МОНГОЛ на Испанском - Испанский перевод

• mongol
• mongoles

Примеры использования Монгол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не монгол.
Yo no soy un mongolo.

Истинный монгол.
Un auténtico mongol.

Главный монгол номер три?
Mongol número general de tres?

Но я, гордый монгол.
Pero soy un mongol orgulloso.

Монгол волен выбирать.
Los Mongoles tienen derecho a elegir.

Хорошего дня, принц монгол.
Adiós, príncipe mongol.

Монгол против монгола.
Será mongol contra mongol..

Но все таки она монгол.
Pero no deja de ser mongola.

Монгол должен быть на коне.
Un Mongol debe ir sobre un caballo.

Не влезай, монгол!
¡Manténgase fuera de esto, Mongol!

Монголами Великий шелковый путь.
Los mongoles la Gran Ruta Seda.

Я толкал мет для монгол.
Llevaba crank a los mongoles.

Эй, монгол, покажи свои зубы!
¡Hey, Mongol!¡Enseñamos tus dientes!

Ты ездишь верхом как монгол… не как принцесса.
Cabalgas como mongola, no como princesa.

Но толстый монгол пытается стать китайцем.
Pero el mongol gordo desea convertirse en chino.

Монгол без коня… словно ястреб без крыльев!
¡Un mongol sin caballo es como un halcón sin alas!

Пока мы здесь, войско монголов приближается к нашим границам.
Ahora mismo, las fuerzas mongoles están acercándose a nuestra frontera.

Монгол, который хотел уничтожить Тангутское царство".
El Mongol que quería destruir el reino de Tangut".

Я говорю это не просто как монгол, но как подданный Монгольской империи!
¡Digo esto, no solo como mongoles, sino como pueblo del imperio mongol!

Монголам предначертано остаться смутным воспоминаем в истории.
Los mongoles están destinados a ser apenas un vago recuerdo en la historia.

Тем не менее… завтра я еду в Учан как монгол… и понесу флаг своего отца.
De todos modos, mañana parto a Wuchang como mongol y porto la bandera de mi padre.

Иранские города была подвергнуты разграблению правящими сельджуками, монголами и татарами.
Las ciudades del Irán fueron saqueadas por los dominadores selyúcidas, mongoles y tártaros.

Монгол зураг, монгольская живопись- это стиль живописи в монгольском искусстве.
El zurag mongol(en mongol, Mонгол зураг, Pintura mongola) es un estilo de pintura en el arte de Mongolia.

Киргизская культура долгое время находилась под влиянием монголов и других народов.
La cultura de Kirguistán se ha visto influenciada desde hace mucho tiempo por mongoles y otros pueblos.

Но главный монгол номер три все еще в лобби наливает кубки с медовухой?
Pero en general mongol número tres se encuentra todavía en la entrega vestíbulo tazas cabo gratuitas de aguamiel¿Qué?

В базе данных зарегистрировано 25 случаев вербовки детей отрядами« Монгол», причем в 2009 году был зарегистрирован лишь один случай.
Un total de 25 casos de reclutamiento registrados en la base de datos se atribuyen a las fuerzas de Mongol, de los cuales uno solo ocurrió en 2009.

Как христианин и монгол позволь я скажу прямо… попади я в беду по дороге, я уберу книгу и обнажу меч.
Como cristiano y como mongol, seré claro: si me encuentro con problemas, guardaré el libro y empuñaré la espada.

Источники в правительстве сообщили, что Муньямариба по-прежнему имеет в поселках северной части Масиси около 30 боевиков, именующих себя« майи- майи монгол».
Fuentes del Gobierno informaron de que Munyamariba todavía tenía unos 30 milicianos, conocidos como Mai Mai Mongol, desplegados en aldeas al norte de Masisi.

Вместе с тем такие программы, как программа<< Мужчины в качестве партнеров>gt; организации<< Энгендер хэлс>gt; в Южной Африке и проект по борьбе с ВИЧ/ СПИДом<< Монгол вижнgt;gt;, осуществляемый в сотрудничестве с вооруженными силами Монголии, свидетельствуют о том, что мужчины могут изменить свое отношение в отношении женщин и что поведение мужчин не всегда должно быть заранее предопределенным и они не всегда противятся переменам.
Sin embargo, algunas iniciativas, como el Men as Partners Programme(MAP) de Engender Health, en Sudáfrica, o el proyecto de lucha contra el VIH/SIDA emprendido por Mongol Vision para las fuerzas armadas de Mongolia muestran que los hombres pueden cambiar sus actitudes con respecto al género y que su comportamiento no tiene por qué ser inmutable o tan resistente al cambio.

Согласно поступившим сообщениям из этих источников, нарушения прав человека совершаются особенно часто в административном районе Букомбо и прилегающих районах в западной части округа Рутшуру, где в период с февраля по май 2008 года боевиками группировки ПАРЕКО и боевиками отряда<< майи- майи монголgt;gt;, при пособничестве ДСОР, было убито около 150 мирных жителей.
Según esos informes, las violaciones de los derechos humanos se cometieron principalmente en la zona administrativa de Bukombo y sus alrededores, en Rutshuru occidental, donde combatientes de la PARECO y Mai-Mai Mongol, con ayuda de las FDLR, dieron muerte a aproximadamente 150 civiles entre febrero y mayo de 2008.