Примеры использования Mongoles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tártaros-mongoles de.
Mongoles de Virgen.
Los uigures mongoles.
Los Mongoles tienen derecho a elegir.
Llevaba crank a los mongoles.
Я толкал мет для монгол.Hermanos mongoles unidos.
Сплоченные монгольские братья.Creo que son soldados Mongoles.
Я думаю, это могольские солдаты.Los mongoles la Gran Ruta Seda.
Монголами Великий шелковый путь.Yo sé que hacer con los Mongoles.
Я знаю, что с монголами делать.Hay solo dos Mongoles fuertes en la estepa.
Только два сильных монгола в степи.Interesan en particular al orador las regiones habitadas por los mongoles.
Его особенно интересует положение регионов, заселенных монгольцами.¡Esta lucha entre mongoles terminó!
Борьба… между монголами окончена!Los mongoles están destinados a ser apenas un vago recuerdo en la historia.
Монголам предначертано остаться смутным воспоминаем в истории.Iré con mis hermanos mongoles, Majestad.
Я поеду с моими монгольскими братьями, сир.Los soldados mongoles siguen apostados en cada ruta, exigen favores en burdeles.
Монгольские солдаты все еще стоят всех дорогах и требуют услуг во всех борделях.Actualmente hay nueve científicos mongoles trabajando en el Instituto.
В настоящее время в МОИЯИ работают девять монгольских ученых.Las ciudades delIrán fueron saqueadas por los dominadores selyúcidas, mongoles y tártaros.
Иранские города была подвергнуты разграблению правящими сельджуками, монголами и татарами.Los ciudadanos mongoles gozan de libertad de religión.
Ordené a mis embajadores que concretaran… un acuerdo con los mongoles a toda costa.
Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.Ahora mismo, las fuerzas mongoles están acercándose a nuestra frontera.
Vencieron a los imperios orientales preexistentes, como los mongoles y los otomanos.
Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.Los mongoles usan la antigua escritura mongola, que tiene una historia de mil años, junto con el alfabeto cirílico.
La cultura de Kirguistán se havisto influenciada desde hace mucho tiempo por mongoles y otros pueblos.
Киргизская культура долгое время находилась под влиянием монголов и других народов.Los mongoles eran chamanes: creían que los espíritus de la naturaleza y de sus antepasados habitaban el mundo a su alrededor.
Монголы были шаманистами, верившими, что духи природы и их предки заселяли мир вокруг них.La gente confunde a los tuvanos con mongoles, pero Genghis Khan reconoció a los tuvanos como una nacionalidad distinta con su propia cultura y lengua.
Люди принимали тувинцев за монголов, но Чингисхан распознал в тувинцах отдельную национальность с их собственным языком и культурой.Los mongoles emitieron un desafío. Si alguien podía derrotar a Bukha en la batalla, iban a salir de Japón, para no volver jamás.
Монголы бросили вызов- если кто-нибудь одолеет Буку в бою, они покинут Японию и никогда не вернутся.También señala la oradora que los hombres mongoles sufren los efectos de la transición económica por ser ciudadanos mongoles, no por motivos de sexo.
Она также замечает, что монгольские мужчины испытывают на себе тяготы переходного периода не из-за своего пола, а потому, что они являются монгольскими гражданами.Geógrafos mongoles elaboraron el Atlas Nacional de Mongolia y descubrieron más de 40 vestigios arqueológicos que son indispensables para el estudio de la cultura de los hunos.
Монгольские ученые- географы подготовили Национальный атлас Монголии и было сделано более 40 археологических находок, имеющих важное значение для изучения культуры хунну.En la década de 1250, los mongoles se apoderaron de territorios islámicos, Bagdad inclusive. En Oriente, llegaron hasta el sur de China en 1279.
В 1250- х годах монголы захватили исламскую территорию до Багдада, в то время как на востоке они достигли южного Китая к 1279 году.Médicos tibetanos, mongoles, uygures, dai y coreanos han aprobado con éxito el examen de calificación nacional para médicos.
Тибетские, монгольские, уйгурские, дайские и корейские врачи успешно сдают Национальный квалификационный экзамен для врачей- терапевтов.
