МОНГОЛЬСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• mongolas
• de mongolia
• mongola
• mongoles
• mogolas

Примеры использования Монгольских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монгольских уйгуров.
Los uigures mongoles.

Нынешнее положение монгольских женщин.
Situación actual de la mujer mongola.

Монгольских Овец Меха Подушки R D.
Cojines piel oveja mongola I D.

В настоящее время в МОИЯИ работают девять монгольских ученых.
Actualmente hay nueve científicos mongoles trabajando en el Instituto.

Монгольских овец кожи меха Подушка.
Piel de oveja mongola Almohada.

Однако это не означает, что образование монгольских женщин безупречно.
Sin embargo, ello no significa que la educación de la mujer mongola sea impecable.

В истекшем году я проехал от ледяной кромки Арктики до монгольских степей.
Este año viajé de la costa helada del Ártico a las estepas de Mongolia.

Большинство ее работ о монгольских динозаврах выполнены совместно с Тересой Марьяньской(« Teresa Maryańska»).
La mayoría de sus obras de dinosaurios de Mongolia las realizó conjuntamente con Teresa Maryańska.

Недавно мой друг показал мне технику снятия кожи монгольских охотников.
Un amigo mío recientemente me mostró la técnica de despellejar usada por los cazadores en Mongolia.

Кроме того, были созданы многочисленные НПО, такие как Ассоциация монгольских городов и Ассоциация здоровых монгольских городов.
Se han establecido también numerosas ONG, como la Asociación de Ciudades Mongolas y la Asociación de Ciudades Mongolas Sanas.

Было бы полезно узнать, была ли эта программа успешной с точки зрения улучшения условий жизни монгольских женщин.
Convendrá saber si con este programa se logró mejorar las condiciones de vida de las mujeres mongolas.

В 2004 году они подготовили доклад, в котором излагаются мнения властей Монголии и монгольских экспертов по данным вопросам.
En 2004 prepararon un informe que recoge las opiniones sobre esas cuestiones de las autoridades y los expertos mongoles.

При этом проблема учетной регистрации в государственных органах, видимо, особо остро стоит для исконных монгольских церквей.
El registro estatal parece ser un problema particular de las iglesias indígenas de Mongolia.

Эти законы затрагивают конкретные вопросы, такие как поощрение занятости монгольских граждан за рубежом и внутри страны.
Estas leyes tratan cuestiones específicas, como el fomento del empleo de ciudadanos de Mongolia en el país y en el extranjero.

В настоящее время на национальном уровне действует одно профсоюзное объединение- Конфедерация монгольских профсоюзов( КМП).
Actualmente hay un solo sindicato-- la Confederación de Sindicatos de Mongolia-- que funciona a escala nacional.

Этот доклад послужит справочным материалом для монгольских властей в ходе разработки проекта законодательной реформы, имеющего отношение к судебной системе.
Dicho informe servirá de referencia a las autoridades mongolas en relación con el actual proyecto de reforma legislativa relativa al sistema judicial.

В целом отсутствует подробная правовая координация, что отрицательно сказывается на реализации права монгольских граждан на обеспечение жильем.
Básicamente, no hay una coordinación jurídica detallada, lo que afecta el disfrute del derecho de los ciudadanos de Mongolia a la vivienda.

В последнее время возросла тенденция межкультурных браков монгольских граждан; 90 процентов граждан, состоящих в браке с иностранцами, женщины.
En los últimos tiempos ha aumentado en el país el número de matrimonios con ciudadanos de otros países; el 90% de los ciudadanos mongoles casados con extranjeros son mujeres.

Семинар по конституционному суду( CHECCHI/ SOROS), Париж, Франция( оратор в группах по независимости судей для Казахстана, Кыргызстана и монгольских судов).
De 1996(CHECCHI/SOROS) París(Francia)(presentación de los grupos sobre independencia judicial para los tribunales de Kazajstán, Kirguistán y Mongolia).

В настоящее время позиция монгольских властей состоит в том, чтобы предоставлять этим людям временное убежище и относиться к ним как к лицам, нуждающимся в гуманитарной помощи.
La posición actual de las autoridades mongolas consiste en proporcionar alojamiento temporal a esas personas y considerarlas casos humanitarios.

Однако после распада Советского Союза финансирование монгольских школ было урезано, и в результате контингент учащихся стал уменьшаться35.
Sin embargo, desde la caída de la Unión Soviética han disminuido los fondos para las escuelas en Mongolia, a raíz de lo cual está descendiendo la participación en ellas35.

Для всех из почти миллиона монгольских детей, которые составляют около половины всего населения страны, предусматривается выплата ежемесячного денежного пособия.
Se suministra una asignación mensual a aproximadamente 1 millón de niños de Mongolia, que representan casi la mitad de la población total.

В этой связи неправительственные организации, такие как Ассоциация монгольских женщин- юристов и Центр по правам ребенка, проявляют большой энтузиазм.
A ese respecto, algunas organizaciones no gubernamentales como la Asociación de Abogadas Mongolas y el Centro para los Derechos del Niño despliegan un entusiasmo singular.

Она работает с МАГАТЭ над заключением дополнительного протокола к своему соглашению о гарантиях; в связи с этим группа монгольских экспертов скоро посетит штаб-квартиру МАГАТЭ.
Está trabajando con el OIEA para concertar un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias, y a ese respecto un grupo de expertos de Mongolia pronto visitará la sede del OIEA.

Кроме того, в Монголии работали 120 советников и специалистов, а примерно 130 монгольских экспертов получили благодаря МАГАТЭ возможность для краткосрочных и долгосрочных стажировок.
Además, se han desplazado a Mongolia más de 120 asesores y especialistas y unos 130 expertos mongoles se han beneficiado de becas a corto y a largo plazo del OIEA.

Обладая общими отличительными физическими признаками, корейский народ считает себя потомками нескольких монгольских племен, переселившихся на Корейский полуостров из Центральной Азии.
Se cree que los coreanos, que comparten características físicas distintivas, descienden de varias tribus mongolas que emigraron a la península de Corea desde el Asia Central.

Наша решимость немедленно запретить все ядерные испытания еще более укрепляется тем фактом, что эти испытания проводятся вблизи монгольских границ.
Nuestra resolución de que se prohíban urgentemente todos los ensayos nucleares se ve fortalecida por el hecho de que esos ensayos se están llevando a cabo en las proximidades de las fronteras de Mongolia.

Обладая общими отличительными физическими признаками, корейский народ считает себя потомками нескольких монгольских племен, переселившихся на Корейский полуостров из Центральной Азии.
Se cree que los coreanos descienden de varias tribus mongolas que emigraron a la península de Corea desde el Asia central, con las que tiene en común características físicas distintivas.

По инициативе Федерации монгольских женщин в рамках проекта по репродуктивному здоровью были проведены общенациональные семинары по профилактике ВИЧ/ СПИДа и болезней, переносимых половым путем, для представителей женских организаций.
Por iniciativa de la Federación de Mujeres Mongolas, se han celebrado en todo el país seminarios dirigidos a representantes de organizaciones femeninas, sobre la prevención del VIH y el SIDA y las enfermedades transmitidas sexualmente, en el marco del proyecto sobre salud reproductivo.

Некоторые ученые предположили, что образец подростковой особи археорнитоидеса может принадлежать к ранее открытым видам монгольских троодонтид, таких, как заурорнитоидес или Byronosaurus.
Algunos científicos han sugerido que el espécimen juvenil de Archaeornithoides puede pertenecer a una especie conocida previamente en Mongolia, como los troodóntidos Saurornithoides o Byronosaurus.