Примеры использования Mongolské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mongolské hovězí.
Монгольская говядина.Lekce o síle mongolské jednoty.
Mongolské pláně( Grasslands of Mongolia) 6.
Домонгольский и монгольский период VII- кон.Je to Joshovo slavné mongolské kari.
Знаменитое монгольское карри Джоша.V době mongolské invaze bylo vypleněno.
Во время монгольского нашествия уезд был расформирован.Přivezte mi nějaké mongolské víno.
Привези мне немного монгольского вина.Všechny mongolské ženy se rodí ke koni a luku.
Ne dost na porážku mongolské armády.
Не достаточно, чтобы сразить монгольскую армию.Mongolské jednotky mingské armády byly nespolehlivé.
Монгольские части внутри самой минской армии были ненадежны.Chtěla jsem zajít do nové mongolské restaurace.
Хотела сходить в новый монгольский ресторан.Roku 1550 mongolské vojsko dobylo Ta-tchung a postoupilo k pekingským hradbám.
В 1550 году монгольские войска овладели Датуном и подошли к стенам Пекина.Když nadáváš mé matce, nadáváš mongolské královně.
Пороча мою мать, ты порочишь монгольскую правительницу.Nechal bych své mongolské srdce, aby mě vedlo.
Я бы позволил своему монгольскому сердцу вести меня.Tímto byl dovršen celý integrační proces mongolské vlády.
Этот акт должно проделать монгольское правительство.Zvláště významné byly mongolské vpády roku 1532 a 1546.
Особенно значительные монгольские вторжения происходили в 1532 и 1546 гг.Jaké budou mít naši lidé životy, když si je zotročí mongolské hordy?
Какая жизнь, будет у нашего народа, когда их покорит монгольская орда?Papež Innocenc mě naučil, že mongolské hrozbě se nedá věřit.
Začátkem 13. století byli Merkité násilně začleněni do mongolské říše.
В начале XIII векатерритория современной Тувы вошла в состав Монгольской империи.A za nimi jsou připraveny k boji mongolské ženy, kdyby bylo třeba.
А за ними монгольские женщины, готовые бороться, если это будет необходимо.Do jeho letního paláce, kde se sejdeme jako nomádi na mongolské půdě.
Его летний дворец, где мы сможем встретиться как кочевники на монгольской земле.Mongolské vojsko pod velením Kadana vpadlo na začátku března 1241 do Polska.
Монгольские войска вошли в пределы Польши в начале 1241 года и продвигались на запад.Říkám to ne jako Mongol, ale jako lid mongolské říše!
Я говорю это не просто как монгол, но как подданный Монгольской империи!Do 31. srpna bylo mongolské území vyčištěno od nepřátelských vojsk.
К 31 августа территория Монгольской Народной Республики была полностью очищена от японских войск.Co kdybychom my čtyři dnes večer vyrazili na mongolské barbecue?
Как вы смотрите на то, чтобы мы вчетвером перекусили вечером монгольским барбекю?Výměnou obdržel požadavky na rozpuštění papežství avydání křesťanských zemí mongolské říši.
В ответ он получил требование распустить институт папства икапитуляции всех христианских земель Монгольской империи.V polovině 13. století byl začleněn do Mongolské říše, resp. říše Ílchánů.
К середине XIII века вошел в состав Монгольской империи государство Хулагуидов.Bude doručeno dnes v noci a příští měsíc ho bezpečně odpálíme v Mongolské poušti.
Сегодня мы его получим, а в следующем месяце благополучно взорвем в монгольской пустыне.Namísto toho vytvoříme tak silnou unii, že se mongolské hordy už neopováží zaútočit.
Вместо этого мы заключим союз настолько сильный, что орды монголов не осмелятся нападать.Po dalších 80 let byla Korea vazalským státem mongolské dynastie Jüan.
В результате Корея стала данником монгольской династии Юань на следующие 80 лет.Z těchto improvizovaných představení se v období mongolské dynastie Jüan vyvinulo čínské drama.
Твердый фарфор появляется в Китае в эпоху правления монгольской династии Юань.
