Примеры использования Mongola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No como comida mongola.
Я не ем монгольскую еду.Asociación Mongola de Personas de Edad.
Pero no deja de ser mongola.
Cabalgas como mongola, no como princesa.
Ты ездишь верхом как монгол… не как принцесса.Situación actual de la mujer mongola.
Piel de oveja mongola Almohada.
Монгольских овец кожи меха Подушка.¿Qué opinas de la auténtica cultura mongola?
Miembro de la Sociedad Mongola de Derecho Internacional.
En el siglo XIII comienza la invasión mongola.
Miembro de la Comisión Mongola Soviética de Demarcación de Fronteras.
Член Монголо- советской комиссии по демаркации границ.Te resististe bien, como una reina mongola.
Ты боролась достойно, как монгольская правительница.Después de la invasión Mongola llegó a ser parte de la Horda de Oro.
После монгольского нашествия край входит в состав Золотой Орды.Rusia, sus vastos espacios absorbieron la invasión mongola.
Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.Ershuu studió la pintura tradicional mongola en Ulaanbaatar en 1998.
В 1998 году он начал изучать традиционную монгольскую живопись в Улан-Баторе.He procurado hacer realidad su sueño sin derramar sangre mongola.
Desde mexicana a mongola. De húngara a hondureña, vietnamita a vienés.
От мексиканской до монгольской, от венгерской до гондурасской, от вьетнамской до венской.Cojines piel oveja mongola I D.
Монгольских Овец Меха Подушки R D.Dormí en una tienda mongola en Seyðisfjörður. Fue muy raro, pero me gustó!
Ќочевать в монгольской палатке в Seyoisfjorour- это было нелегко, но в то же врем€ очень весело!Esta Almohada piel cordero mongola Long Hair.
En la mitología mongola, Etugen es a menudo representada como una joven mujer montada sobre un toro gris.
В монгольской мифологии Этуген часто изображается едущей верхом на сером быке.Eso cambiaría con Temuyín, nacido en una familia mongola aristocrática.
La parte mongola expresó su gratitud por la positiva ayuda que ofreció China a Mongolia para que superara sus dificultades económicas.
Монгольская сторона выражает свою признательность за позитивный вклад Китая в оказание Монголии помощи в преодолении ее экономических трудностей.Sin embargo, ello no significa que la educación de la mujer mongola sea impecable.
Однако это не означает, что образование монгольских женщин безупречно.En la actualidad,poco más de 200 tsataan viven en la taiga mongola y su sistema de pastoreo basado en la familia consta de rebaños compuestos por entre 7 y 160 reses.
Сейчас в монгольской тайге проживает немногим более 200 цаатан, и в каждой семье оленеводов держат от 7 до 160 оленей.En 1256,David Ulu con auxiliares Georgianos participaron en la conquista Mongola de Alamut.
En este sentido, la delegación mongola encomia la labor del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, presidido por el Embajador Brahimi.
В этой связи делегация Монголии высоко оценивает работу Группы экспертов по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира под председательством посла Брахими.Tras haber unido a los nómades de la planicie mongola, esta meta parecía estar a su alcance.
С объединением кочевников монгольской степи это казалось в пределах досягаемости.En virtud de lo dispuesto en la Constitución, el Presidente es el encargado de adoptar ladecisión correspondiente en lo relativo a la concesión de la nacionalidad mongola.
В соответствии с Конституцией решения по вопросам, связанным с предоставлением гражданства Монголии, принимает Президент Монголии.El caso se originó en uncontrato sobre operaciones de minería celebrado entre una empresa mongola y una empresa registrada en las Islas Vírgenes Británicas.
Дело касалось договора о добыче полезных ископаемых, заключенного между монгольской компанией и компанией, зарегистрированной на Британских Виргинских островах.En 2012, 29 kazajos renunciaron a su ciudadanía mongola para adoptar la de la República de Kazajstán, mientras que se restituyó a 21 kazajos la ciudadanía mongola.
В 2012 году 29 казахов отказались от гражданства Монголии в пользу гражданства Республики Казахстан, в то время как 21 человек из числа казахов восстановили свое монгольское гражданство.
