Примеры использования Morgane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechystat, Morgane.
Morgane? Co tady děláš?
Ale samozřejmě, Morgane.
Но, конечно, Могран.Pane Morgane, jaká byla masáž?
Ћистер ћорган, как вам массаж?A vám o nás, pane Morgane.
Ћистер ћорган, вас рекомендовал нам.
Люди также переводят
Morgane, podepsal jsi ho vůbec?
Ћорган, ты еЄ вообще подписывал?Tak v co věříte, pane Morgane?
О что же вы верите, мистер ћорган?Děkuji Morgane, jsi prima kamarád.
Спасибо, Морган ты хороший друг.Žádná, o kterých bych věděl, Morgane.
Нет, насколько я знаю, Могран.Morgane, jsi vážně dobrej trenér.
Морган ты действительно хороший тренер.Vy jste tedy také katolík, pane Morgane?
Ј вы, мистер ћорган, тоже католик?Morgane, strkáš do mě svou taškou.
Могран, ты трешься об меня своей сумкой.Zaprvé: Slečna Elizabeth zemřela ve spánku, a za druhé: oni nejsou zvířata jako ty, Morgane. Jsou to gentlemani!
Morgane a Prentissová, jeďte na poslední místo činu.
Могран и Прентисс, отправляйтесь на последнее место преступления.Kázání začne v půl jedenácté, pane Morgane. A mohlo by našeho Pána velice potěšit, kdybyste se tam pro jednou ukázal!
Служба начнется в 10: 30, мистер Морган,… и господь бы порадовался, если бы вы хотя бы раз пришли!Morgane, musím myslet na svůj tým a na úkol, nehledě na to, že mi víc věcí najednou vůbec nejde.
Морган, мне надо будет думать о команде и о деле, Я не Наполеон, чтоб делать одновременно кучу дел. Нет.Napřed musíme sehnat Deckera, aby odvolal rozkaz k zabití,ale to zařídíme, Morgane, tak to už asi můžeš jít.
Первое- надо заставить Декера дезавуировать приказ об убийстве,но мы это сделаем, Морган, так что, думаю, ты можешь идти.Pomohla bych ti, Morgane, Pomohla bych ti, Morgane, ale nedošli jsme na konec té přednášky o gáze.
Я бы с радостью тебе помогла, Морган, но мы так и не дослушали тогда семинар по марле.Morgane, nechtěla jsem, aby ses setkal s mými rodiči, protože se stydím, jaká jsem před nima já.
Морган, Я не хочу, чтобы ты встречался с моими родителями. потому, что я стесняюсь того, кто я перед ними.Ona se trápí, Morgane, ale pokud je to ta, kterou miluješ, prostě… Prostě musíš být sám sebou.
Она страдает, Морган, но если она та единственная которую ты любишь, просто… просто будь собой.Kámo, Morgane, Morgane, Hele, neměl bych ti to ukazovat, ale bylo to tak úžasný, že jsem si udělal kopii.
Приятель, Морган, Морган, мне не следует тебе это показывать, но это так круто, что я сделал себе копию.Morgane, hele, omlouvám se, že jsem sem na Valentýna vtrhnul, když tu byla Alex a medvědí kůže a.
Морган, послушай, мне- мне мне так жаль что я прервал вас с Алекс на День Валентина, то что вы делали на медвежьей шкуре и с.Morgane, ty a Reid si promluvte s těmi, co včera v noci pracovali na ulici, jestli si něčeho užitečného nevšimli.
Морган, вы с Ридом поговорите с теми, кто работал на улицах прошлым вечером, может, они видели что-то полезное.Morgane, omlouvám se, že jsem tě požádal, ať odejdeš z brunche, ale přišel jsem, abych se dostal do styku s jinými doktory.
Морган, извини, что попросил тебя покинуть обед, но я здесь, чтобы взаимодействовать с другими врачами.Doktore Morgane, musím vám říct, to, že s vámi mluvím je pravděpodobně ta nejvíc vzrušující událost, která se mi kdy v životě stala.
Это я. Доктор Морган, должен признать, что разговор с Вами, вероятно, лучшее, что случилось со мной в жизни.Hele, Morgane, víš, že elektronika vyzařuje modré světlo, narušující spánek, které ti v noci brání v usnutí?
Слушай, Морган, ты знаешь, что электронные приборы провоцируют нарушение сна, испуская ультрафиолетовые лучи, которые мешают засыпать ночью?Morgane, bohužel budeš muset vypadat, jako ten víkend. Takže máš ještě nějaký odbarvovač vlasů a své tričko značky Affliction?
Морган, неприятно, что придется все выяснять таким путем, но у тебя еще сохранился отбеливатель для волос и готичная футболка?Morgane, přemýšlej o tom takhle: jako na příležitost, dozvědět se něco, co by ses nikdy nedověděl o našem podivném vedoucím.
Морган, подумай об этом: воспринимай это как возможность узнать что то о нашем сумасшедшем начальнике, чего никогда не узнал бы по-другому.Nuže, 0-9 Morgane… Jsou věci, které s Christopherem musím prodiskutovat, a k čemu jsi náměstkem ministra dopravy, když nemůžeš dopravit mě, mám-li to tak formulovat, z Londýna do Rouenu?
Итак, старшина Морган… потому что мне нужно кое-что обсудить с Кристофером, и что толку быть постоянным секретарем?Dereku Morgane, momentálně jsem trochu slepá ale vypadá to, že ta rozmazaná kaňka, co jsi ty my právě vyhodila moje jediný kontaktní čočky.
Дерек Морган, я немного слеповата сейчас но мне показалось, что среди жуткого тумана, я увидела, как ты только что выбросил мою единственную пару контактных линз.
