МОНГОЛЬСКИХ ТУГРИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• togrots
• de togrogs

Примеры использования Монгольских тугриков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сфера образования-- 219 600 монгольских тугриков;
Sector de la educación- 219.600 togrots;

В проект было инвестировано несколько миллионов монгольских тугриков.
En el proyecto se han invertido varios millones de togrogs.

Монгольских тугриков выплачено пяти женщинам, не получавшим заработную плату;
Togrots abonados a cinco mujeres en concepto de sueldos adeudados;

Горнодобывающая промышленность-- 238 700 монгольских тугриков;
Sector de la minería- 238.700 togrots;

Монгольских тугриков выплачено одной женщине, временно потерявшей трудоспособность;
Togrots abonados a una mujer con discapacidad temporal para trabajar;

Финансовое посредничество-- 412 200 монгольских тугриков;
Servicios de intermediación financiera- 412.200 togrots;

Монгольских тугриков выплачено 11 женщинам в качестве компенсации за неиспользованный отпуск;
Togrots abonados a 11 mujeres en concepto de pago de vacaciones;

Здравоохранение и социальное обеспечение-- 206 700 монгольских тугриков.
Sector de la salud y los servicios sociales- 206.700 togrots.

Монгольских тугриков выплачено одной женщине, не получившей выходное пособие;
Togrots abonados a una mujer a quien no se le había pagado indemnización por despido;

Государственное управление, оборона и социальное страхование-- 258 000 монгольских тугриков;
Administración pública, defensa y seguridad social- 258.000 togrots;

Среднемесячная заработная плата( 557 600 монгольских тугриков в 2012 году) в разных секторах различается.
El salario medio mensual(557.600 mil togrogs en 2012) varía según el sector.

Миллиона монгольских тугриков выплачено 27 женщинам за сверхурочную работу;
Millones de togrots abonados a 27 mujeres en concepto de pago de horas extraordinarias;

Указом№ 45, изданным в январе 2008 года, стоимость завтраков была увеличена до 400 монгольских тугриков.
Por la Orden No. 45 de enero de 2008 el valor de una merienda subió a 400 togrogs.

Средняя заработная плата мужчин по стране на 10 000 монгольских тугриков выше, чем у женщин.
El sueldo promedio de los hombres a nivel nacional supera al de las mujeres en 10.000 togrots.

Министерство выделило 28 миллионов монгольских тугриков для награждения 8 сомонов, 24 багов и 40 отдельных лиц.
El Ministerio gastó 28 millones de togrogs en premiar a 8 soums, 24 baghs y 40 particulares.

В 2007 году в рамках этой программы на 938 900 детей было выплачено 33, 4 миллиарда монгольских тугриков.
En 2007 se repartieron 33.400 millones de togrogs entre 938.900 niños por concepto de subsidio a la niñez.

В 2013 году бюджет этого фонда составлял 280 млн. монгольских тугриков, а на 2014 год был утвержден бюджет только на 224 млн. монгольских тугриков.
Este fondo disponía en 2013 de 280 millones de togrogs, cantidad que en 2014 se redujo a 224 millones de togrogs.

Кроме того, для того чтобы получить право участвовать в выборах, кандидат должен внести в свою партию взнос в размере 20 млн. монгольских тугриков.
Por otro lado, cada uno de los candidatos debe aportar 20 millones de togrogs a su partido para que se le reconozca el derecho a participar en las elecciones.

В 201 году переменные затраты на пребывание одного человека в приюте составляли 9000 монгольских тугриков; к 2014 году эта сумма возросла до 19 150 монгольских тугриков.
Hace unos años, el costo medio de cada persona acogida en un centro de este tipo era de 9.000 togrogs; esta cantidad se incrementó hasta 19.150 togrogs en 2014.

В 2004- 2007 годах за счет бюджета были покрыты расходы на сооружение 1250 новых скважин на общую сумму 11, 8 миллиарда монгольских тугриков.
El presupuesto cubrió los gastos por un total de 11.800 millones de togrogs, que se invirtieron en la construcción de 1.250 nuevos pozos entre 2004 y 2007.

В настоящее время каждому ребенку ежеквартально выплачивается 100 000 монгольских тугриков, а в 2007 году 938 900 детей получили в общей сложности 90, 7 миллиардов монгольских тугриков.
Actualmente, se están entregando 100.000 togrogs por niño trimestralmente, y en 2007 un total de 938.900 niños recibió 90.700 millones de togrogs.

