Примеры использования Muirfieldu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to majetek Muirfieldu?
Он собственность Мьюрфилд?Není z Muirfieldu, je to nájemný vrah.
Он не из Мурфилда, он киллер.Myslíš, že je z Muirfieldu?
Думаешь, он из Мурфилда?Jo, ale zbytek Muirfieldu ví o tobě.
Což vás dovedlo k Muirfieldu.
Je obětí Muirfieldu a ví, že ona byla taky.
Он жертва Мурфилда и знает, что она тоже.Podle tvých přátel v Muirfieldu?
Твоим дружкам в Мюрфилде?Kdokoliv z Muirfieldu si mohl vymyslet takovou historku.
Любой из Мюрфилда мог рассказать такую историю.Byl důležitý i v Muirfieldu.
To vy a vaši vrazi z Muirfieldu jste zavraždili moji matku.
Вы и ваши киллеры из Мурфилда убили мою мать.Dvakrát jsem zkontroloval skladiště Muirfieldu.
Я перепроверил склад Мюрфилда.Catherine, ti chlapi z Muirfieldu přesně věděli, kde jsem.
Кэтрин, эти парни из Мюрфилда- они точно знали, где я был.Myslíš, že jeho velitel je z Muirfieldu?
Ты думаешь, что куратор из" Мьюрифилд"?Dnes ráno, někdo ukradl složku Muirfieldu z jednoho našich počítačů.
Этим утром кто-то украл файлы" Мьюрфилд" из одного из наших компьютеров.Že za tím je zase někdo z Muirfieldu?
Так это снова может быть кто-то из Мьюрифилд?Ti agenti na nástupišti byli z Muirfieldu. Mají tě v hledáčku.
Агенты на платформе, они из Мурфилда.A přiznávám, že jsem doufal, že mě zavede k Muirfieldu.
И признаюсь, я надеялся, что он приведет меня к Мюрфилду.Mezitím musíme moje vzorky DNA dostat do márnice,aby mohl nový zaměstnanec Muirfieldu potvrdit, že jedno z těch těl z továrny, je moje.
А пока нам нужно доставить образцы моего ДНК в морг,чтобы новый сотрудник Мюрфилда смог подтвердить, что одно из тел на складе является мной.Všichni ze sirotčince byli lékařskými experimenty Muirfieldu.
Все сироты в приюте были объектами экспериментов Мьюрифилд.Už přiznal, že o Muirfieldu ví.
Он уже признался, что знает про" Мьюрифилд".A ne sem, prostě… pryč někam, kde bych mohl být od tohohle všeho volný, víš,od… od Muirfieldu.
И не здесь, где-то подальше от всего этого я смогу быть свободным. Ну, ты понимаешь,от… От Мюрфилда.Ten agent na nástupišti byl z Muirfieldu, víš?
Тот агент на платформе был из Мурфилда, да?Jakmile do toho začneš strkat nos, dostaneš se znova do hledáčku Muirfieldu.
Если ввяжешься в это, то снова окажешься под прицелом Мурфилда.Přišli jsme o naše životy, o naši budoucnost, protože jsme oběti Muirfieldu, nedávej jim už nic jiného.
Мы лишились своей жизни, своего будущего, став жертвами Мурфилда, так хватит помогать им.Zatím jste neřekl nic, díky čemu bych si myslela, že vy sám nejste agentem Muirfieldu.
Пока вы не сказали ничего, что заставляет меня полагать, что вы никто иной, как агент Мюрфилда.Ještě by nedostal pověření, ale jeho ex z Muirfieldu by mohla.
Вероятно у него еще нет допуска, но у его бывшей из Мюрфилда есть.Catherine, ukázal jsem ti to video, abys věděla, v jakém nebezpečí jsi. Jestli tědokázal najít tenhle chlap, tak někdo z Muirfieldu může být poblíž.
Кэтрин, я показал тебе это видео, чтобы ты знала, насколько близка опасность,если этот парень нашел тебя, то любой из Мюрфилда сможет.Sehnal jsem všechny přísady podle výzkumu mého, Muirfieldu a vašeho.
Я достал каждый ингредиент из, исследованных мною,… файлов Мьюрифилда и твоих Ne, Bobe, tati, my mluvíme o záchraně někoho kdo je pouze obětí Muirfieldu tak jako máma.
Нет, Боб, папа, мы говорим о спасении кого-то, кто стал жертвой" Мьюрфилд", как и мама.Vypadalo to, že by to Vincentovi mohlo dát výhodu,chránit ho v bitvách… tak jsem dal Muirfieldu jeho jméno.
Это показалось мне возможностью помочь Винсенту, уберечь отопасностей в боях, поэтому я дал Мьюрифилд его имя.
