Примеры использования Muhammad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy nebo Muhammad Ali?
Co kdyby to býval zabalil Muhammad Ali?
Jako když stál Muhammad Ali nad Sonnym Listonem.
Мохамед Али, стоящий над Сонни Листоном.Říkají o něm, že je to druhý Muhammad Ali.
Даже говорят, что он еще один Муххамед Али.Svoboda projevu, Muhammad a holocaust.
Свобода слова, Мохаммед и Холокост.Boxer Cassius Clay dostal jméno Muhammad Ali.
Кассиус Клей переходит в ислам, принимая имя Мохаммед Али.Muhammad je pouze poslem a před ním odešli již jiní poslové.
Ukázalo se, že je to šejk Muhammad Al Khabiri.
Выяснилось, что это- шейх Мохамед Аль Кабири.Prorok islámu Muhammad přinesl jedno- a pouze jedno- náboženství.
Jo, když si Cassius Clay změnil jméno na Muhammad Ali.
Ага, когда Кассиус Клэй Поменял свое имя на Мохаммед Али.Je jen jediný Bůh." A Muhammad je jeho prorok.
Есть только… один бог… и Мухаммед пpopoк Его.".Do čela Pákistánu byl zvolen cobyprvní generální guvernér Muhammad Alí Džinnáh.
Первым генерал-губернатором Пакистана был Мухаммад Али Джинна.Ledna- neděle Malajsijský král Muhammad V. Kelantanský abdikoval na svůj úřad.
Января- Король Малайзии Мухаммад V отрекся от престола.Muhammad Rezá Pahlaví byl svržen v roce 1979 islámskou revolucí.
Шах Мохаммед Реза Пехлеви был свергнут в 1979 году в результате Исламской революции.Protože posvátný Elijah Muhammad Ali… proplouvá jako motýl a bodá jako včela.
Потому что Элайа Мухамед Али… порхает как бабочка и жалит как пчела.Ledna- Íránská islámská revoluce: Íránský šáh Muhammad Rezá Pahlaví opustil zemi.
Января- Шах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви с семьей бежал из страны.Od roku 2003 stojí princ Muhammad v čele úspěšné kampaně proti násilnému islamismu v království.
С 2003 года принц Мухаммед стоит во главе успешной компании против яростного исламизма в королевстве.K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.
Его выступление состоится спустя неделю после того, как Ханс Бликс и Мохаммед аль- Барадей- руководители групп инспекторов ООН- продемонстрировали свою неспособность выполнить возложенное на них поручение.Říká se tu, že prorok Muhammad před několika stoletími použil tohle zaříkadlo aby zahnal Javnu zpět tam, odkud přišel.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришел.Pokud se však novým vůdcem skutečně stane Muhammad Ghunajm, budou vyhlídky na jakýkoliv mír chmurné.
Однако если Мохаммед аль- Гунейм действительно станет новым лидером, то перспективы какого-либо мира выглядят очень мрачными.Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
В октябре прошлого года Мохамед эль- Барадеи, глава МАГАТЭ, объявил, что Иран согласился с процедурами усиленной инспекции.Jak potvrdil v rozhovoru pro americký týdeník Time, Muhammad Mursí se zdá být přesvědčený, že Egypťané budou hlasovat pro.
Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм.Jsem Muhammad Yunus, zakladatel Grameenovi Banky, a, oh yeah, taky jsem vyhrál Nobelovu cenu za mír.
Меня зовут Мухамед Юнус, основатель Банка Грименна( приют для бедных) и, ах, да, я еще и обладатель Нобелевской Премии Мира.Úřadujícím prezidentem se stal nakrátko premiér Muhammad Ghannúší a po něm předseda Poslanecké sněmovny Fuád Mebazá.
Временно исполняющим обязанности президента Туниса стал премьер-министр Мохаммед Ганнуши, а на следующий день в соответствии с Конституцией- председатель Палаты представителей Тунисской Республики Фуад Мебаза.NEW YORK- Muhammad al-Hanáší byl jedenatřicetiletý jemenský občan zadržovaný sedm let bez obžaloby v zálivu Guantánamo.
НЬЮ-ЙОРК. Мохаммед аль- Ханаши был 31- летним гражданином Йемена, которого содержали в тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинения семь лет.Jejím prapradědečkem byl generál Muhammad Sharif Paša, premiér a ministr zahraničí, který byl tureckého původu.
Ее прадедом был генерал-майор Мухаммад Шариф- паша, премьер-министр и министр иностранных дел, который имел турецкое происхождение.Muhammad je pouze poslem a před ním odešli již jiní poslové. A jestliže zemře anebo bude zabit, obrátíte se nazpět?
Мохамед только посланник. Нет уже теперь посланников, которые были некогда прежде него; если и он умрет или будет убит, то ужели вы обратитесь вспять?Před zhruba 70 lety duchovní otec Pákistánu Muhammad Alí Džinnáh zformoval hnutí za vytvoření nezávislého státu pro muslimy Britské Indie.
Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец- основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.Bývalý prezident Muhammad Chátamí, který opětovnou snahu o získání úřadu otevřeně zvažoval, by byl pro mladé silným kandidátem.
Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей.Zbývající dva mladší muži, Muhammad Dahlán a Džibril Radžúb, si vybudovali vlastní politickou základnu jako velitelé bezpečnostních sil v pásmu Gazy, respektive na západním břehu Jordánu.
Два остальных представителя более молодого поколения, Мухаммед Дахлан и Джибрил Раджуб, построили собственные политические базы как командующие силами безопасности в Секторе Газа и на Западном Берегу соответственно.