В ходе проверок было удовлетворено более 8 поступивших от женщин жалоб, касающихся трудовых отношений, и этим женщинам были выплачены компенсации на общую сумму 28, 2 миллиона монгольских тугриков.
Durante el proceso de inspección, se resolvieron ocho denuncias sobre relaciones laborales presentadas por mujeres, y se abonaron 28,2 millones de togrots a esas mujeres en concepto de indemnización.

Согласно данным о среднем размере заработной платы, в четвертом квартале 2007 года мужчины ежемесячно получали в среднем 219 600 монгольских тугриков-- на 14, 3 процента, или 27 400 монгольских тугриков, больше, чем женщины.
El sueldo mensual promedio de los hombres en el cuarto trimestre de 2007 era de 219.600 togrots, es decir, un 14,3% superior(27.400 togrots) al sueldo mensual promedio de las mujeres.

В последнее время было выделено более 7 млн. монгольских тугриков для обеспечения правовой поддержки и оказания услуг по профессиональной защите жертв торговли людьми, а также их нуждающихся семей.
Recientemente se han destinado más de 7 millones de togrogs a la prestación de asistencia jurídica y servicios profesionales de defensa a las víctimas de la trata y a sus familiares sin recursos, si lo necesitan.

По состоянию на четвертый квартал 2007 года средний размер заработной платы на этих предприятиях достигал 205 900 монгольских тугриков, что на 49, 5 процента, или 68 200 монгольских тугриков больше, чем в четвертом квартале 2006 года.
El sueldo promedio en las entidades participantes en el cuarto trimestre de 2007 era de 205.900 togrots. Eso suponía un aumento del 49,5% (68.200 togrots) en comparación con el cuarto trimestre de 2006.

По сравнению с 2006 годом число детей, охватываемых программой, увеличилось на 64 400 человек, или 7, 4 процента, а общая сумма выплат-- на 26, 5 процента, или 6, 8 миллиарда монгольских тугриков.
Si se la compara con la información correspondiente a 2006, el número de niños que se vieron favorecidos por el programa aumentó en 64.400, lo que equivale a un 7,4%, y el monto total del subsidio aumentó el 26,5%, lo que equivale a 6.800 millones de togrogs.

Министерство сельского хозяйства ввело новую практику-- выплачивать 2000 монгольских тугриков за килограмм шерсти, что способствовало повышению заинтересованности сельских женщин в сборе и обработке шерсти и расширению их знаний, навыков и потенциала в этом направлении.
El Ministerio de Agricultura introdujo una nueva práctica consistente en pagar 2.000 togrogs por kilo de lana, lo que alentó a las mujeres rurales a participar en el negocio de la recogida y procesamiento de la lana, así como a mejorar sus conocimientos, habilidades y capacidades en esta materia.

Согласно этому совместному указу, ученики 1- 2 классов в 2005/ 2006 учебном году и ученики 1- 4 классов в 2006/ 2007 учебном году получали завтраки на сумму 300 монгольских тугриков.
De acuerdo con esta orden conjunta, se proporcionó una merienda por valor de 300 togrogs a los alumnos de primer y segundo grado durante los años escolares 2005 y 2006 y a los alumnos de primero a cuarto grado durante los años escolares 2006 y 2007.

Правительство выделило 85 млн. монгольских тугриков в 2010 году, 100 млн.-- в 2011 году, 150 млн.-- в 2012 году, 180 млн.-- в 2013 году и 210 млн.-- в 2014 году соответственно в распоряжение Министерства здравоохранения на поставки наиболее востребованных лекарств и оборудования для целей охраны репродуктивного здоровья.
El Gobierno, a través del Ministerio de Salud, destinó al suministro de los medicamentos y equipos de salud reproductiva más necesarios 85 millones de togrogs en 2010, 100 millones en 2011, 150 millones en 2012, 180 millones en 2013 y 210 millones en 2014.

В целях улучшения ирригации пастбищ в 2005- 2007 годах из государственного бюджета и средств, предоставленных в форме иностранной финансовой помощи и кредитов, было выделено 17, 2 миллиарда монгольских тугриков для восстановления 1692 скважин.
A fin de mejorar el regadío para las praderas, se destinaron 17.200 millones de togrogs del presupuesto del Estado y de la asistencia financiera y préstamos extranjeros para la reparación de 1.692 pozos entre los años 2005 y 2007.