МОНГОЛЬСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• mongolské
• mongolská
• mongolští

Примеры использования Монгольские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сплоченные монгольские братья.
Jednotní mongolští bratři.

Монгольские и российские степи.
V mongolských a ruských stepích.

Он значительно выше, чем монгольские пони.
Je o něco vyšší než mongolský poník.

Монгольские степи- самые большие на Земле.
Mongolská step je největší planinou na Zemi.

Они построятся в свои монгольские формирования по 10 человек.
Budou útočit v mongolských formacích v jednotkách po 10.

Все монгольские женщины были рождены для коня и лука.
Všechny mongolské ženy se rodí ke koni a luku.

Особенно значительные монгольские вторжения происходили в 1532 и 1546 гг.
Zvláště významné byly mongolské vpády roku 1532 a 1546.

Монгольские части внутри самой минской армии были ненадежны.
Mongolské jednotky mingské armády byly nespolehlivé.

Мои жестокие монгольские воины… так много их завтра погибнет.
Mí divocí mongolští válečníci, tolik z nich zítra zahyne.

Монгольские кочевники прощаются со скотоводством и приветствуют смог.
Mongolští nomádi dávají sbohem pastvinám a stěhují se za smogem.

В Америке, которую знаю я, парни водят девушек в монгольские рестораны. Правильно?
V Americe, kterou znám já, bere přítel svou dívku do mongolské restaurace?

А за ними монгольские женщины, готовые бороться, если это будет необходимо.
A za nimi jsou připraveny k boji mongolské ženy, kdyby bylo třeba.

Ты обманываешь себя, думая, что эти монгольские солдаты были последними на твоем пути.
Klameš sama sebe, pokud myslíš, že ti mongolští vojáci jsou poslední, co se za vámi vydají.

В 1550 году монгольские войска овладели Датуном и подошли к стенам Пекина.
Roku 1550 mongolské vojsko dobylo Ta-tchung a postoupilo k pekingským hradbám.

До XVII века по всей территории современных Монголии, Внутренней Монголии и Бурятии беспрепятственно кочевали монгольские племена.
Po celém území dnešního Mongolska, Vnitřního Mongolska a Burjatska kočovaly až do 17. století mongolské kmeny.

Монгольские войска вошли в пределы Польши в начале 1241 года и продвигались на запад.
Mongolské vojsko pod velením Kadana vpadlo na začátku března 1241 do Polska.

И я закончу тем, что меня порежут и засунут в матрас, а тот матрас отнесут в притон для наркоманов, где бизнесмены и Монгольские проститутки будут трахаться на мне.
Skončím rozřezaná a nacpaná v matraci, a ta matrace skončí v opiovým doupěti, a nějakej podnikatel a mongolská prostitutka budou mít sex přímo na mně.

Монгольские солдаты все еще стоят всех дорогах и требуют услуг во всех борделях.
Mongolští vojáci jsou stále na každé cestě, vybírají si laskavosti v každém bordelu.

В конце 1223- начале 1224 года( конец 620 г. х.) монгольские войска Джэбэ и Субэдэя, прошедшие через Иран, Кавказ и разбившие на Калке русских и половцев, потерпели поражение от булгар.
Na přelomu roku 1223-1224( konec roku 620 podle islámského kalendáře) mongolská vojska pod vedením generálů Džebeje a Sübeteje, která prošla přes Írán a Kavkaz, rozbila ruská a kumánská vojska v bitvě na řece Kalce, porážku utrpěla až od Bulharů.

После того, как династия Коре( 918- 1392) подписала мирное соглашение с Монгольской империей в XIII веке, монгольские принцессы, ставшие женами членов корейских правящих кругов, привезли с собой моду, которая стала доминировать над исконно- корейской.
Potom co ve 13. století podepsala dynastie Goreyo( 918-1392) mírovou smlouvu s mongolskou říší, přinesla sebou mongolská princezna, která se provdala do korejského královského domu, módní vliv, který začal převládat ve formálním i soukromém životě.

Ты знаешь, что монгольские обычаи велят оставить покойника на открытом воздухе, чтобы его разорвали на части и переварили дикие животные и он слился со степью?
Věděla jsi, že mongolský pohřeb nařizuje, aby byl zesnulý nechán na otevřeném vzduchu, aby byl roztrhán a stráven divokými zvířaty a pak se proměnil v hnojivo ve stepi?

Монгольская говядина.
Mongolské hovězí.

Знаменитое монгольское карри Джоша.
Je to Joshovo slavné mongolské kari.

Монгольский смертельный червяк?
Mongolský červ smrti?

Не как та монгольская феминистка… что ты мне подсунул.
Ta mongolská feministka, kterou jste mi dohodil.

В то же время монгольский двор отказался признать все принципы конфуцианства.
Současně mongolský dvůr odmítl souhlasit se všemi konfuciánskými pravidly.

В результате Корея стала данником монгольской династии Юань на следующие 80 лет.
Po dalších 80 let byla Korea vazalským státem mongolské dynastie Jüan.

Монгольский доллар или лан- валюта Монголии с 1921 года по 1925 год.
Mongolský dolar byla měnová jednotka Státu Mongolsko v letech 1921 až 1925.

К 31 августа территория Монгольской Народной Республики была полностью очищена от японских войск.
Do 31. srpna bylo mongolské území vyčištěno od nepřátelských vojsk.

Монгольская граница за железной дорогой, в 4- 5 днях пути.
Mongolská hranice je na druhé straně kolejí. Tak čtyři, pět dní.