to je potřeba odvahu.

Lidé začali mluvit o věcech, o kterých se v divadle nemluví a dosud nemluvilo…“ (Andrea Tompa, szinhaz.net, the online version of the Theatre Magazine, Színház).

Mohla jsem mluvit o věcech, které s Bohem proţívám, poznávala jsem lidi, kteří měli podobné zkušenosti.

Když se mluví pro mluvení - lart huby pour lart - to jde snadno, ale mluvit o věcech.

Chceme s vámi diskutovat a mluvit o věcech, o kterých se ostatní bojí. Řešit ožehavá, kontroverzní nebo tabuizovaná témata a pomáhat nacházet vlastní odpovědi.