Примеры использования Moiro на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Moiro.
Moiro, drahá.
Мойра, дорогая.Děkuju, Moiro.
Спасибо Мойра.Moiro, nedovol.
Мойра, не дай.Děkuji, Moiro.
Спасибо, Мойра.Moiro, prosím.
Мойра, пожалуйста.Přísahám, Moiro.
Я клянусь, Мойра.Moiro, přísahám!
Мойра, я клянусь!Miluji tě, Moiro.
Я люблю тебя, Мойра.Moiro, tady Malcolm.
Мойра, это Малкольм.Vypadáš nervózně, Moiro.
Ты выглядишь нервной, Мойра.Ne, Moiro, prosím.
Нет, Мойра, пожалуйста.Byli jsme přátelé, Moiro.
Мы были друзьями раньше, Мойра.Moiro, jsi v pořádku?
Мойра? Мойра, ты цела?Mluvím ze zkušenosti, ten chlap ví, o čem mluví, Moiro.
С точки зрения опыта, он знает о чем говорит, Мойра.Moiro, musíme přestat.
Мойра, мы должны остановиться.Vplížila ses do mého pokoje a dala sem tohohle… brouka, Moiro?
Ты залезла в мою комнату и положила сюда этого… жука, Мойра?Svým způsobem, Moiro, jsi mě učinila mužem, kterým dnes jsem.
В каком-то смысле, Мойра, ты сделала меня тем, кто я есть.Co dělám s Malcolmem, s tím seznamem, to je moje pokání, Moiro.
Которую я делаю с Малькольмом, со списком, это мое покаяние, Мойра.Moiro, co kdybyste připravila šálek čaje pro paní Harmonovou?
Мойра, может сделаешь чашку успокающего чая для миссис Хармон?Po všech těch letech, Moiro, konečně můžu ocenit tvůj talent.
После всех этих лет, Мойра, я, наконец- то, оценила твой талант.Moiro, připomeň mi, že mám vyzvednout dva tucty bagelů, než odletím.
Мойра, напомни мне захватить две дюжины бубликов до отъезда.Jenom mi neříkej, že víš, co se tu stalo, Moiro, protože vůbec nic nevíš!
Не говори, что ты знаешь, в чем дело, Мойра, потому что ты и понятия об этом не имеешь!No, Moiro, myslím, že by možná pro vás bylo nejlepší, kdybyste prostě odešla?
Что ж, Мойра, я думаю, что возможно вам лучше… Уйти?Vážně nevím, proč jsem ještě naživu, Moiro, protože tohle jsem nezažil.
Я действительно не знаю, почему я все еще жив, Мойра, Потому что я ничего для этого не сделал.To, co děláte, Moiro, tak to nejvíce prospívá mě, Nedává to opravdu smysl.
Но то, что вы делаете, Мойра, как бы выгодно мне ни было, лишено смысла.Ale jménem těch 503 životů, které toho dne pohasly, říkám, Moiro Queenová, že vaše výčitky přišly až moc pozdě.
От лица 503 жизней, ушедших в тот день, я заявляю- Мойра Квин, ваше раскаяние опоздало.Moiro, vím, že nebudete souhlasit, ale bez ohledu na všechny jeho chyby, to je dobrý táta.
Мойра, я знаю, ты не одобришь, но, несмотря на все его недостатки он хороший отец.Proto chci, až to zítra oznámíme, Moiro, abys vystoupila před co nejvíc kamer.
Вот почему сразу после оглашения завтра, Мойра, Я хочу чтобы ты предстала перед всеми возможными камерами.Moiro, měla by ses připravit. Oliver, kterého jsi ztratila, možná už není ten, kterého našli.
Мойра, я хочу, чтобы вы были готовы к тому, что Оливер, которого вы потеряли, не тот, которого они нашли.
